1 00:02:38,080 --> 00:02:39,700 सिगरेट. 2 00:02:39,700 --> 00:02:42,200 हमारे फेफड़ों के लिए अच्छा नहीं है. 3 00:02:42,200 --> 00:02:45,080 फिर भी सब लोग बाहर चले जाते हैं अंतराल के दौरान धूम्रपान करना. 4 00:02:45,830 --> 00:02:47,330 शराब। 5 00:02:47,330 --> 00:02:49,580 लीवर के लिए भयानक. 6 00:02:50,080 --> 00:02:53,080 और फिर भी हर कोई पीता है एक दुखद फिल्म देखने के बाद. 7 00:02:54,200 --> 00:02:55,950 प्यार भी ऐसा ही होता है. 8 00:02:55,950 --> 00:02:58,830 यह हृदय के लिए बिल्कुल बुरा है। 9 00:02:58,830 --> 00:03:01,450 लेकिन मुझे यकीन है कि आप सभी ने प्यार किया होगा। 10 00:03:02,080 --> 00:03:04,330 मुझे भी किसी से प्यार था. 11 00:03:04,330 --> 00:03:07,330 लेकिन उसने मुझे छोड़ दिया. [रोने लगती है] 12 00:03:08,450 --> 00:03:11,950 ♪ नीला, पीला एक साथ आते हैं ♪ 13 00:03:11,950 --> 00:03:13,830 ♪ हरा यह ♪ है 14 00:03:13,830 --> 00:03:15,330 ♪ यह हरा है! (कोरस) ♪ 15 00:03:15,330 --> 00:03:18,580 ♪ लाल, पीला एक साथ आते हैं ♪ 16 00:03:18,580 --> 00:03:20,080 ♪ यह नारंगी है! ♪ 17 00:03:20,080 --> 00:03:21,950 ♪ यह नारंगी है! (कोरस) ♪ 18 00:03:21,950 --> 00:03:25,330 ♪ काला... मेरे जीवन का रंग ♪ 19 00:03:25,330 --> 00:03:28,700 ♪जब से तुमने मुझे छोड़ा है स्वीटी ♪ 20 00:03:28,700 --> 00:03:32,200 ♪ सफेद... मेरे सारे बाल बदल गए ♪ 21 00:03:32,200 --> 00:03:35,200 ♪तुम्हारे इंतज़ार में प्यारी ♪ 22 00:03:35,200 --> 00:03:40,950 ♪ ग्रे...तुम्हारे बिना सारे रंग फीके पड़ जाते हैं ♪ 23 00:03:40,950 --> 00:03:43,450 ♪ओह बेबी ब्लू... ♪ 24 00:03:43,450 --> 00:03:45,830 ♪आसमान में, इतना ऊँचा ♪ 25 00:03:45,830 --> 00:03:48,830 ♪ मैं केवल आप ही देख सकता हूं ♪ 26 00:03:48,830 --> 00:03:50,450 ♪क्रीम... ♪ 27 00:03:50,450 --> 00:03:52,200 ♪ क्रीम बिस्किट... ♪ 28 00:03:52,200 --> 00:03:54,830 ♪तुम्हारे बिना यही मेरी जिंदगी है ♪ 29 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 ♪ओह! ♪ 30 00:03:56,700 --> 00:03:58,950 ♪सोचा था कि मैं तुमसे शादी करूंगा ♪ 31 00:03:58,950 --> 00:04:00,450 ♪ वह चली गई भाई! ♪ 32 00:04:00,450 --> 00:04:02,200 ♪ सोचा था कि मैं तुम्हारे साथ रहूंगा ♪ 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,830 ♪ बहुत समय हो गया भाई! ♪ 34 00:04:03,830 --> 00:04:05,580 ♪ और आपके साथ 10 बच्चे हैं ♪ 35 00:04:05,580 --> 00:04:07,200 ♪ वह चली गई भाई! ♪ 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,830 ♪ केवल तुम... मैंने सोचा ♪ 37 00:04:08,830 --> 00:04:10,580 ♪ केवल गुलाबी... मैंने सोचा ♪ 38 00:04:10,580 --> 00:04:14,330 ♪ लाल... मेरी आँखों का रंग ♪ 39 00:04:14,330 --> 00:04:16,330 ♪ जैसे वे तुम्हारे लिए रोये ♪ 40 00:04:16,330 --> 00:04:18,580 ♪ओह बेबी ग्रीन... ♪ 41 00:04:18,580 --> 00:04:20,700 ♪ सभी पत्तियाँ मुरझाकर मर जाती हैं ♪ 42 00:04:20,700 --> 00:04:23,830 ♪ जैसे-जैसे आप दूर जाते जा रहे हैं ♪ 43 00:04:23,830 --> 00:04:26,950 ♪ भूरा... जिस कीचड़ में मैं गिर गया ♪ 44 00:04:26,950 --> 00:04:30,330 ♪ फिर भी मैं तुम्हारे लिए दौड़ता रहता हूं ♪ 45 00:04:33,450 --> 00:04:56,200 [शास्त्रीय संगीत] 46 00:04:56,200 --> 00:04:58,450 मैं अभी बात नहीं कर सकता. मैं व्यस्त हूं। 47 00:04:58,450 --> 00:05:03,700 [शास्त्रीय संगीत] 48 00:05:03,700 --> 00:05:05,200 आप समझते क्यों नहीं? 49 00:05:05,200 --> 00:05:06,830 मैं अभी बात नहीं कर सकता. 50 00:05:06,830 --> 00:05:08,200 मैं अपनी डांस क्लास के बीच में हूं। 51 00:05:08,200 --> 00:05:13,080 [शास्त्रीय संगीत] 52 00:05:13,200 --> 00:05:14,330 मैं नहीं आ रहा हूँ! 53 00:05:14,330 --> 00:05:15,950 चाहे आप कितनी भी बार कॉल करें. 54 00:05:15,950 --> 00:05:20,080 [शास्त्रीय संगीत] 55 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 मैं नहीं आऊंगा. -श्रव्या! श्रव्या! 56 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 महोदय! - यह क्या है? 57 00:05:23,580 --> 00:05:25,950 सर यहीं हैं. मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं। - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 58 00:05:25,950 --> 00:05:27,450 ठीक है। मैं आऊंगा। - यदि आप कॉल पर हैं तो कक्षा कौन लेगा? 59 00:05:27,580 --> 00:05:29,330 लटकाओ। मैं आता हूँ। - क्या इसीलिए हम आपको भुगतान कर रहे हैं? 60 00:05:29,700 --> 00:05:31,330 श्रव्या, कृपया प्रतीक्षा करें। 61 00:05:31,330 --> 00:05:33,450 सबसे पहले, आप आगे बढ़ें। चले जाओ! 62 00:05:33,580 --> 00:05:36,080 श्रव्या, क्लास के बाद मुझसे मिलो। 63 00:05:36,080 --> 00:05:37,830 हमें आपके वेतन पर चर्चा करने की आवश्यकता है। 64 00:05:40,080 --> 00:05:41,330 ठीक है। 65 00:05:42,450 --> 00:05:44,450 1.. 2.. 3.. 66 00:05:44,450 --> 00:05:46,080 पद! तैयार! 67 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 अरे! 68 00:05:47,080 --> 00:05:49,580 1-2-3-4. 69 00:05:49,580 --> 00:05:51,330 तुम कहाँ छुपे हो, हग? 70 00:05:51,330 --> 00:05:53,950 5-6-7- ठीक से करो! 71 00:05:53,950 --> 00:05:55,080 मैं देर से चल रहा हूँ! 72 00:05:55,080 --> 00:05:57,080 1-2-3-4 73 00:05:57,080 --> 00:05:59,450 क्या मैं तुम्हें इसी के लिए भुगतान कर रहा हूँ? 74 00:05:59,450 --> 00:06:01,580 5-6-7-8 75 00:06:01,580 --> 00:06:02,700 जल्दी बाहर आओ! 76 00:06:02,830 --> 00:06:05,200 1-2-3-4- 77 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 5-6-7- 78 00:06:07,080 --> 00:06:08,450 और ज़ोर से कदम बढ़ाओ! 79 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 जल्दी आओ! 80 00:06:09,950 --> 00:06:16,330 [शादी का संगीत] 81 00:06:16,580 --> 00:06:17,450 आप अद्भुत लग रहे हैं. 82 00:06:21,700 --> 00:06:23,200 कपड़े उतार दिए! अब!! 83 00:06:23,580 --> 00:06:26,580 क्या तुमने मेरे ऊपर नृत्य चुनने का साहस किया? 84 00:06:27,080 --> 00:06:28,700 मैं अब तुम्हारे साथ नृत्य करूंगा! 85 00:06:28,700 --> 00:06:30,330 1-2 चा चा चा [बेल्ट व्हिप] 86 00:06:30,700 --> 00:06:32,830 3-4 चा चा चा [बेल्ट व्हिप] 87 00:06:35,580 --> 00:06:37,700 इससे तो कोठे का घर अच्छा है. 88 00:06:40,080 --> 00:06:41,950 कोई मनोरंजन नहीं। कोई जुनून नहीं। 89 00:06:41,950 --> 00:06:43,450 क्या आप कभी मूड में हैं? 90 00:06:44,330 --> 00:06:46,450 एक शव अधिक मजेदार होगा 91 00:06:46,450 --> 00:06:48,330 मुझे भुगतान भी नहीं करना पड़ेगा 92 00:06:48,330 --> 00:06:49,580 बस बकवास करो और भूल जाओ। 93 00:06:49,580 --> 00:06:51,450 मैं तुम्हें हर महीने भुगतान करता हूँ, है ना? 94 00:06:51,450 --> 00:06:53,830 आपसे शादी करने की कीमत. 95 00:06:53,830 --> 00:06:56,080 अगर मैं भुगतान नहीं करूंगा तो आप कैसे रहेंगे? 96 00:06:56,080 --> 00:06:58,700 "मेरी मर्जीपर"! "सशक्तीकरण"! 97 00:06:58,700 --> 00:07:02,080 आप ये सब कहते हैं और बेवकूफी भरा डांस सिखाते हैं! 98 00:07:02,080 --> 00:07:05,450 मैंने सोचा था कि बच्चा होने से आप बदल जायेंगे। 99 00:07:05,450 --> 00:07:08,200 लेकिन तुम मुझे कभी नहीं समझते. 100 00:07:08,200 --> 00:07:11,950 वे इतना कम भुगतान करते हैं, फिर भी आप बहुत मुस्कुराते हैं। 101 00:07:11,950 --> 00:07:16,200 मैं इतना भुगतान करता हूं, फिर भी आप थोड़ा भी नहीं मुस्कुराते? 102 00:07:20,950 --> 00:07:39,580 [शादी संगीत] 103 00:07:42,700 --> 00:07:44,450 वाह! गाजर! 104 00:07:44,450 --> 00:07:45,700 मेरे पसंदीदा। 105 00:07:45,700 --> 00:07:47,200 आउच! माँ। 106 00:07:47,450 --> 00:07:49,080 माँ, तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ? 107 00:07:49,080 --> 00:07:49,950 जाओ पढ़ो! 108 00:07:50,950 --> 00:07:52,200 माँ, मुझे बताओ! 109 00:07:52,450 --> 00:07:54,080 मुझे परेशान मत करो ऋषि! 110 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 दूर जाओ! 111 00:07:55,200 --> 00:07:57,080 आप फिर से पिताजी के पास गए, है ना? 112 00:07:57,080 --> 00:07:57,580 माँ! 113 00:07:57,580 --> 00:07:59,580 ऋषि, जाओ अपना होमवर्क करो! 114 00:08:01,330 --> 00:08:03,450 पढ़ाई को लेकर आपकी कभी इतनी रुचि नहीं रही. 115 00:08:03,450 --> 00:08:04,330 रुकना! 116 00:08:04,330 --> 00:08:06,330 यह गाजर लो. 5 तालिका जानें. 117 00:08:07,080 --> 00:08:09,330 मुझे पता है कि वह पिताजी से मिली थी। 118 00:08:09,330 --> 00:08:11,950 वह हर बार घाव लेकर वापस आती है। 119 00:08:15,950 --> 00:08:17,830 पापा गंदे आदमी हैं. उह! 120 00:08:28,330 --> 00:08:29,830 मेरी कार.... माँ की कार.... 121 00:08:29,830 --> 00:08:31,700 दुर्घटना!! पिताजी मर गये! 122 00:08:34,700 --> 00:08:36,950 बूम! पिताजी मर गये! 123 00:08:37,200 --> 00:08:39,330 ऋषि, चलो यह शहर छोड़ दें। 124 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 हाँ माँ. अब चलें। 125 00:08:42,080 --> 00:08:43,200 तुम, मैं और अकीरा। 126 00:08:43,450 --> 00:08:44,330 कोई और नहीं 127 00:08:46,330 --> 00:08:48,950 मैं डांस सिखाऊंगा और तुम अच्छे से पढ़ाई करना. 128 00:08:50,200 --> 00:08:52,200 यदि तुम यहाँ रहोगे तो तुम उसके जैसे बन जाओगे। 129 00:08:52,200 --> 00:08:53,450 भाड़ में जाओ पिताजी! 130 00:08:53,450 --> 00:08:55,830 इससे पहले कि उसे पता चले हम शहर छोड़ देंगे 131 00:08:55,830 --> 00:08:56,700 किसी को पता नहीं चलना है. 132 00:08:58,580 --> 00:09:00,450 चलो दो सप्ताह में निकलेंगे। 133 00:09:00,450 --> 00:09:02,580 अगर पिताजी हमें मिल जाएं तो क्या होगा? 134 00:09:02,580 --> 00:09:03,700 और? 135 00:09:03,700 --> 00:09:04,830 वह क्या कर सकता है? 136 00:09:04,830 --> 00:09:06,580 क्या वह आयेगा और मुझे मारेगा? 137 00:09:06,580 --> 00:09:08,450 अगर वह वापस आया तो मैं उसे मार डालूंगा। 138 00:09:08,450 --> 00:09:09,580 हाँ, ठीक है! 139 00:09:09,580 --> 00:09:11,580 हमें यहां से निकलना होगा. 140 00:09:12,830 --> 00:09:15,450 सब्ज़ियाँ। ताज़ी सब्जियां। [बस्ती रैप] 141 00:09:16,700 --> 00:09:20,450 गुलाब! चमेली! लिली! 142 00:09:20,450 --> 00:09:21,700 सब्ज़ियाँ! 143 00:09:21,830 --> 00:09:23,080 सब्ज़ियाँ! 144 00:09:30,700 --> 00:09:31,080 [बस्ती रैप] 145 00:09:31,080 --> 00:09:31,830 टेबल! 146 00:09:32,330 --> 00:09:32,950 कुर्सी! 147 00:09:33,330 --> 00:09:34,200 बिस्तर! 148 00:09:34,330 --> 00:09:36,450 धीरे से! सावधान! 149 00:09:43,950 --> 00:09:44,830 ऋषि! 150 00:09:44,950 --> 00:09:47,080 आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं? 151 00:09:47,080 --> 00:09:48,200 क्या तुम माँ की मदद नहीं करोगे? 152 00:09:48,200 --> 00:09:49,950 मैं आ रहा हूँ, माँ. 153 00:09:53,950 --> 00:09:55,200 नमस्ते! क्या आप सहायता चाहते हो? 154 00:09:55,700 --> 00:09:56,950 अरे! हम सिर्फ आपकी मदद करना चाहते हैं. 155 00:10:06,200 --> 00:10:07,450 माँ, माँ! 156 00:10:07,450 --> 00:10:09,160 देखना! यह एक नंगा आदमी है! 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,580 ऋषि, शांत हो जाओ. - शर्म करो, शर्म करो। 158 00:10:11,580 --> 00:10:13,330 ऋषि, चिल्लाओ मत। 159 00:10:14,330 --> 00:10:18,080 अपनी तस्वीर को आदर्श जीवन कैसे लें और इसे बहुत खराब कर दिया 160 00:10:18,080 --> 00:10:21,450 तुम सड़क पर नग्न हो जाओगे? 161 00:10:23,330 --> 00:10:24,450 चरण 1 162 00:10:24,450 --> 00:10:29,830 घुंघराले बालों और सांवली त्वचा वाली एक हॉट लड़की से मिलें 163 00:10:33,580 --> 00:10:35,080 सिद्धार्थ. 164 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 तृषा. 165 00:10:41,080 --> 00:10:42,200 चरण 2 166 00:10:42,200 --> 00:10:47,450 चाहे वह कितनी भी उथली क्यों न लगती हो, उसके प्यार में गहराई से डूब जाना 167 00:10:48,200 --> 00:10:49,330 आप क्या करते हैं? 168 00:10:49,330 --> 00:10:50,830 मेरा मतलब है, आपकी रुचियाँ क्या हैं? 169 00:10:51,830 --> 00:10:53,830 मुझे इवेंट मैनेजमेंट पसंद है, तुम्हें पता है? 170 00:10:55,580 --> 00:10:56,830 चरण 3 171 00:10:56,830 --> 00:11:02,700 केवल उसे प्रभावित करने के लिए किसी व्यवसाय में आँख मूँद कर निवेश करें। 172 00:11:02,950 --> 00:11:04,830 मुझे इवेंट मैनेजमेंट पसंद है, तुम्हें पता है? 173 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 वास्तव में? 174 00:11:06,950 --> 00:11:08,330 कैसा संयोग है! 175 00:11:08,330 --> 00:11:10,200 मैं बिल्कुल वैसा ही व्यवसाय शुरू कर रहा हूं। 176 00:11:10,330 --> 00:11:10,950 आपको पता है? 177 00:11:11,330 --> 00:11:13,450 यह सबसे अच्छा इवेंट मैनेजमेंट होगा दुनिया में कंपनी. 178 00:11:13,450 --> 00:11:15,080 बाईं ओर जेफ बेजोस 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 दाईं ओर एलोन मस्क 180 00:11:16,080 --> 00:11:17,620 और बीच में सिद्धार्थ रेड्डी! 181 00:11:20,700 --> 00:11:23,950 चरण 4, 5 औरamp; 6 अपने आप हो जायेगा 182 00:11:23,950 --> 00:11:25,700 और तुम पूरी तरह बर्बाद हो जाओगे! 183 00:11:27,200 --> 00:11:27,950 धन! 184 00:11:27,950 --> 00:11:28,830 प्यार! 185 00:11:28,830 --> 00:11:29,700 आदर करना! 186 00:11:29,700 --> 00:11:32,700 सब कुछ... चला गया! 187 00:11:32,870 --> 00:11:35,620 कंपनी के लिए आपको अपने सबसे अच्छे दोस्त को अपने साथ ले जाना चाहिए। 188 00:11:40,950 --> 00:11:42,080 मैं उसके फोन तक नहीं पहुंच पा रहा हूं नेहा। 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,830 मुझे बहाना मत दो. मेरे पैसे वापस दिलाओ. 190 00:11:43,830 --> 00:11:45,330 मुझे नहीं पता वह कहाँ है! 191 00:11:45,330 --> 00:11:47,830 मुझे आपके पैसे की परवाह नहीं है, लेकिन उसे मेरे पैसे क्यों दें? 192 00:11:47,830 --> 00:11:49,700 तुम ऐसे क्यों हो? ग्रर्र! 193 00:11:49,700 --> 00:11:51,950 मैं इसे तुम्हारे सिर पर तोड़ दूँगा अगर तुम्हें मेरे पैसे नहीं मिले. 194 00:11:51,950 --> 00:11:52,950 अरे, यार, कृपया। 195 00:11:52,950 --> 00:11:54,450 मुझे सिद्धार्थ का पता दो। 196 00:11:54,450 --> 00:11:56,080 नेहा मुझे जिंदा खा रही है. 197 00:11:56,080 --> 00:11:57,200 मुझे तंग मत करो. 198 00:11:57,200 --> 00:11:57,830 मुझे ऑफिस जाना है. 199 00:11:57,830 --> 00:11:58,580 अरे, अरे, अनिल! 200 00:11:58,580 --> 00:12:00,080 मुझे पैसे लेने हैं. नेहा मुझे मार डालेगी. 201 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 हमें इस स्थिति को संभालना होगा, नहीं? 202 00:12:02,200 --> 00:12:03,580 स्थिति को संभालें! 203 00:12:03,580 --> 00:12:05,450 कोई फ**किंग हैंडल नहीं है। 204 00:12:05,450 --> 00:12:08,080 आपका मित्र हमें हैंडल दे रहा है पिछले छह महीने से. 205 00:12:08,450 --> 00:12:09,700 तुम्हें पैसा चाहिए? 206 00:12:10,830 --> 00:12:11,950 आप और क्या चाहते है? 207 00:12:11,950 --> 00:12:13,080 पैसा, सिद्धार्थ से. 208 00:12:13,080 --> 00:12:14,830 धन? सिद्धार्थ से? 209 00:12:15,080 --> 00:12:15,830 तुम्हें पैसा चाहिए? 210 00:12:15,830 --> 00:12:18,080 मुझे पैसे वापस चाहिए यार. 211 00:12:18,580 --> 00:12:20,950 आप उस घटिया गधे से पैसे की उम्मीद कैसे कर सकते हैं? 212 00:12:20,950 --> 00:12:22,580 क्या तुम्हें पता भी है कि वह कहां है? 213 00:12:22,580 --> 00:12:23,830 कूड़े के ढेर के पीछे! 214 00:12:23,830 --> 00:12:25,080 मच्छरों के साथ 215 00:12:25,080 --> 00:12:25,700 उस गली में, 216 00:12:25,700 --> 00:12:28,830 मलेरिया, डेंगू, टाइफाइड, पीलिया, गरीबी, एड्स, 217 00:12:28,830 --> 00:12:30,450 आपको पूरा पैकेज मिलेगा. 218 00:12:30,830 --> 00:12:31,700 अब वही उसका घर है. 219 00:12:31,700 --> 00:12:35,080 रुपये भूल जाओ...तुम्हें एक खाली डिब्बा मिलेगा 220 00:12:35,080 --> 00:12:36,200 लो और इसके अंदर सो जाओ. 221 00:12:36,700 --> 00:12:38,080 उसका व्यवसाय डूब गया, 222 00:12:38,080 --> 00:12:39,700 और वह अब उस कूड़ेदान में रह रहा है 223 00:12:41,450 --> 00:12:45,950 जब भी मकान मालिक किराया मांगने आता है तो वह छिपता रहता है 224 00:12:45,950 --> 00:12:48,200 [बच्चे] बंदर! बंदर! 225 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 [बच्चे] चलो चलें। चल दर। 226 00:12:52,200 --> 00:12:54,330 वह इमारत कूड़ाघर और जल निकासी के बीच है। 227 00:12:54,830 --> 00:12:57,080 वह कहां भाग गया 5 महीने तक बिना किराया दिए? 228 00:12:57,330 --> 00:12:59,580 हाँ बॉस। वह हमेशा छिपा रहता है. भगवान जाने कहाँ! 229 00:13:02,450 --> 00:13:04,330 माँ, वह नंगा आदमी कौन है? 230 00:13:04,700 --> 00:13:05,580 [चुपचाप] 231 00:13:06,580 --> 00:13:08,700 यदि आप अच्छी तरह से अध्ययन नहीं करते हैं, 232 00:13:08,700 --> 00:13:10,950 वह बूगीमैन आपके लिए आएगा (हंसी) 233 00:13:11,580 --> 00:13:13,200 यदि आप उससे मिल रहे हैं, 234 00:13:13,200 --> 00:13:14,700 कृपया मुझसे दूर रहें. 235 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 यदि तुम उसके पास जाओ तो मुझे मत बुलाओ 236 00:13:17,200 --> 00:13:18,700 कृपया मेरा नंबर हटा दें। 237 00:13:18,700 --> 00:13:21,700 उससे मिलना नर्क का शॉर्टकट है 238 00:13:21,700 --> 00:13:24,830 उससे मिलना नर्क का शॉर्टकट है (गूँज) 239 00:13:31,080 --> 00:13:36,080 उससे मिलना नर्क का शॉर्टकट है (गूँज) 240 00:13:37,700 --> 00:13:39,330 तुम यहाँ क्यों आये? 241 00:13:40,830 --> 00:13:42,580 तुम्हें मेरा पता किसने दिया? 242 00:13:46,950 --> 00:13:48,950 यदि आप वीडियो गेम खेलना चाहते हैं तो आएं। 243 00:13:48,950 --> 00:13:51,950 या जिस रास्ते से आये थे उसी तरह चोद दो। 244 00:13:57,330 --> 00:14:02,080 ♪ एक दिन चमेली का फूल खिला ♪ 245 00:14:02,080 --> 00:14:04,200 हाँ नेहा. वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है. लेकिन- 246 00:14:04,200 --> 00:14:06,580 तुम्हारा दोस्त, तुम जाओ, तुम उसे ढूंढो. 247 00:14:07,080 --> 00:14:08,700 हमारा पैसा वापस दिलाओ. 248 00:14:08,700 --> 00:14:13,450 ♪ एक मधुमक्खी ने बिना देर किये झपट्टा मार दिया ♪ 249 00:14:13,450 --> 00:14:15,080 राम - लक्ष्मण की जोड़ी? 250 00:14:16,330 --> 00:14:18,080 "नो पीस ओनली रॉड" की तरह 251 00:14:19,830 --> 00:14:22,830 ♪ बाकी फूल नाराज़ हो गए ♪ 252 00:14:24,330 --> 00:14:26,580 ♪उनमें से कुछ की मृत्यु भी हो गई ♪ 253 00:14:29,450 --> 00:14:32,700 ♪ एक दिन चमेली का फूल खिला ♪ 254 00:14:32,700 --> 00:14:34,080 तुम क्या कर रहे हो? 255 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 ये सभी बक्से क्या हैं? 256 00:14:36,080 --> 00:14:37,450 आप 6 महीने तक ऐसे ही रहे? 257 00:14:37,450 --> 00:14:39,080 इस साड़ी के साथ आपकी क्या योजना है? 258 00:14:39,080 --> 00:14:41,200 अफ़वाह है कि आपको मरे हुए छह महीने हो गए हैं। - मुझे जाने दो। 259 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 चलो बाहर चलते हैं। - क्या आप मुझे शांति से खेलने नहीं देंगे? 260 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 क्या तुम यहीं मरना चाहते हो? - तुम क्या बकवास चाहते हो? 261 00:14:49,200 --> 00:14:50,700 तुम्हें पैसा चाहिए? मैं इसे दे दूँगा. 262 00:14:50,830 --> 00:14:52,080 मैं तुम्हें 2 लाख लौटा दूंगा. दूर जाओ। 263 00:15:08,080 --> 00:15:09,700 वे बक्से क्या हैं, हुह? 264 00:15:09,700 --> 00:15:10,830 वह यहां कहीं नहीं है. 265 00:15:10,830 --> 00:15:13,330 इसलिए, यदि आप किराया नहीं देते हैं, वह बक्सों का भंडारण करता रहेगा? 266 00:15:13,330 --> 00:15:14,700 उसकी ठीक से तलाश करो. 267 00:15:14,830 --> 00:15:16,450 आप कभी पकड़े कैसे नहीं जाते? 268 00:15:16,700 --> 00:15:19,200 [कैमरा क्लिक] 269 00:15:19,450 --> 00:15:21,080 क्या तुम हर बार उसके आने पर ऐसे ही छिपती हो? 270 00:15:24,950 --> 00:15:27,200 बहुत खूब। कैसी रचनात्मकता है? 271 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 आप यह रचनात्मकता जीवन में क्यों नहीं दिखाते? 272 00:15:29,200 --> 00:15:30,950 मुझे बहुत दिक्कत है यार. 273 00:15:31,080 --> 00:15:31,580 समस्याएँ? 274 00:15:31,580 --> 00:15:33,330 कई समस्याएं। तुम्हें कैसे पता चलेगा? 275 00:15:33,330 --> 00:15:34,830 जो समस्याएं हैं? मुझे बताओ। 276 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ. 277 00:15:35,830 --> 00:15:38,200 मुझे अपनी समस्या बताओ. उन्हें साझा करें. 278 00:15:40,700 --> 00:15:41,950 मंसूर. 279 00:15:42,700 --> 00:15:44,580 वह त्रिशा है, मेरे जीवन का प्यार। 280 00:15:45,080 --> 00:15:46,330 तृषा, वह मंसूर है। 281 00:15:46,330 --> 00:15:49,830 तुम्हें पता है, वह एलोन मस्क की तरह है इवेंट मैनेजमेंट कंपनियों की. 282 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 मंसूर ने मुझे धोखा दिया यार। 283 00:15:52,700 --> 00:15:54,580 एक वर्ष में, हम शीर्ष कंपनी होंगे! 284 00:15:54,580 --> 00:15:56,580 हम शीर्ष पर होंगे? - इसमें कोई शक नहीं। 285 00:15:56,830 --> 00:15:59,330 हम इसे बहुत बड़ा बनाने जा रहे हैं. 286 00:15:59,450 --> 00:16:01,830 आप कल्पना भी नहीं कर सकते. मैं तुम्हें इसी तरह शीर्ष पर ले जाऊंगा। 287 00:16:01,950 --> 00:16:05,450 [बीटबॉक्स] मुनाफा! मुनाफ़ा! 288 00:16:05,700 --> 00:16:13,700 [बदसूरत रोता है] 289 00:16:13,700 --> 00:16:15,080 तुमने मेरी गर्लफ्रेंड चुरा ली! 290 00:16:15,200 --> 00:16:16,580 सिद्धार्थ, हंगामा मत करो। 291 00:16:16,830 --> 00:16:18,200 तुमने मेरे पैसे चुरा लिये! 292 00:16:18,330 --> 00:16:19,450 आइए इससे कानूनी तौर पर निपटें।' 293 00:16:24,200 --> 00:16:25,830 कानूनी तौर पर, मेरी गांड! 294 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 आपने इसके लिए पूछा. 295 00:16:27,950 --> 00:16:28,700 मुक्का मत मारो 296 00:16:29,700 --> 00:16:31,330 उसका प्यारा चेहरा नहीं मंसूर! 💔 297 00:16:32,580 --> 00:16:36,580 ये सिस्टम बहुत ख़राब है 298 00:16:36,580 --> 00:16:37,830 मंसूर ने मुझे धोखा दिया। 299 00:16:37,830 --> 00:16:40,200 उसने मेरी लड़की को ले लिया, मेरा व्यवसाय ले लिया। 300 00:16:40,200 --> 00:16:42,580 मेरे पैसे ले लिए सब कुछ ले लिया! 301 00:16:42,580 --> 00:16:44,700 मैंने उस पर केस कर दिया 302 00:16:44,700 --> 00:16:46,450 मैं बकवास नहीं कर सका. 303 00:16:46,450 --> 00:16:49,200 मैं अब सिस्टम के बारे में बहुत आश्वस्त हूं। 304 00:16:49,200 --> 00:16:50,830 कार रोको और मैं तुम्हें चोदूंगा। 305 00:16:50,830 --> 00:16:53,700 आप सबसे ज़्यादा क्या करेंगे? मुझ पर केस करो. 306 00:16:53,700 --> 00:16:55,330 वे मुझे अदालत में बैठा देंगे. 307 00:16:55,330 --> 00:16:56,080 वे क्या करेंगे? 308 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 वे 10 साल तक गंदगी नहीं कर सकते। 309 00:16:58,200 --> 00:17:01,450 10 साल बाद, अगर मेरे बच्चे होंगे, 310 00:17:01,450 --> 00:17:04,950 फिर वे बच्चों को बताएंगे, "देखो तुम्हारे पिताजी ने गड़बड़ कर दी है।" 311 00:17:04,950 --> 00:17:07,080 "उसने रेवंत को चोद डाला।" 312 00:17:07,080 --> 00:17:09,700 “इसलिए 500 रुपये मुआवजा दो” 313 00:17:09,700 --> 00:17:11,330 आपत्ति खारिज की गई! 314 00:17:11,330 --> 00:17:14,580 यदि आप इसे नहीं खरीद रहे हैं, कार रोको. मैं तुम्हें चोदूंगा! 315 00:17:14,580 --> 00:17:16,580 अनुसंधान प्रयोजनों के लिए. इसे बंद करो! 316 00:17:16,580 --> 00:17:17,830 मैं तुम्हें चोदूंगा। 317 00:17:17,830 --> 00:17:20,700 अदालत में मामला दायर करें. चलो देखते हैं क्या होता हैं। 318 00:17:21,700 --> 00:17:23,830 अदालत स्थगित कर दी गई है 319 00:17:25,450 --> 00:17:26,700 ठीक है...सुनो.. 320 00:17:26,700 --> 00:17:28,830 तुम्हारे रोने को रोकने के लिए मेरे पास एक तरकीब है। 321 00:17:29,700 --> 00:17:31,200 क्या आप यह दिखाई दे रहा है? - मुझे घर ले चलो! 322 00:17:31,200 --> 00:17:32,580 क्या आप यह दिखाई दे रहा है? 323 00:17:32,830 --> 00:17:34,330 मेरे पास आपके लिए एक थेरेपी है. 324 00:17:34,700 --> 00:17:36,700 दुबई से सामान. अनिल ने मुझे दे दिया. 325 00:17:36,830 --> 00:17:38,330 मेरे पास आपके लिए एक राहत है. 326 00:17:38,700 --> 00:17:40,080 यार तुम समझ नहीं रहे हो. 327 00:17:40,080 --> 00:17:42,330 मैं सद्गुरु की तरह शांत स्वभाव का हूं.. 328 00:17:42,330 --> 00:17:45,330 मैं अब आप लोगों जैसा नहीं हूं 329 00:17:45,330 --> 00:17:47,200 मैं पूरी तरह बदल गया हूं. 330 00:17:47,330 --> 00:17:48,950 ता-दा! 331 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 वह मेरा लड़का है! 332 00:17:51,950 --> 00:17:54,830 अब, आपके पास एक गेंद होगी! 333 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 यो क्रीमपफ! 334 00:17:56,950 --> 00:17:58,080 सिगरेट. 335 00:17:58,080 --> 00:18:00,700 हमारे फेफड़ों के लिए अच्छा नहीं है. 336 00:18:01,200 --> 00:18:02,950 क्रीमपफ यो! हां तुम! 337 00:18:02,950 --> 00:18:04,830 यो क्रीमपफ! सार्वजनिक उद्यानों तक कैसे पहुँचें? 338 00:18:04,830 --> 00:18:05,950 बाईं ओर जाओ। 339 00:18:05,950 --> 00:18:08,830 वहां जाओ और भागो. तुम कम से कम दुबले हो जाओगे... क्रीमपफ! 340 00:18:08,830 --> 00:18:09,700 [बुरी हंसी] 341 00:18:11,580 --> 00:18:14,080 मुझे बक्से क्यों दिख रहे हैं? 342 00:18:14,080 --> 00:18:16,080 उन डिब्बों में चिप्स हैं. 343 00:18:16,080 --> 00:18:19,830 मैंने उन बक्सों को रख दिया उसे मुझे बुलाने के लिए परेशान करो। 344 00:18:21,950 --> 00:18:23,700 तुम उन सभी बक्सों को उसके कमरे में रख दो। 345 00:18:25,330 --> 00:18:27,200 उसने यह सब बेच दिया। 346 00:18:27,200 --> 00:18:30,830 हम और कुछ नहीं बेचते! 347 00:18:31,700 --> 00:18:35,830 हम केवल चिप्स बेचते हैं! 348 00:18:45,700 --> 00:18:46,580 तुमने मुझे यहाँ पा लिया? 349 00:18:46,580 --> 00:18:48,580 मैं अपना जीवन आपके हाथों में दे रहा हूं भाई। 350 00:18:48,950 --> 00:18:51,200 तुम्हें मुझे भी उसी क्लब में लाना था, है ना? 351 00:18:51,200 --> 00:18:53,450 यह आपके जीवन की पुनः शुरूआत है। 352 00:18:53,450 --> 00:18:55,450 वही क्लब जहां मैंने लॉन्च पार्टी दी थी 353 00:18:55,450 --> 00:18:57,080 उस व्यवसाय के लिए जो कुत्तों के पास गया! 354 00:18:57,080 --> 00:18:58,330 तृषा, यह तुम्हारे लिए है। 355 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 धन्यवाद। 356 00:19:00,200 --> 00:19:01,450 हमारे भविष्य के लिए शुभकामनाएँ! 357 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 वाह! 358 00:19:02,580 --> 00:19:03,450 प्रोत्साहित करना! 359 00:19:03,450 --> 00:19:05,450 एक साल में शीर्ष कंपनी! 360 00:19:05,450 --> 00:19:07,450 मैं तुम्हें शीर्ष पर ले जाऊंगा. 361 00:19:07,700 --> 00:19:09,330 मैं बहुत उत्साहित हूँ! 362 00:19:09,330 --> 00:19:11,450 आपको आश्चर्य होगा कि आप यहां कैसे पहुंचे। 363 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 प्रभावशाली मंसूर. 364 00:19:12,950 --> 00:19:14,200 मैं तुम्हें इतनी ऊंचाई तक ले जाऊंगा. 365 00:19:14,200 --> 00:19:17,830 [बीटबॉक्स] मुनाफा! मुनाफ़ा! हाँ! 366 00:19:17,830 --> 00:19:19,700 आपने यहां अपना व्यवसाय शुरू किया और खो दिया। 367 00:19:19,700 --> 00:19:21,080 तुम्हें इसे यहीं वापस लाना होगा. 368 00:19:21,080 --> 00:19:21,950 बकवास! आप भुगतान कर रहे हैं? 369 00:19:21,950 --> 00:19:23,450 मैं क्यों नहीं करूंगा? 370 00:19:23,450 --> 00:19:25,330 आनंद लेना! मछली की तरह पियो! 371 00:19:26,700 --> 00:19:28,200 हम पूरी रात शराब पीते रहेंगे। 372 00:19:28,200 --> 00:19:29,450 मैं शराब में तैरूंगा. 373 00:19:29,450 --> 00:19:31,830 आइए उनके पास जो कुछ भी है उसे ख़त्म कर दें! 374 00:19:31,830 --> 00:19:33,450 मैं ऐसे पीऊंगा- डालो! 375 00:19:33,450 --> 00:19:36,950 आज अपने अंदर की सारी उदासी को साफ़ करें। 376 00:19:36,950 --> 00:19:38,700 मैं शराब में तैरूंगा और तैरूंगा। डालो! 377 00:19:38,700 --> 00:19:40,330 मत छुओ! 378 00:19:40,950 --> 00:19:42,080 मत छुओ! 379 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 अरे, सिद्धार्थ सर! 380 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 हाँ आदमी! - बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। 381 00:19:46,200 --> 00:19:47,700 आप मुझसे पूछ रहे हैं बोतल को छूने के लिए नहीं? 382 00:19:47,700 --> 00:19:50,080 एक साल पहले, जब मैंने लॉन्च पार्टी दी, 383 00:19:50,080 --> 00:19:52,450 तुमने बोतलों का जुगाड़ किया, सही है गंजा? 384 00:19:52,450 --> 00:19:54,080 जी श्रीमान। - मैंने तुम्हें 1 लाख रुपए टिप दिए। 385 00:19:54,080 --> 00:19:57,200 आप रो रहे थे "मेरे प्रिय सिद्धार्थ सर! सिद्धार्थ सर!" उस दिन 386 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 चुप रहो और डालो! - क्षमा करें श्रीमान। 387 00:19:59,080 --> 00:20:00,450 लीजिये आपका सामान तैयार है. 388 00:20:01,700 --> 00:20:03,330 मैं डालता रहूँगा. तुम पीते रहो. 389 00:20:04,330 --> 00:20:05,330 आइए छत उड़ा दें! 390 00:20:05,450 --> 00:20:06,330 यह वैसा ही है 391 00:20:06,330 --> 00:20:07,080 मेरे लिए एक नई बोतल ले आओ! 392 00:20:07,080 --> 00:20:09,330 वोदका, व्हिस्की, बियर, रम! 393 00:20:09,330 --> 00:20:11,450 वश में करो यार. यह बहुत ज्यादा होगा. 394 00:20:11,450 --> 00:20:13,330 आइए ऑफ़र और ऑर्डर की जाँच करें। इसकी लागत कम होगी. 395 00:20:13,330 --> 00:20:15,830 आपने कहा यह था मेरे जीवन की पुनः लॉन्च पार्टी। 396 00:20:15,830 --> 00:20:16,580 बाल्डी, डालो! 397 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 कुछ बियर चाहिए? 398 00:20:21,200 --> 00:20:21,830 दोबारा? 399 00:20:23,830 --> 00:20:27,200 जब मैं तुम्हारा गंजा सिर देखता हूँ, 400 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 मेरा मन कर रहा है कि तुम्हें नंगा करके कोड़े मारूँ! 401 00:20:31,080 --> 00:20:32,450 जब मैं उसका गंजा सिर देखता हूँ, 402 00:20:32,450 --> 00:20:34,830 चाकू! मुझे एक तेज़ चाकू चाहिए! 403 00:20:34,950 --> 00:20:37,830 मैं एक चाकू लेना चाहता हूं और.. छुरा घोंपना! छूरा भोंकना! छूरा भोंकना! 404 00:20:37,830 --> 00:20:39,080 छूरा भोंकना! छूरा भोंकना! छूरा भोंकना! 405 00:20:39,080 --> 00:20:40,450 गंजा! 406 00:20:40,450 --> 00:20:42,950 क्यों? तुमने अपना सिर क्यों मुंडवाया? 407 00:20:42,950 --> 00:20:44,330 मेरी बात सुनो गंजे. 408 00:20:44,330 --> 00:20:45,330 वह गंजा आदमी- 409 00:20:45,330 --> 00:20:46,950 मेरी बात सुनो गंजे. 410 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 वह गंजा आदमी, पिछले साल मेरी लॉन्च पार्टी में- 411 00:20:49,330 --> 00:20:50,580 हाँ सर, आपका बिजनेस पार्टनर। 412 00:20:50,580 --> 00:20:51,200 बिल्कुल! उसे! 413 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 वह ब्लेज़र पहनता है ना? 414 00:20:52,200 --> 00:20:54,700 मैं उसे नंगा करके कोड़े मारना चाहता हूँ। 415 00:20:54,700 --> 00:20:57,080 क्या वह लड़का वहाँ नहीं है? 416 00:20:57,950 --> 00:21:01,200 चलो छोड़ो यार. हमें दूसरे पब में जाना चाहिए. 417 00:21:01,200 --> 00:21:03,700 यह पब भयानक है. सूरज की रोशनी नहीं आ रही है. 418 00:21:03,700 --> 00:21:05,450 पास में एक और पब है. - तुम जाओ. 419 00:21:05,450 --> 00:21:08,080 मैं 50,000 खर्च करूंगा यार! सिर्फ पेय पर! 420 00:21:08,080 --> 00:21:08,830 रुकना! 421 00:21:12,580 --> 00:21:13,950 मुझे बताओ! 422 00:21:14,080 --> 00:21:16,080 क्या हो रहा है आपके और मंसूर के बीच? 423 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 आपकी च**किंग कहानी क्या है? 424 00:21:22,330 --> 00:21:24,080 हमारी च**किंग कहानी क्या है? 425 00:21:28,080 --> 00:21:29,950 मैं सबसे पहले मानसिक रूप से जुड़ा। 426 00:21:30,080 --> 00:21:30,700 हुंह? 427 00:21:31,080 --> 00:21:34,080 वह छू रहा है- वह उसकी कमर को छू रहा है। 428 00:21:35,830 --> 00:21:37,950 आख़िरकार हम शारीरिक रूप से भी जुड़े सिद्धार्थ। 429 00:21:37,950 --> 00:21:40,700 वह उसके रेवंत को छू रहा है। - वह और किसे छूएगा? आप? 430 00:21:40,950 --> 00:21:43,700 वह उसे बिल्कुल अंतराल में छू रहा है! 431 00:21:43,700 --> 00:21:47,080 उसकी लड़की.... उसका अंतर! वह जैसे चाहे उसे छूएगा। 432 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 अपना ख़्याल रखो। 433 00:21:51,700 --> 00:21:53,200 मैं जा रहा हूं! मेरा काम हो गया! 434 00:21:53,200 --> 00:21:55,200 मेरा काम हो गया। मेरा काम हो गया। (गूँज) 435 00:21:59,580 --> 00:22:01,450 तुम गड़बड़ हो जाओगे! 436 00:22:09,080 --> 00:22:10,330 जाओ उसे मारो सर! 437 00:22:11,950 --> 00:22:13,080 मैं आपका समर्थन करूंगा। जाओ उसे मारो! 438 00:22:25,080 --> 00:22:26,830 मैं केवल मुनाफ़े को प्रोत्साहित करता हूँ! 439 00:22:28,580 --> 00:22:30,580 मुझे आपके संघर्षरत कलाकारों की परवाह नहीं है! 440 00:22:31,200 --> 00:22:32,450 मंसूर...तुम... 441 00:22:32,450 --> 00:22:35,830 समुद्र तट का बेटा! 442 00:22:39,950 --> 00:22:43,200 मंसूर!! 443 00:22:46,950 --> 00:22:49,450 मैं तुम्हें नंगा कर दूँगा और तुम्हें कोड़े मारूँगा! 444 00:22:49,580 --> 00:22:51,450 कितना प्यारा! वह मुझे नंगा करके कोड़े मारना चाहता है! 445 00:22:52,330 --> 00:22:53,700 आपको हारे हुए में किसने जाने दिया? 446 00:22:54,700 --> 00:22:56,450 चुप रहो सिद्धार्थ! चुप रहो! 447 00:22:56,450 --> 00:22:58,700 उन्हें नंगा करो और उन्हें कोड़े मारकर यहां से बाहर निकालो! 448 00:22:58,700 --> 00:23:00,450 मैं अच्छी स्थिति में नहीं हूं. कृपया मुझे नंगा न करें. 449 00:23:01,580 --> 00:23:02,700 आओ, नाचें दोस्तों। चलो भी! 450 00:23:03,950 --> 00:23:04,700 रहने भी दो। 451 00:23:06,330 --> 00:23:07,080 रहने भी दो! 452 00:23:08,450 --> 00:23:09,580 तृषा, आओ, नाचो! 453 00:23:48,080 --> 00:23:49,450 सिद्धार्थ! 454 00:23:49,830 --> 00:23:51,580 कुछ ऐसा चाहिए जो घुटने तक लंबा हो! 455 00:23:51,580 --> 00:23:53,080 तुम्हें एक बड़े की जरूरत है? 456 00:23:53,080 --> 00:23:55,700 थोड़ा और व्यापक होने की भी जरूरत है. थोड़ी सी चौड़ाई. 457 00:23:55,700 --> 00:23:57,080 मनीष मल्होत्रा! 458 00:23:57,080 --> 00:23:58,580 शायद लाल पट्टियों वाला कुछ? 459 00:23:58,580 --> 00:23:59,580 सब्यसाची! 460 00:23:59,700 --> 00:24:00,950 थोड़ी अधिक मोटाई बहुत अच्छी होगी. 461 00:24:00,950 --> 00:24:03,200 रेमंड्स, संपूर्ण मनुष्य! मैं आपके लिए यह सब ढूंढ लूंगा। 462 00:24:03,200 --> 00:24:04,950 उन महंगे ब्रांडों में से कोई भी नहीं यार। 463 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 गुच्ची! 464 00:24:05,950 --> 00:24:07,200 वर्साचे! 465 00:24:07,200 --> 00:24:08,330 अरमानी! 466 00:24:09,080 --> 00:24:11,450 मैं वीडियो गेम खेल रहा था. तुमने मुझे बाहर खींच लिया. 467 00:24:11,450 --> 00:24:12,080 बकवास! 468 00:24:12,700 --> 00:24:15,200 तुम्हारे कारण मैंने अपना सारा अभिमान खो दिया 469 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने सब कुछ गड़बड़ कर दिया! 470 00:24:17,200 --> 00:24:19,080 तुमसे उसके साथ चुदाई करने के लिए किसने कहा? 471 00:24:19,200 --> 00:24:20,830 हम दोनों अब चोद चुके हैं! 472 00:24:20,950 --> 00:24:23,330 अरे! आप कहां जा रहे हैं? 473 00:24:24,080 --> 00:24:25,580 क्या आप योजना बना रहे हैं? हर किसी का जीवन बर्बाद कर दो? 474 00:24:26,080 --> 00:24:28,330 अरे, सिद्धार्थ. यह एक विदेशी ब्रांड है! उल्टी मत करो! 475 00:24:28,450 --> 00:24:29,950 तृषा! 476 00:24:29,950 --> 00:24:32,330 तुमने यह सब उलट दिया? पैसे की बर्बादी! 477 00:24:37,080 --> 00:24:38,330 दर्द हो रहा है क्या? 478 00:24:39,080 --> 00:24:41,450 क्या आपको पता है कि मुझे कितना दुख हुआ है? 479 00:24:41,830 --> 00:24:43,950 गधे! 480 00:24:54,080 --> 00:24:55,450 तुमने मुझे मारा, मैंने तुम्हें मारा! 481 00:24:55,450 --> 00:24:56,200 जैसे को तैसा! 482 00:24:57,200 --> 00:24:58,450 अबे साले! 483 00:24:58,450 --> 00:25:00,950 मैं तुम्हारी पिटाई करूंगा! वहाँ रुकें! 484 00:25:02,830 --> 00:25:04,200 बेवकूफ़! रुकना! 485 00:25:05,200 --> 00:25:05,580 अरे! 486 00:25:07,830 --> 00:25:10,580 यह लो! अबे साले! 487 00:25:12,450 --> 00:25:15,580 ♪ बहुत समय पहले ♪ 488 00:25:15,580 --> 00:25:18,200 ♪टॉम और जेरी दोस्त थे ♪ 489 00:25:18,200 --> 00:25:22,200 ♪ वे सबसे घनिष्ठ मित्र थे ♪ 490 00:25:23,200 --> 00:25:28,330 ♪ एक दिन जैरी ने टॉम को घर बुलाया ♪ 491 00:25:28,330 --> 00:25:32,830 ♪ लेकिन टॉम एक छेद में फंस गया ♪ 492 00:25:32,830 --> 00:25:37,580 ♪ और जैरी "हा हा हा हा" गया ♪ 493 00:25:37,580 --> 00:25:39,700 ♪ इससे प्रतिद्वंद्विता शुरू हुई ♪ 494 00:25:39,700 --> 00:25:43,700 यहाँ! यह मग लो! 495 00:25:43,700 --> 00:25:46,450 जाओ इसे अपनी गांड में घुसाओ! 496 00:25:46,450 --> 00:25:48,580 ♪वे हर दिन लड़ते हैं ♪ 497 00:25:48,580 --> 00:25:53,580 ♪ "जरूरतमंद दोस्त वास्तव में दोस्त ही होता है" ♪ 498 00:25:53,580 --> 00:25:55,830 ♪लेकिन मेरा दोस्त वहां कभी नहीं है ♪ 499 00:25:55,830 --> 00:25:58,580 ♪ सिवाय इसके कि जब शराब हो ♪ 500 00:25:58,580 --> 00:26:03,450 ♪ दोस्ती एक लत है ♪ 501 00:26:03,450 --> 00:26:06,200 ♪ दोस्ती एक बीमारी है ♪ 502 00:26:06,200 --> 00:26:08,830 ♪और इसका कोई इलाज नहीं है ♪ 503 00:26:08,830 --> 00:26:11,580 ♪ मैं जवान और मासूम था ♪ 504 00:26:11,580 --> 00:26:14,080 ♪ उसने मुझे एक धुंआ थमाया ♪ 505 00:26:14,080 --> 00:26:16,450 ♪ मेरे पिताजी ने मुझे पकड़ लिया ♪ 506 00:26:16,450 --> 00:26:19,080 ♪ मुझे अब भी वह पिटाई याद है ♪ 507 00:26:19,080 --> 00:26:21,580 ♪कॉलेज में, मैं पढ़ना चाहता था ♪ 508 00:26:21,580 --> 00:26:24,080 ♪लेकिन वह मुझे एक पार्क में ले गया ♪ 509 00:26:24,080 --> 00:26:26,830 ♪और मुझे एक लड़की पर धकेल दिया ♪ 510 00:26:26,830 --> 00:26:29,330 ♪उसके सैंडल ने मेरे चेहरे और दिल पर निशान डाल दिए ♪ 511 00:26:35,830 --> 00:26:39,200 ♪उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया ♪ 512 00:27:10,450 --> 00:27:11,580 माँ! 513 00:27:11,580 --> 00:27:13,580 सही कार्य करता है! 514 00:27:13,580 --> 00:27:14,830 तुम इसके लायक हो! 515 00:27:15,580 --> 00:27:17,950 इसे गेट कहते हैं. - सच में? 516 00:27:17,950 --> 00:27:20,330 यदि आप धक्का देंगे तो यह खुल जाएगा। 517 00:27:20,580 --> 00:27:22,830 क्या आप एक वास्तुकार नहीं हैं? [थूकता है] 518 00:27:23,580 --> 00:27:25,080 आप कुछ 2D चित्र बनाना चाहते हैं? 519 00:27:25,080 --> 00:27:27,450 3डी मॉडल के बारे में क्या? 520 00:27:27,450 --> 00:27:28,700 अब एक इमारत डिज़ाइन करना चाहते हैं? 521 00:27:28,700 --> 00:27:29,830 दुष्ट! 522 00:27:29,950 --> 00:27:32,080 मेरे पास कभी मत आना यार! 523 00:27:32,080 --> 00:27:34,950 आप एंजेलीना जोली नहीं हैं! मेरे लिए तुमसे संपर्क करने के लिए यार! 524 00:27:34,950 --> 00:27:36,200 तुम अब भी बकवास कर रहे हो? 525 00:27:36,200 --> 00:27:37,580 यह लो! 526 00:27:37,580 --> 00:27:41,700 (दर्द से कराहता है) 527 00:27:41,700 --> 00:27:43,450 तुम मूर्ख हो! 528 00:27:44,080 --> 00:27:45,580 हे सिद्धार्थ! 529 00:27:46,700 --> 00:27:48,580 आशा है मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाऊंगा! 530 00:27:50,080 --> 00:27:52,200 क्या आप सच में सिद्धार्थ को छोड़ रही हैं? 531 00:27:54,450 --> 00:27:56,330 छुट्टी! बकवास! 532 00:27:58,450 --> 00:28:00,080 सड़कों पर सड़ जाओ 533 00:28:00,450 --> 00:28:02,700 या उन बक्सों में सड़ जाओ! 534 00:28:03,330 --> 00:28:04,700 तुम मूर्ख हो! 535 00:28:09,950 --> 00:28:12,830 एक समय की बात है एक औरत रहती थी 536 00:28:12,830 --> 00:28:15,330 जिसने कभी अपने दोस्त की सलाह नहीं मानी. 537 00:28:15,330 --> 00:28:17,200 तुम मुझे उसकी याद दिलाते हो! 538 00:28:17,200 --> 00:28:19,830 हमें 'मित्र' कहने में परेशानी क्यों? 539 00:28:19,830 --> 00:28:25,290 इस जगह क्या है? गली? गली? या कूड़े का ढेर? 540 00:28:25,830 --> 00:28:27,580 मुझे डराता है! 541 00:28:27,580 --> 00:28:31,080 [पुरुष हूटिंग कर रहे हैं] 542 00:28:31,080 --> 00:28:32,830 आप यहाँ रह रहे हैं, 543 00:28:32,830 --> 00:28:34,830 और वहाँ वापस, आप पूर्व पति- 544 00:28:34,830 --> 00:28:36,700 अरे बच्चे! में जाना! 545 00:28:36,700 --> 00:28:37,330 नहीं! 546 00:28:37,330 --> 00:28:39,200 जाओ ऋषि. -जाओ गणित पढ़ो। 547 00:28:40,830 --> 00:28:42,200 यह बच्चा सब कुछ जानना चाहता है! 548 00:28:43,700 --> 00:28:46,950 मैं अब उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता. 549 00:28:46,950 --> 00:28:48,450 ऋषि के बारे में सोचो. 550 00:28:48,450 --> 00:28:51,200 क्या आपको पता है कि वह कितना परेशान है? 551 00:28:51,200 --> 00:28:53,950 लेकिन श्रव्या.. आप अपने बारे में नहीं सोचते. 552 00:28:53,950 --> 00:28:55,450 आप हमारे बारे में मत सोचिए. 553 00:28:55,450 --> 00:28:57,830 वह बेवकूफ मेरे घर पर हंगामा कर रहा है. 554 00:28:57,830 --> 00:29:01,450 मैं इसके बारे में नहीं सोचूंगा मेरे बेटे के अलावा कोई भी. समझ गया? 555 00:29:02,200 --> 00:29:03,830 ये सब भूल जाओ. 556 00:29:03,830 --> 00:29:05,080 मैंने आपसे कुछ पैसे मांगे थे ना? 557 00:29:05,080 --> 00:29:06,950 मुझे तीन महीने का किराया अग्रिम भुगतान करना होगा। 558 00:29:06,950 --> 00:29:09,700 क्या आपको मिला - मैंने किया। 559 00:29:13,580 --> 00:29:14,330 अलविदा! 560 00:29:14,330 --> 00:29:18,830 यह क्या है? इसमें 3 महीने का किराया शामिल नहीं होगा! - मेरे पास बस इतना ही है। इसके साथ एडजस्ट करें. 561 00:29:18,830 --> 00:29:20,450 और.. 562 00:29:22,330 --> 00:29:23,700 क्षमा मांगना! 563 00:29:32,830 --> 00:29:34,700 ऋषि! 564 00:29:34,700 --> 00:29:36,450 क्या आप पढ़ रहे हैं? 565 00:29:36,700 --> 00:29:38,580 हे अनिल! - हाँ... मुझे बताओ 566 00:29:38,580 --> 00:29:40,830 मैं शैकपेट में हूं, हमारे नियमित स्थान पर। 567 00:29:40,830 --> 00:29:42,080 आओ और मुझे उठाओ. 568 00:29:42,200 --> 00:29:44,830 यार, मैं नहीं आ सकता. बस एक उबेर में आओ। कृपया। 569 00:29:44,830 --> 00:29:47,080 मुझे लेने आओ! - एक उबर आदमी ले लो। 570 00:29:47,080 --> 00:29:48,080 मेरे पास उबर के लिए पैसे नहीं हैं। 571 00:29:48,080 --> 00:29:49,700 फिर रेंगते हुए वापस घर आ जाएं. मैं नहीं आ रहा हूँ! भाड़ में जाओ! 572 00:29:50,580 --> 00:29:52,830 शैकपेट! हाँ...हमारे नियमित स्थान पर! 573 00:29:53,330 --> 00:29:54,080 अरे, रेवंत! 574 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 उस तरीके से नहीं। यहाँ। 575 00:29:55,830 --> 00:29:56,700 आखिर तुम हो कहां? 576 00:29:56,950 --> 00:29:58,450 यहाँ देखो बेवकूफ! 577 00:30:00,450 --> 00:30:01,450 अरे, मुझे पैंट दे दो। 578 00:30:02,450 --> 00:30:04,080 तुम भिखारी जैसे क्यों दिखते हो? 579 00:30:04,080 --> 00:30:05,450 मैं बाद में समझाऊंगा. पैंट दे दो. 580 00:30:05,450 --> 00:30:06,830 इसे ले लो मूर्ख. 581 00:30:09,450 --> 00:30:10,700 सिद्धार्थ, मूर्ख! 582 00:30:10,700 --> 00:30:11,950 क्या आपको कुत्ते ने काटा था? 583 00:30:12,200 --> 00:30:14,080 तुम्हारी मुझे मारने की हिम्मत कैसे हुई? - क्या वह पागल हो गया है? 584 00:30:14,080 --> 00:30:15,330 क्या मुझे मनोवैज्ञानिक वार्ड को फोन करना चाहिए? 585 00:30:15,700 --> 00:30:17,580 रेवंत, रुको! 586 00:30:18,200 --> 00:30:20,580 क्या तृषा वहाँ थी? 587 00:30:20,580 --> 00:30:21,580 वह। 588 00:30:21,580 --> 00:30:23,830 मैं जानता था! यह सब तृषा की वजह से है। 589 00:30:24,700 --> 00:30:26,330 यहाँ एक कहावत है 590 00:30:26,330 --> 00:30:27,950 महिलाएं समस्याएं खड़ी करती हैं 591 00:30:27,950 --> 00:30:29,450 विवाह में गांठें पड़ जाती हैं 592 00:30:29,450 --> 00:30:31,080 और राखी बनाते हैं... 593 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 बहनों!! 594 00:30:32,700 --> 00:30:34,330 गेंद हमेशा उनके पाले में है 595 00:30:34,330 --> 00:30:36,330 चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं. 596 00:30:37,830 --> 00:30:39,950 आपको लगता है कि आपके पास कोई विकल्प है. 597 00:30:39,950 --> 00:30:41,700 लेकिन आप ऐसा नहीं करते. ज़रा सा भी नहीं। 598 00:30:41,700 --> 00:30:43,700 हर चीज़ उनकी पसंद है. 599 00:30:44,080 --> 00:30:45,580 हाँ आदमी। 600 00:30:45,580 --> 00:30:48,580 'हमें भाड़ में जाओ' या 'हमें भाड़ में जाओ'। यह उनकी पसंद है. 601 00:30:49,580 --> 00:30:51,580 आप आनंद के लिए उनके पास जाते हैं। 602 00:30:51,580 --> 00:30:53,330 लेकिन आपको केवल दर्द ही मिलता है! 603 00:31:09,080 --> 00:31:14,830 [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 604 00:31:22,830 --> 00:31:24,080 नमस्ते, सिड. 605 00:31:25,200 --> 00:31:25,950 हाँ। 606 00:31:27,450 --> 00:31:28,580 आप कैसे हैं? 607 00:31:29,700 --> 00:31:30,830 मैं ठीक हूँ। 608 00:31:31,830 --> 00:31:36,950 तुम्हें देखकर मुझे बहुत बुरा लगा पहले क्लब में, तुम्हें पता है? 609 00:31:36,950 --> 00:31:37,830 सच में? 610 00:31:38,330 --> 00:31:39,200 मैं- 611 00:31:39,580 --> 00:31:42,450 मुझे तुमसे बहुत कुछ कहना है. - दरअसल, त्रिशा, मैं थोड़ा व्यस्त हूं। 612 00:31:42,580 --> 00:31:44,080 मेरे पास एक मीटिंग के बारे में बिजनेस कॉल है। 613 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 बिजनेस मीटिंग? 614 00:31:45,450 --> 00:31:45,830 अरे! 615 00:31:46,200 --> 00:31:47,450 इस समय? - हाँ। 616 00:31:47,450 --> 00:31:49,200 क्या आपने सोचा था कि अगर आप चले गए तो मेरा काम ख़त्म हो जाएगा? 617 00:31:49,200 --> 00:31:51,330 मैंने उस गंजे से भी बड़ा व्यवसाय शुरू किया! 618 00:31:51,330 --> 00:31:53,080 मैंने एक नया व्यवसाय शुरू किया! अंतरराष्ट्रीय व्यापार! 619 00:31:53,080 --> 00:31:54,450 मुझे इस समय फोन आते हैं. लटकाओ! 620 00:31:54,450 --> 00:31:56,700 जाओ और उसके गंजे सिर को रंग दो! 621 00:31:59,700 --> 00:32:01,450 प्यार... 622 00:32:01,700 --> 00:32:03,700 ...तुम्हारे दिल को बर्बाद कर देता है! 623 00:32:03,950 --> 00:32:05,080 (छप) 624 00:32:34,000 --> 00:32:36,080 अकीरा, आओ! 625 00:32:38,580 --> 00:32:42,080 [कुत्ते भौंक रहे हैं] 626 00:32:51,580 --> 00:32:52,330 नमस्कार! 627 00:32:52,330 --> 00:32:53,700 आप ही ऊपर रहते हैं, है ना? 628 00:32:54,330 --> 00:32:56,200 वह क्यों छिप रहा है? 629 00:32:57,200 --> 00:33:00,700 तुम्हें क्या पता कितनी परेशानी है तुम मुझे पैदा कर रहे हो? 630 00:33:00,700 --> 00:33:02,250 आएं। मुझे आपसे बात करनी है। 631 00:33:12,080 --> 00:33:13,700 सबसे पहले, यह सब्जी विक्रेता था 632 00:33:13,700 --> 00:33:16,580 मैं चावल का एक दाना भी नहीं बेच रहा हूँ उस इमारत से किसी को भी. 633 00:33:16,580 --> 00:33:17,500 अगला, किराने की दुकान वाला लड़का, 634 00:33:17,500 --> 00:33:18,580 बस एक बार. 635 00:33:18,580 --> 00:33:19,950 उसका कर्ज चुकाओ. मैं बेचूंगा. 636 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 यहां तक कि मकान मालिक भी 637 00:33:23,830 --> 00:33:26,080 मेरे ऊपर आपके जैसा एक किरायेदार है. 638 00:33:26,450 --> 00:33:27,830 मैं यह भी नहीं जानता कि वह कौन है। 639 00:33:27,830 --> 00:33:29,080 मुझे परवाह नहीं है! 640 00:33:29,080 --> 00:33:30,250 मुझे अब किराये के लिए उससे भीख माँगनी पड़ेगी 641 00:33:30,250 --> 00:33:31,700 कल, यह तुम होगे. 642 00:33:31,700 --> 00:33:33,250 मुझे रोज आना होगा 643 00:33:33,250 --> 00:33:34,700 और मेरे किराये की भीख माँगता हूँ। 644 00:33:34,750 --> 00:33:35,580 क्या मैं भिखारी जैसा दिखता हूँ? 645 00:33:35,580 --> 00:33:37,700 मैं अगले महीने तक अग्रिम भुगतान कर दूंगा। 646 00:33:37,700 --> 00:33:39,830 क्या आप जानते हैं वे आपके बारे में क्या सोचते हैं- 647 00:33:45,250 --> 00:33:48,330 माँ, माँ! नग्न आदमी को देखो. 648 00:33:48,330 --> 00:33:49,580 ऋषि, शांत हो जाओ. - शर्म करो, शर्म करो। 649 00:33:49,580 --> 00:33:51,200 ऋषि, चिल्लाओ मत। - पिल्ला शर्म करो! 650 00:33:56,580 --> 00:33:58,000 ऋषि, शांत हो जाओ. - नंगा आदमी! 651 00:33:58,000 --> 00:33:58,700 चुप रहो! 652 00:34:18,830 --> 00:34:20,330 माँ! बूगीमैन! 653 00:34:20,330 --> 00:34:21,950 यह बूगीमैन है! 654 00:34:21,950 --> 00:34:23,700 मैं और अधिक मेहनत से अध्ययन करूंगा! 655 00:34:23,700 --> 00:34:25,580 कृपया उसे मुझे ले जाने न दें! - ऋषि, शांत हो जाओ! 656 00:35:05,080 --> 00:35:05,830 यह हो चुका है! 657 00:35:09,080 --> 00:35:09,750 [घंटी बजती है] 658 00:35:12,000 --> 00:35:13,580 तुम इतने सुस्त क्यों हो? 659 00:35:14,580 --> 00:35:16,200 मेरी पत्नी ने मुझे छोड़ दिया. 660 00:35:16,200 --> 00:35:16,750 (हंसी) 661 00:35:16,750 --> 00:35:18,080 लेकिन आप यह पहले से ही जानते हैं! 662 00:35:18,080 --> 00:35:19,950 तुम मेरे ज़ख्मों पर नमक क्यों छिड़कते रहते हो। 663 00:35:19,950 --> 00:35:22,080 तुम्हें पता है कि मैं अपनी पत्नी को कैसे वश में रखता हूँ? 664 00:35:22,080 --> 00:35:23,580 मैं उसे रोज पीटता हूं. 665 00:35:23,580 --> 00:35:27,830 टूथपेस्ट नहीं मिल रहा? उसे दोष दो! उसकी पिटाई करो! 666 00:35:27,830 --> 00:35:29,500 कॉफ़ी में कम चीनी? 667 00:35:29,500 --> 00:35:30,200 उसकी पिटाई करो! 668 00:35:30,200 --> 00:35:32,200 खाना बहुत गर्म है? 669 00:35:32,200 --> 00:35:33,000 उसकी पिटाई करो! 670 00:35:33,000 --> 00:35:34,950 बम! बम! बम! 671 00:35:34,950 --> 00:35:36,200 आप मेरी राशि जानते हैं? 672 00:35:36,200 --> 00:35:37,700 यह 'थ्रैश-इटारियस' है! 673 00:35:37,700 --> 00:35:39,200 उसे ऐसे मारो जैसे कल हो ही नहीं 674 00:35:39,500 --> 00:35:40,580 तुम सही हो यार! 675 00:35:40,580 --> 00:35:41,950 शर्म नहीं आती? 676 00:35:41,950 --> 00:35:44,700 जब तक आप उसे नहीं ढूंढ लेते तब तक आप पुरुष नहीं हैं। 677 00:35:44,700 --> 00:35:46,830 उसने तलाक के लिए अर्जी दी और भाग गई। 678 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 भगवान जाने कहाँ! 679 00:35:52,950 --> 00:35:53,410 अरे तुम.. 680 00:35:53,580 --> 00:35:55,580 उसे ढूंढो और उसकी पिटाई करो! 681 00:35:55,580 --> 00:35:57,000 और उसकी अच्छे से पिटाई करो! 682 00:35:57,330 --> 00:36:00,080 उसका सिर लाल रंग से भीग जायेगा! 683 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 सुनिश्चित करें कि वह कभी न भूले! 684 00:36:02,080 --> 00:36:02,700 मैं जा रहा हूं! 685 00:36:02,700 --> 00:36:04,250 मैं पूरे शहर की तलाशी लूंगा 686 00:36:04,250 --> 00:36:05,700 और जब वह मुझे मिल जाए तो उसे पीटना 687 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 अगर उन्होंने तुम्हें जेल में डाल दिया. मैं तुम्हें जमानत दे दूंगा. 688 00:36:07,750 --> 00:36:08,950 उन जमानत पत्रों को तैयार रखें। 689 00:36:09,000 --> 00:36:10,830 अब तुम मेरे दोस्त हो. आख़िरकार, एक आदमी! 690 00:36:10,830 --> 00:36:12,450 जाना! उसकी पिटाई करो! 691 00:36:12,580 --> 00:36:14,830 उसकी चीखें पूरे शहर में सुनी जानी चाहिए। 692 00:36:14,830 --> 00:36:16,580 लाल रंग को जटिल होना चाहिए! 693 00:36:16,580 --> 00:36:18,080 उसके आँसुओं से शहर में बाढ़ आनी चाहिए। 694 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 अरे! क्या तुम्हें मेरी चाय मिल रही है? 695 00:36:20,250 --> 00:36:21,450 आ रही है सुजाता! 696 00:36:21,450 --> 00:36:22,830 जल्दी आओ यार! 697 00:36:22,830 --> 00:36:25,000 अगर मैं जल्दी नहीं करूंगा तो वह मुझे पीटेगी। 698 00:36:25,000 --> 00:36:31,580 (बिल्ली म्याऊं-म्याऊं) 699 00:36:32,330 --> 00:36:34,330 [वीडियो गेम ध्वनियाँ] 700 00:36:34,330 --> 00:36:36,950 वह मंसूर ले लो! 701 00:36:36,950 --> 00:36:41,750 (बिल्ली बाहर म्याऊँ करती है) 702 00:36:41,750 --> 00:36:43,080 हमारी बिल्ली खो गयी है. 703 00:36:43,080 --> 00:36:44,950 यहाँ कोई बिल्ली नहीं है. 704 00:36:45,950 --> 00:36:47,450 (बिल्ली बाहर म्याऊँ करती है) 705 00:36:48,200 --> 00:36:49,700 कृपया एक बार जांचें. 706 00:36:49,700 --> 00:36:51,500 नहीं कृपया, कुछ भी नहीं. चले जाओ! 707 00:36:51,500 --> 00:36:52,580 दूर जाओ! 708 00:36:52,580 --> 00:36:53,950 क्या मैंने आपसे पैसे मांगे? 709 00:36:53,950 --> 00:36:55,750 नहीं, हमने कोई बिल्ली नहीं देखी। 710 00:36:58,700 --> 00:36:59,330 (बिल्ली म्याऊं-म्याऊं) 711 00:37:03,080 --> 00:37:04,830 तुमने अपनी बिल्ली खो दी? 712 00:37:05,330 --> 00:37:06,200 चलो ऋषि। 713 00:37:06,200 --> 00:37:07,700 मदद चाहिए प्रिय? 714 00:37:07,700 --> 00:37:09,330 यहाँ कोई बिल्लियाँ नहीं हैं। बस कुत्ते! 715 00:37:09,950 --> 00:37:12,330 म्याऊं-म्याऊं करना बंद करो! 716 00:37:12,330 --> 00:37:14,830 ओह! यह सिर्फ एक बिल्ली का बच्चा है! 717 00:37:24,500 --> 00:37:26,200 मेरे बेटे की बिल्ली- 718 00:37:26,200 --> 00:37:26,700 हुंह? 719 00:37:27,000 --> 00:37:27,950 बिल्ली। एक छोटी सी बिल्ली. 720 00:37:28,000 --> 00:37:28,950 क्या? 721 00:37:28,950 --> 00:37:31,080 क्या आपने यहाँ एक छोटी सी बिल्ली देखी? 722 00:37:31,080 --> 00:37:32,000 बिल्ली? 723 00:37:32,250 --> 00:37:33,950 यहाँ कोई बिल्ली नहीं है. दूर जाओ। (बिल्ली अंदर म्याऊं-म्याऊं करती है) 724 00:37:34,200 --> 00:37:36,700 माँ, वह झूठ बोल रहा है। अंदर एक बिल्ली है. (बिल्ली अंदर म्याऊं-म्याऊं करती है) 725 00:37:37,000 --> 00:37:39,200 मैं अकीरा को वापस चाहता हूं। - कृपया दोबारा जांच करें। मैं यहां हो सकता हूं। 726 00:37:39,330 --> 00:37:40,580 यहाँ कोई बिल्ली नहीं है. दूर जाओ। (बिल्ली अंदर म्याऊं-म्याऊं करती है) 727 00:37:40,700 --> 00:37:42,580 उन्होंने इसे बड़े प्यार से पाला। 728 00:37:42,580 --> 00:37:43,330 सच में? 729 00:37:43,330 --> 00:37:44,450 कृपया एक बार जांचें. 730 00:37:44,450 --> 00:37:46,830 बहुत अच्छा! तुमने इसे प्यार से पाला? 731 00:37:46,830 --> 00:37:47,750 अरे! - अरे! 732 00:37:48,000 --> 00:37:50,450 अगर उसने इसे प्यार से पाला, यह क्यों भाग गया? 733 00:37:50,450 --> 00:37:52,830 मुझे परवाह नहीं है। बिल्ली बाहर लौटो. 734 00:37:52,830 --> 00:37:54,200 माँ, कृपया माँ. 735 00:38:00,080 --> 00:38:01,830 वहां बिल्ली कौन रखता है? 736 00:38:01,830 --> 00:38:03,500 क्या आपके पास कोई समझ है? 737 00:38:03,700 --> 00:38:06,330 माँ! मैं अकीरा को वापस चाहता हूं। 738 00:38:06,330 --> 00:38:09,330 मैंने इसे यहां पाया. इसलिए, मैं इसे यहीं छोड़ रहा हूं। 739 00:38:09,750 --> 00:38:10,830 समझ गया? 740 00:38:11,450 --> 00:38:14,830 कृपया उसे वहाँ मत छोड़ें। ठीक है। आप उसे रख सकते हैं. 741 00:38:15,330 --> 00:38:18,080 आपको बस इतना ही कहना था. 742 00:38:18,580 --> 00:38:20,580 अरे बूगीमैन! इसका अच्छे से ख्याल रखना. 743 00:38:20,750 --> 00:38:23,330 मैं इसे प्यार से बढ़ाऊंगा. - मानो! पहले इसे खिलाओ. 744 00:38:23,330 --> 00:38:24,250 रेवंत? 745 00:38:26,830 --> 00:38:29,700 आएं! मैं तुम्हें एक और काली आँख दूँगा। 746 00:38:45,750 --> 00:38:47,450 श्री एम एफ हुसैन! 747 00:38:47,450 --> 00:38:49,580 बदमाश सोचता है कि वह कोई महान कलाकार है 748 00:38:51,080 --> 00:38:52,450 थोड़ा आराम करो. 749 00:38:52,580 --> 00:38:54,580 हमने कल कार वहीं छोड़ दी। 750 00:38:54,750 --> 00:38:55,830 आइए इसे प्राप्त करें। 751 00:38:55,950 --> 00:38:58,080 आंखों का कालापन छुपाने के लिए इन्हें लगाएं. 752 00:38:58,200 --> 00:38:59,830 धूप का चश्मा आपको कूल लुक देगा। 753 00:38:59,830 --> 00:39:00,580 मुझे परेशान मत करो! 754 00:39:00,750 --> 00:39:02,080 उन्हें चालू कर दो। - बकवास! 755 00:39:02,500 --> 00:39:02,950 बकवास! 756 00:39:03,200 --> 00:39:04,330 तो तुम नहीं आओगे? 757 00:39:04,330 --> 00:39:06,080 मैं आपको दिखाता हूँ। 758 00:39:06,330 --> 00:39:08,580 नेहा ने मुझे उन सभी पैसों की एक सूची दी जो आप पर बकाया हैं। 759 00:39:08,580 --> 00:39:09,830 जिसमें कल का बिल भी शामिल है. 760 00:39:09,830 --> 00:39:12,830 यह दो लाख तिरपन हजार छह सौ तिरानवे रुपये है! 761 00:39:12,830 --> 00:39:13,580 क्या आप चेक से भुगतान करेंगे 762 00:39:13,580 --> 00:39:14,580 बिटकॉइन? 763 00:39:14,580 --> 00:39:15,580 नकद? 764 00:39:15,580 --> 00:39:16,450 इथेरियम? 765 00:39:16,450 --> 00:39:17,700 एनईएफटी? 766 00:39:17,700 --> 00:39:18,830 क्या आप अपनी किडनी बेचेंगे? 767 00:39:18,830 --> 00:39:20,080 मैं नकदी को लेकर सहज हूं। 768 00:39:20,080 --> 00:39:21,330 क्या अब आप भुगतान करेंगे? 769 00:39:22,950 --> 00:39:23,830 या फिर बाहर आओगे? 770 00:39:24,080 --> 00:39:25,080 हमारी फिल्म का शीर्षक है, 771 00:39:25,080 --> 00:39:26,700 'भुगतान करो या बाहर आओ'! 772 00:39:27,830 --> 00:39:28,830 चुनाव तुम्हारा है। 773 00:39:30,830 --> 00:39:32,080 रेलवे स्टेशन कहाँ है? 774 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 मैं अपने घर कैसे पहुँचूँ? 775 00:39:35,200 --> 00:39:36,950 कृपया मुझे बताएं मेरा घर कहाँ है! 776 00:39:37,450 --> 00:39:38,750 मेडिकल दुकान कहाँ है? 777 00:39:38,750 --> 00:39:39,580 यहाँ! 778 00:39:40,830 --> 00:39:42,580 मॉल कहाँ है? 779 00:39:42,950 --> 00:39:44,000 यह यहाँ है! 780 00:39:44,580 --> 00:39:45,330 यह यहाँ पर है 781 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 अरे गंजे! पोस्ट ऑफ़िस? यहीं पर! 782 00:39:48,580 --> 00:39:49,830 हमारे देश का भविष्य? 783 00:39:49,830 --> 00:39:50,580 यह यहाँ है! 784 00:39:50,580 --> 00:39:52,080 हमारी शिक्षा प्रणाली? 785 00:39:52,080 --> 00:39:52,830 यह यहाँ पर है 786 00:39:52,830 --> 00:39:54,000 पेट्रोल की कीमत? 787 00:39:54,000 --> 00:39:54,950 यह यहाँ पर है 788 00:39:56,450 --> 00:39:59,330 सिद्धार्थ का पूरा जीवन? यह यहाँ है! 789 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 अरे बच्चे, तुम क्या कर रहे हो? 790 00:40:02,200 --> 00:40:03,250 शबीर, कटोरा. 791 00:40:03,250 --> 00:40:04,700 आप क्या कर रहे हो? 792 00:40:04,830 --> 00:40:05,700 आप क्या कर रहे हो?! 793 00:40:05,700 --> 00:40:07,450 क्रिकेट खेलना. जाओ कुछ गेंदें फेंको! 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,580 मैं केवल तुम्हारी ही गेंदें फेंकूंगा! स्क्रैम! 795 00:40:09,580 --> 00:40:11,450 ऐसा लगता है कि आपने बहुत अभ्यास किया है! 796 00:40:11,450 --> 00:40:14,080 क्या तुमने मेरी कार पूरी रात इस रेगिस्तान में छोड़ दी? 797 00:40:14,080 --> 00:40:14,950 यह बिल्कुल नया है. 798 00:40:15,200 --> 00:40:16,950 भाई क्या आप गेंद को वापस फेंक सकते हैं? 799 00:40:17,330 --> 00:40:19,200 कृपया इसे वापस दे दें. 800 00:40:19,200 --> 00:40:21,080 वह तुम्हें आने के लिए कह रहा है। जाओ चिंटू! 801 00:40:21,450 --> 00:40:23,830 मैं नहीं जाऊंगा. वह मुझे डराता है. 802 00:40:24,830 --> 00:40:26,330 जाओ चिंटू, जाओ! 803 00:40:27,330 --> 00:40:29,750 अब गेंद गटर में है! 804 00:40:29,750 --> 00:40:33,000 इसलिए मुझे लगता है कि आपको सभी मरम्मत के लिए भुगतान करना होगा। 805 00:40:33,000 --> 00:40:33,700 ठीक है? 806 00:40:33,700 --> 00:40:35,080 मैं तुम्हें नंगा करके कोड़े मारने जा रहा हूँ। 807 00:40:35,080 --> 00:40:36,330 नहीं! फिर नहीं। 808 00:40:36,330 --> 00:40:37,580 बस चाबियाँ सौंप दो। हम चले जायेंगे. 809 00:40:37,580 --> 00:40:38,450 आज कोई स्ट्रिपिंग नहीं. 810 00:40:38,450 --> 00:40:39,700 कृपया मेरी चाबियाँ! 811 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 अरे सिद्धार्थ! 812 00:40:47,200 --> 00:40:48,000 [ब्रेक की चीख] 813 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 तुम मुझे कहाँ ले आये? 814 00:40:50,200 --> 00:40:51,080 मंसूर का कार्यालय. 815 00:40:51,080 --> 00:40:52,330 पहले से ही भूल गए? 816 00:40:52,330 --> 00:40:54,000 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! 817 00:40:54,000 --> 00:40:55,830 उन्होंने तुम्हें यहां से बाहर निकाल दिया, याद है? 818 00:40:55,830 --> 00:40:57,080 तुम मुझे क्यों रोक रहे हो? 819 00:40:57,080 --> 00:40:58,500 क्या तुम मुझे नहीं पहचानते? 820 00:40:59,080 --> 00:41:00,200 मैं तुम्हारा मालिक हूँ 821 00:41:00,200 --> 00:41:00,830 रुकना! 822 00:41:01,830 --> 00:41:02,580 मंसूर मालिक नहीं है. 823 00:41:02,580 --> 00:41:04,200 ओउ! कि चोट लगी! 824 00:41:04,200 --> 00:41:05,580 बेवकूफ़! तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो? 825 00:41:05,580 --> 00:41:07,700 पहले पब, अब यहाँ! 826 00:41:07,700 --> 00:41:10,080 मेरे 'गौरवशाली' अतीत के प्रति क्या जुनून है? 827 00:41:10,330 --> 00:41:13,250 रोना-धोना बंद करो और अपना काम संभालो। 828 00:41:13,330 --> 00:41:15,450 मैं विलाप करूंगा. मैं जो चाहूँगा रोऊँगा। 829 00:41:15,700 --> 00:41:16,330 आप सब क्रोधित क्यों हैं? 830 00:41:16,330 --> 00:41:17,450 क्यों? - बकवास! 831 00:41:17,450 --> 00:41:18,330 आपके अंदर क्या घुस गया है? 832 00:41:18,450 --> 00:41:19,750 आप अपने आप को एक झटका देंगे। 833 00:41:19,830 --> 00:41:22,330 मैं उस गंजे आदमी की खोपड़ी को अंडे की तरह फोड़ दूँगा। 834 00:41:22,330 --> 00:41:25,200 तो फिर रोना बंद करो और चलो उससे मिलो! 835 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 चल दर! - चलो चलें और उसे मार डालें। 836 00:41:27,200 --> 00:41:27,830 मैं उसे मार डालूँगा! 837 00:41:33,000 --> 00:41:33,830 इसलिए। 838 00:41:34,330 --> 00:41:36,830 तो, तृषा, यह दस्तावेज़ हमारा जीवन है. 839 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 मुझे जुड़ें। 840 00:41:39,950 --> 00:41:40,830 इसे पकड़ो। 841 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 यह एक भावना है. 842 00:41:42,200 --> 00:41:44,080 वह मेरी लकी चार्म है 843 00:41:44,080 --> 00:41:45,700 यह मेरी जिंदगी है इसलिए मैं चाहता हूं कि वह इसे थामे रहे- 844 00:41:45,700 --> 00:41:48,080 बात करना बंद करो और हस्ताक्षर करना शुरू करो। 845 00:41:51,450 --> 00:41:51,830 यहाँ? 846 00:41:52,000 --> 00:41:53,200 यहाँ भी मंसूर? 847 00:41:53,330 --> 00:41:54,500 प्रति पृष्ठ एक चिह्न. 848 00:41:54,830 --> 00:41:55,750 प्रति पृष्ठ तीन के बारे में क्या ख्याल है? 849 00:41:55,750 --> 00:41:57,450 मैं पेज भर दूंगा. 850 00:41:57,450 --> 00:41:58,950 मेरा जीवन अब आपके हाथों में है। 851 00:41:59,580 --> 00:42:00,750 अरे सिद्धार्थ! 852 00:42:01,000 --> 00:42:02,080 बताया तो! 853 00:42:02,200 --> 00:42:03,080 चुप रहो यार! 854 00:42:03,080 --> 00:42:04,580 सुनो - - मत बोलो. 855 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 मैंने तुमसे पहले ही कहा था.. 856 00:42:05,580 --> 00:42:07,080 तुमने मुझसे क्या कहा? - थोड़ा पानी लो. 857 00:42:07,080 --> 00:42:09,250 कि आपका अनुबंध विश्वसनीय नहीं है 858 00:42:09,250 --> 00:42:10,500 और फिर भी आपने इस पर हस्ताक्षर किये। 859 00:42:10,500 --> 00:42:12,450 दुष्ट, तुम वही हो अनुबंध किसने किया! 860 00:42:12,450 --> 00:42:13,750 यार, उसने ही अनुबंध बनाया था। 861 00:42:13,750 --> 00:42:15,580 आपने अनुबंध नहीं पढ़ा अब तुम्हारा जीवन पूरी तरह टूट गया है 862 00:42:15,580 --> 00:42:17,330 अरे सिद्धार्थ! - दुष्ट! 863 00:42:17,330 --> 00:42:18,950 मैं तुम्हारा गला घोंट दूँगा चुभन! 864 00:42:18,950 --> 00:42:21,450 सिद्धार्थ! मेरे पास आपकी बकवास के लिए समय नहीं है! 865 00:42:21,580 --> 00:42:23,500 ओह, लेकिन तुम्हारे पास मेरी लड़की को चुराने का समय है? 866 00:42:23,580 --> 00:42:26,580 कल रात मुझे तुम्हारी दुर्दशा पर दया आ गई। 867 00:42:26,830 --> 00:42:29,080 सच में? तो क्या आपके पास दिल है? 868 00:42:29,080 --> 00:42:31,450 मंसूर, इससे पहले कि आप आगे बढ़ें, 869 00:42:32,000 --> 00:42:34,580 क्या आप मुझे एक कंघी उधार दे सकते हैं? 870 00:42:34,830 --> 00:42:37,200 मुझे अपने बालों में कंघी करनी है. एक कंघी? 871 00:42:37,330 --> 00:42:39,950 मेरे बाल थोड़े जर्जर हैं, आप देख रहे हैं? 872 00:42:39,950 --> 00:42:42,080 तो, एक कंघी- 873 00:42:42,080 --> 00:42:43,000 मैं इसे दो मिनट में वापस कर दूंगा. 874 00:42:43,080 --> 00:42:44,450 सब लोग इकट्ठे हो जाओ! 875 00:42:44,450 --> 00:42:45,700 यह जोकर चुटकुले सुना रहा है 876 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 ओह, एफ-! 877 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 बकवास! 878 00:42:49,200 --> 00:42:51,700 सस्ता हास्य! असीमित! 879 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 बकवास, मैं भूल गया- 880 00:42:53,830 --> 00:42:56,830 क्षमा करें! भूल गए कि हम यहां लेक्स लूथर के साथ काम कर रहे हैं। 881 00:42:56,830 --> 00:42:58,330 मुझे तुम पर दया आती है यार. 882 00:42:58,580 --> 00:43:00,500 क्षमा करें, मुझे बताओ. 883 00:43:00,830 --> 00:43:03,830 मैं विस्तार करने की योजना बना रहा हूं मेरा व्यवसाय दूसरे शहरों में है। 884 00:43:03,830 --> 00:43:07,330 तो ये चेक ले लो और कोर्ट केस वापस ले लो. 885 00:43:07,450 --> 00:43:08,080 5 करोड़- 886 00:43:16,950 --> 00:43:18,450 पाँच शून्य? 887 00:43:18,700 --> 00:43:19,750 यह पाँच करोड़ नहीं है! 888 00:43:19,750 --> 00:43:21,330 सिर्फ पांच लाख? 889 00:43:21,330 --> 00:43:23,250 मैंने दो करोड़ का निवेश किया, बदमाश। 890 00:43:23,250 --> 00:43:24,950 5 लाख? गिनती करना भूल गए? 891 00:43:24,950 --> 00:43:27,700 स्कूबी व्यवहार! यह आपके लिए पर्याप्त शून्य हैं! 892 00:43:27,700 --> 00:43:29,750 मैं तुम्हारे खिलाफ मामला दर्ज करूंगा! 893 00:43:29,750 --> 00:43:31,250 मैं तुम्हें मार डालूँगा, दुष्ट! 894 00:43:31,250 --> 00:43:32,200 शांत हो जाओ... शांत हो जाओ... 895 00:43:32,200 --> 00:43:33,950 आप भी! 896 00:43:33,950 --> 00:43:34,700 शांत हो जाओ... शांत हो जाओ... 897 00:43:34,700 --> 00:43:36,000 सुनहरे स्नान के साथ क्या है? 898 00:43:36,000 --> 00:43:36,830 अरे!! 899 00:43:37,950 --> 00:43:38,830 अरे, सिद्धार्थ. 900 00:43:38,830 --> 00:43:39,830 मामले को भूल जाओ, 901 00:43:39,830 --> 00:43:41,950 आप अदालत तक ऑटो का खर्च भी नहीं उठा सकते! 902 00:43:41,950 --> 00:43:43,080 भिखारी! 903 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 शर्त लगाओगे? मैं वहां मर्क में गाड़ी चलाऊंगा! 904 00:43:45,200 --> 00:43:46,000 अरे, रेवंत, 905 00:43:46,200 --> 00:43:49,000 आप वैसे भी इस सब के लिए भुगतान कर रहे हैं। 906 00:43:49,000 --> 00:43:50,330 यह 5 लाख है. बस इसे ले लो. 907 00:43:50,330 --> 00:43:51,450 तुम इतने लालची क्यों हो? 908 00:43:51,450 --> 00:43:53,250 चूँकि आप हर चीज़ के लिए भुगतान कर रहे हैं 909 00:43:53,250 --> 00:43:54,580 उसके लिए नए जूते खरीदें! 910 00:43:54,580 --> 00:43:55,830 वह भिखारी जैसा दिखता है. 911 00:43:55,830 --> 00:43:57,080 ज़रूर, मैं उन्हें खरीदूंगा। 912 00:43:57,080 --> 00:43:59,080 उन्हें जल्दी से फेंक दो! 913 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 आप फर्श बर्बाद कर देंगे! 914 00:44:00,700 --> 00:44:02,200 मैं अपना बदला लूंगा! 915 00:44:02,200 --> 00:44:04,080 तुम मेरे जूते का अपमान करते हो? 916 00:44:04,080 --> 00:44:05,700 स्कूबी! नहीं! 917 00:44:05,700 --> 00:44:08,950 मैं अपना पैर वहां रखूंगा जहां सूरज नहीं चमकता! 918 00:44:08,950 --> 00:44:10,080 यह याद करो! 919 00:44:10,080 --> 00:44:11,700 तुमसे कहा था कि वह समय की बर्बादी कर रहा है। 920 00:44:13,700 --> 00:44:15,330 अरे, सिद्धार्थ. सिद्धार्थ! 921 00:44:15,330 --> 00:44:17,500 सिद्धार्थ, तुम मूर्ख हो! डटे रहो! 922 00:44:17,500 --> 00:44:19,330 क्या मैं वह चेक ले सकता हूँ? 923 00:44:19,330 --> 00:44:20,580 बकवास! 924 00:44:22,200 --> 00:44:24,080 बाल्डी मंसूर! 925 00:44:24,080 --> 00:44:25,500 तुम मेरा अपमान करते हो? 926 00:44:25,500 --> 00:44:28,330 मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा आप कभी नहीं भूलेंगे. 927 00:44:28,330 --> 00:44:29,450 तृषा को भी यह मिलेगा! 928 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 उसे कुछ मिलेगा! 929 00:44:30,450 --> 00:44:32,250 मैं इसे उसे अच्छे से दे दूँगा! 930 00:44:32,250 --> 00:44:33,330 वह इसे प्राप्त करने वाली है! 931 00:44:33,700 --> 00:44:34,580 मैं इसे उसे अच्छे से दे दूँगा! 932 00:44:34,580 --> 00:44:36,080 मैं इसे उसे दे दूँगा अच्छा!! 933 00:44:36,080 --> 00:44:39,200 उसे दे दो लेकिन पहले चेक ले लो! 934 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 यार, रेवंत, तुम मेरे दोस्त हो या नहीं? 935 00:44:40,700 --> 00:44:43,080 निःसंदेह, यही कारण है मैं आपके वकीलों की फीस का भुगतान करता हूं 936 00:44:43,080 --> 00:44:44,700 साथ ही आपका किराया, आपके बिल- 937 00:44:44,700 --> 00:44:46,080 तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो दोस्त! 938 00:44:46,200 --> 00:44:47,450 तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो! 939 00:44:48,830 --> 00:44:49,580 तुम्हें प्यार करता हूँ मानव! 940 00:44:50,830 --> 00:44:51,450 आपकी कार चाहिए यार 941 00:44:51,450 --> 00:44:52,450 मैं इसे शाम को वापस कर दूंगा. 942 00:44:54,580 --> 00:44:56,330 आप सर्वश्रेष्ठ हैं! 943 00:44:56,330 --> 00:44:59,080 सुकुमार ने आर्य और आर्य 2 में दोस्ती के ट्रैक लिखे, जिनसे हम सभी जुड़े 944 00:44:59,330 --> 00:45:00,950 मैं इसे शाम को वापस कर दूंगा. मैं वादा करता हूँ। 945 00:45:00,950 --> 00:45:02,250 अरे, मेरी कार! 946 00:45:02,450 --> 00:45:02,950 नेहा! 947 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 हाँ, मैं आ रहा हूँ नेहा। 948 00:45:04,950 --> 00:45:05,830 मैं अपने रास्ते पर हूँ। 949 00:45:05,830 --> 00:45:06,700 मेरी कार, यार! 950 00:45:06,700 --> 00:45:08,330 मैं रास्ते में हूं। मैं आ रहा हूँ नेहा. 951 00:45:08,330 --> 00:45:10,450 सिद्धार्थ! सिद्धार्थ! 952 00:45:11,200 --> 00:45:12,450 भीतर से बुराई को दूर भगाओ, 953 00:45:12,450 --> 00:45:13,700 बाहर से, 954 00:45:13,700 --> 00:45:15,200 ईर्ष्यालु पड़ोसियों से 955 00:45:15,200 --> 00:45:16,580 आप बहुत उज्ज्वल चमक रहे हैं। 956 00:45:18,250 --> 00:45:20,200 उह, यह गंदा है! 957 00:45:20,200 --> 00:45:21,500 पक्षी होंगे! 958 00:45:21,500 --> 00:45:22,830 गंदगी-उत्सव जैसी गंध आ रही है। 959 00:45:22,830 --> 00:45:24,250 नई कार कैसी है? 960 00:45:24,250 --> 00:45:25,830 बम्पर में क्या खराबी है? 961 00:45:25,830 --> 00:45:28,330 क्या यह वाइब्रेटर या बम्पर है? 962 00:45:28,330 --> 00:45:30,700 यह बंपर ऑफर का हिस्सा है. रोना बंद करो! 963 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 टूटे बम्पर वाली वह कार देखें? 964 00:45:33,080 --> 00:45:33,700 हाँ। 965 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 मैं इसे तुम्हें दे दूँगा. 966 00:45:34,700 --> 00:45:35,830 क्या? 967 00:45:35,830 --> 00:45:37,330 जैसे हमेशा के लिए? 968 00:45:37,330 --> 00:45:39,080 यह हमेशा के लिए तुम्हारा है! 969 00:45:39,080 --> 00:45:40,250 तुम्हें कौन सी कार चाहिए? 970 00:45:40,250 --> 00:45:41,500 बस इसे नाम दें! 971 00:45:41,500 --> 00:45:43,330 आपके पूरे जीवन के लिए, यह आपका है। 972 00:45:43,450 --> 00:45:45,330 जब तक आप मर नहीं जाते तब तक कार आपकी है। 973 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 मेरे मरने तक? 974 00:45:46,500 --> 00:45:48,950 नई कार के लिए बधाई, बेबी! 975 00:45:49,200 --> 00:45:51,450 आप इसे 4 घंटे में वापस लाएँगे, है ना? 976 00:45:51,450 --> 00:45:53,080 मुझे वह परिवर्तनीय 1 घंटे के लिए दे दो। 977 00:45:53,080 --> 00:45:55,080 यह 2-4 घंटे में वापस आ जाएगा. 978 00:45:55,250 --> 00:45:56,580 मुझ पर भरोसा करें! 979 00:45:56,580 --> 00:45:59,200 यह 2 घंटे में वापस आ जाएगा. 980 00:45:59,200 --> 00:46:01,080 धन्यवाद दोस्त! - आनंद लो यार, आनंद लो! 981 00:46:01,080 --> 00:46:03,700 अरे, मेरी शर्ट को लेकर भी सावधान रहो 982 00:46:03,700 --> 00:46:04,500 यह ठीक है 983 00:46:04,500 --> 00:46:05,700 बुरी नजर दूर करना- 984 00:46:06,700 --> 00:46:11,580 ♪ तनाव का स्तर सीमाओं को पार कर रहा है ♪ 985 00:46:11,580 --> 00:46:16,080 ♪ फैटी लीवर फेल होने के आदेश ♪ 986 00:46:16,080 --> 00:46:18,830 ♪ मेरा जीवन उलटा हो गया ♪ 987 00:46:18,830 --> 00:46:24,330 ♪ दोस्ती के शहर में मुझे तोड़ दिया ♪ 988 00:46:24,330 --> 00:46:27,830 ♪ पैसा गया हनी गया ♪ 989 00:46:27,830 --> 00:46:29,700 नदी के किनारे एक कॉलोनी है. 990 00:46:29,700 --> 00:46:31,330 पहले मेरी बात सुनो. 991 00:46:31,330 --> 00:46:34,580 वहां जाकर लड़की की फोटो दिखाओ, 992 00:46:34,580 --> 00:46:35,950 वे पता बता देंगे- 993 00:46:35,950 --> 00:46:37,330 अरे, मेरी बात सुनो. 994 00:46:37,330 --> 00:46:38,700 मुझे चिंता है कि आप क्या करेंगे- 995 00:46:38,700 --> 00:46:41,580 मैं बिल्कुल वैसा ही करूँगा जैसा आपने कहा था। 996 00:46:41,580 --> 00:46:43,200 उसकी पिटाई करो! 997 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 उस दिन मैंने जल्दबाजी में बात की. 998 00:46:44,700 --> 00:46:45,830 उसकी पिटाई करो!! 999 00:46:45,950 --> 00:46:47,830 ऐसा मत करो मेरी बात सुनो। 1000 00:46:47,830 --> 00:46:49,700 यहाँ आओ। -सुनो-अरे! 1001 00:46:49,700 --> 00:46:51,580 मैं उसे ऐसे ही पीटूंगा. फिर, वह नियंत्रण में होगी। 1002 00:46:51,580 --> 00:46:52,330 अरे, अरे! - तुम जाओ. 1003 00:46:52,700 --> 00:46:53,580 उसे फर्श पर पटक दो! 1004 00:46:53,580 --> 00:46:54,580 उसे दीवार पर पटक दो! 1005 00:46:54,580 --> 00:46:55,580 उसे दरवाजे पर पटक दो! 1006 00:46:55,580 --> 00:46:56,700 उसकी पिटाई करो! उसकी पिटाई करो! उसकी पिटाई करो!! 1007 00:47:00,000 --> 00:47:01,080 'वर्साचे'। 1008 00:47:01,080 --> 00:47:01,950 'कैडिलख'। 1009 00:47:01,950 --> 00:47:02,450 'शनेल'. 1010 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 'जिमी च्यू'। 'प्रदा'. 1011 00:47:06,450 --> 00:47:07,450 'बुगा चाय'. 1012 00:47:07,450 --> 00:47:08,250 'वर्साचे'। 1013 00:47:08,250 --> 00:47:09,330 'जॉर्ज यो अरमानी'। 1014 00:47:09,330 --> 00:47:10,330 'शनेल'. 1015 00:47:10,330 --> 00:47:11,700 हैरी के लिए एक अच्छी कार? 1016 00:47:11,700 --> 00:47:12,580 'राल्फ़ लॉरेन'. 1017 00:47:12,580 --> 00:47:13,580 बीएमडब्ल्यू!! 1018 00:47:13,580 --> 00:47:14,830 क्या जानलेवा मजाक है ना? 1019 00:47:14,830 --> 00:47:17,330 'गुड़िया ची एंडैम्प; 'गबाना' मेरा पसंदीदा है। आप क्या सोचते हैं? 1020 00:47:19,950 --> 00:47:20,580 'अवडी'. 1021 00:47:20,580 --> 00:47:21,450 'राल्फ़ लॉरेन'. 1022 00:47:21,450 --> 00:47:22,330 'मास एराटिया'। 1023 00:47:22,330 --> 00:47:24,450 लंदन, पेरिस, यहां तक ​​कि टोक्यो भी। 1024 00:47:24,580 --> 00:47:25,500 'फेंडी'। 1025 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 'रोल्स रॉयस'। 1026 00:47:26,750 --> 00:47:28,580 श्रेष्ठ! श्रेष्ठ! 1027 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 उम्म, दोस्तों! 1028 00:47:49,830 --> 00:47:52,200 क्या आप मंसूर को बता सकते हैं? कृपया मैं अभी वापस आऊंगा। 1029 00:47:55,950 --> 00:47:57,200 क्या तुमने सचमुच इसे खरीदा? 1030 00:47:58,330 --> 00:47:59,450 बताओ सिद्धार्थ! 1031 00:47:59,830 --> 00:48:00,750 बैठना! 1032 00:48:05,330 --> 00:48:06,580 बधाई! 1033 00:48:28,580 --> 00:48:29,200 'गुच्ची'. 1034 00:48:29,330 --> 00:48:29,830 'प्रदा'. 1035 00:48:29,950 --> 00:48:30,330 'मर्सिडिस'। 1036 00:48:30,330 --> 00:48:31,080 'वर्साचे'। 1037 00:48:31,200 --> 00:48:31,830 'लैंड रोवर' 1038 00:48:31,830 --> 00:48:32,330 'फेंडी'। 1039 00:48:32,330 --> 00:48:33,000 'कैडिलख'। 1040 00:48:33,000 --> 00:48:33,950 तुम्हें ब्लूबेरी चाहिए? 1041 00:48:33,950 --> 00:48:35,200 यह ब्लूबेरी नहीं है. यह 'बरबेरी' है। 1042 00:48:35,200 --> 00:48:35,830 'जगवार'. 1043 00:48:35,830 --> 00:48:36,500 'शनेल'. 1044 00:48:36,500 --> 00:48:37,000 'लेम्बोगिनी'। 1045 00:48:37,000 --> 00:48:37,580 'मर्सिडिस'। 1046 00:48:37,580 --> 00:48:38,580 'मार्टी 800'. 1047 00:48:38,580 --> 00:48:39,330 'फरारी'. 1048 00:48:39,330 --> 00:48:40,700 'वर्साचे'। 'फरारी'. 1049 00:48:40,700 --> 00:48:41,830 'चेरमास'। 1050 00:48:42,250 --> 00:48:44,080 सफलता!!! 1051 00:48:45,330 --> 00:48:51,830 (फ़ोन कंपन करता है) 1052 00:48:51,830 --> 00:48:52,830 नमस्ते? 1053 00:48:52,950 --> 00:48:54,200 नमस्ते, श्रीमती श्रव्या? 1054 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 तुम मुझे तलाक देना चाहते हो? 1055 00:48:55,450 --> 00:48:57,330 मैं तुम्हें पीटने आ रहा हूँ! 1056 00:48:57,330 --> 00:48:59,580 अब कोई मेरा सम्मान नहीं करता. 1057 00:48:59,580 --> 00:49:00,950 मैं लगभग वहीं हूं! 1058 00:49:00,950 --> 00:49:02,330 मैं तुम्हें सूँघ सकता हूँ. 1059 00:49:02,450 --> 00:49:03,080 अरे, रुको! 1060 00:49:03,700 --> 00:49:04,830 क्या आपने कभी इस लड़की को देखा है? 1061 00:49:04,830 --> 00:49:06,080 कौन? - यह लड़की. 1062 00:49:06,080 --> 00:49:07,330 वाह, वह बहुत हॉट है भाई। 1063 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 वह मेरी पत्नी है दोस्त. 1064 00:49:08,580 --> 00:49:11,580 इतनी हॉट बीवी और आप यहाँ? शर्म करो यार! 1065 00:49:11,750 --> 00:49:13,830 यह लड़का कौन है? - कम से कम मुझे तो बताओ वह कहां है। 1066 00:49:13,830 --> 00:49:14,830 मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा! 1067 00:49:14,950 --> 00:49:16,580 आज मैं तुम्हें चोदे बिना नहीं जाऊँगा! 1068 00:49:16,830 --> 00:49:18,080 मैं आपकी कॉलोनी में प्रवेश कर चुका हूं. 1069 00:49:18,450 --> 00:49:20,000 जब तक मैं तुम्हें नहीं ढूंढ लेता, मैं हर कोने को खोजूंगा। 1070 00:49:20,080 --> 00:49:21,700 मैं जानता हूं आप यहीं कहीं हैं। 1071 00:49:24,330 --> 00:49:25,080 क्या? 1072 00:49:25,200 --> 00:49:26,450 तो क्या आप रोज उसके साथ सोती हैं? 1073 00:49:27,080 --> 00:49:28,500 क्या आप भी घर जा रहे हैं? 1074 00:49:28,580 --> 00:49:30,330 यह आपका काम नहीं है सिड! 1075 00:49:30,330 --> 00:49:32,200 आप पिछली बार से बेहतर हो गए हैं. 1076 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 ऐसा लगता है कि आपने कुछ अभ्यास किया है, हुह? 1077 00:49:34,000 --> 00:49:35,330 सस्ते मत बनो सिड। 1078 00:49:35,330 --> 00:49:36,950 तुम मुझे घटिया कह रहे हो? 1079 00:49:36,950 --> 00:49:38,450 तुम किसी भी अमीर व्यक्ति के साथ सोओगे 1080 00:49:38,450 --> 00:49:41,080 जब तक आपको कोई अधिक अमीर व्यक्ति न मिल जाए। और तुम फिर चले जाओ, है ना? 1081 00:49:41,250 --> 00:49:42,950 मुझे अपनी बाली नहीं मिल रही है। 1082 00:49:42,950 --> 00:49:44,700 क्या आप कृपया मदद कर सकते हैं? 1083 00:49:44,700 --> 00:49:45,830 आप बस एक लाभदायक व्यवसाय चाहते हैं 1084 00:49:45,830 --> 00:49:47,950 और शायद एक लक्जरी कार, है ना? 1085 00:49:47,950 --> 00:49:50,700 आप ध्यान क्यों नहीं देते आपका अगला व्यवसायिक विचार? 1086 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 उस पर ध्यान केंद्रित रखें. 1087 00:49:53,450 --> 00:49:56,200 तुम्हें मुझे बताने की जरूरत नहीं है तृषा पर क्या ध्यान दें? 1088 00:49:56,450 --> 00:49:57,250 समझ गया? 1089 00:49:57,330 --> 00:50:00,500 वैसे भी आप मंसूर पर बहुत अधिक केंद्रित लगते हैं। 1090 00:50:00,750 --> 00:50:02,500 उसे बताओ कि तुमने कार में मेरे साथ क्या किया। 1091 00:50:02,500 --> 00:50:04,700 उस पूरे फोकस के बारे में जो आपने मुझे दिया। 1092 00:50:04,700 --> 00:50:06,080 इस तरह बात मत करो सिड. 1093 00:50:06,080 --> 00:50:06,830 अरे हां? 1094 00:50:06,830 --> 00:50:08,580 हमने पहले क्या किया, वह सब क्या था? 1095 00:50:08,580 --> 00:50:10,580 यह सिड की कमजोरी का एक क्षण मात्र था। 1096 00:50:10,750 --> 00:50:11,580 ओह! 1097 00:50:11,830 --> 00:50:13,080 कमजोरी का क्षण! 1098 00:50:13,250 --> 00:50:14,830 उसे भी यही बात बताओ. मंसूर को बताओ. 1099 00:50:14,830 --> 00:50:16,830 “यह एक कमज़ोर क्षण में हुआ। सिद्धार्थ के साथ।” 1100 00:50:16,830 --> 00:50:18,580 "यह सिर्फ कमजोरी का एक क्षण था।" उसे बताओ. 1101 00:50:18,580 --> 00:50:20,500 मेरा यह इरादा नहीं था 1102 00:50:20,500 --> 00:50:22,000 ओह! आपका यह इरादा नहीं था? 1103 00:50:22,000 --> 00:50:23,950 हम इस बारे में बाद में बात करेंगे. ठीक है? 1104 00:50:23,950 --> 00:50:25,700 उफ़! तो क्या आप फिसल कर गिर गये? 1105 00:50:25,830 --> 00:50:27,750 हम इस बारे में बात करेंगे.. - अरे नहीं! 1106 00:50:27,830 --> 00:50:28,830 उफ़! उफ़! उफ़! उफ़! 1107 00:50:28,830 --> 00:50:29,830 इसका मतलब यह नहीं था- 1108 00:50:30,700 --> 00:50:31,330 बकवास! उफ़! 1109 00:50:32,080 --> 00:50:33,580 मंसूर के साथ भी, उफ़! 1110 00:50:34,330 --> 00:50:36,080 मेरा यह इरादा नहीं था, मंसूर। 1111 00:50:36,080 --> 00:50:37,450 मैं इस ओर जा रहा था और तभी-उफ़! 1112 00:50:38,580 --> 00:50:40,080 सिद्धार्थ, मुझे जाना होगा! 1113 00:50:40,080 --> 00:50:41,450 मंसूर इंतज़ार कर रहा होगा. 1114 00:50:41,450 --> 00:50:43,250 मेरा यह इरादा नहीं था यह एक कमजोर क्षण था. 1115 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 कमजोर पल! 1116 00:50:44,250 --> 00:50:45,330 यह क्या है? 1117 00:50:46,950 --> 00:50:49,200 लक्जरी कार किराया? 1118 00:50:49,500 --> 00:50:52,330 [सिक्के] 1119 00:50:52,580 --> 00:50:54,200 क्या यह अफ**किंग किराये की कार है? 1120 00:50:54,200 --> 00:50:55,700 घृणित सिद्धार्थ! 1121 00:50:56,080 --> 00:50:59,080 ख़ुशी है कि आप रिक्शे में नहीं आये। 1122 00:50:59,080 --> 00:51:00,950 अपनी गंदी रणनीति का उपयोग कर.. 1123 00:51:00,950 --> 00:51:02,250 ..मुझे अंदर लाने के लिए.. 1124 00:51:02,250 --> 00:51:02,830 बीमार! 1125 00:51:02,830 --> 00:51:04,580 यही कारण है कि मैंने तुम्हें सिद्धार्थ छोड़ दिया। 1126 00:51:04,580 --> 00:51:07,200 सब झूठ! व्यवसाय, कार... सब झूठ है! 1127 00:51:07,200 --> 00:51:08,580 तुम बहुत घटिया आदमी हो. 1128 00:51:08,830 --> 00:51:10,330 आप सबसे सस्ते हैं - सस्ते से आपका क्या मतलब है? 1129 00:51:10,500 --> 00:51:11,450 क्या सस्ता? 1130 00:51:11,450 --> 00:51:13,500 आप चीपटाउन की रानी हैं! 1131 00:51:13,950 --> 00:51:14,830 आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं? 1132 00:51:14,830 --> 00:51:17,000 आप किसे सस्ता कह रहे हैं हुह? इंतज़ार। 1133 00:51:17,000 --> 00:51:18,950 क्या आपको लगता है कि आप वर्जिन मैरी हैं? 1134 00:51:18,950 --> 00:51:20,250 तुम मुझे कभी नहीं समझते. 1135 00:51:20,250 --> 00:51:21,450 तुमने मुझे घटिया कहा? 1136 00:51:21,950 --> 00:51:24,080 तुम कुतिया! मैं घृणित हूं? 1137 00:51:24,080 --> 00:51:25,580 जाओ उसके गंजे सिर को रंग दो! 1138 00:51:25,700 --> 00:51:26,330 बकवास! 1139 00:51:26,330 --> 00:51:27,580 आप सभी, बकवास! 1140 00:51:27,580 --> 00:51:29,200 आप सबसे सस्ते हैं - चोदो तुम, चोदो तुम! 1141 00:51:29,200 --> 00:51:32,750 सस्तेपन के बारे में इस बकवास बात को देखो। 1142 00:51:32,750 --> 00:51:34,950 चीपटाउन की रानी की जय हो! 1143 00:51:34,950 --> 00:51:36,830 तृषा, तुम कहाँ थी? 1144 00:51:40,450 --> 00:51:42,700 महिलाएं आपसे पंगा लेंगी! 1145 00:51:47,950 --> 00:51:49,200 महिलाओं के साथ खिलवाड़ मत करो! 1146 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 तुम नष्ट हो जाओगे! 1147 00:51:50,200 --> 00:51:51,080 तुम बर्बाद हो जाओगे! 1148 00:51:51,080 --> 00:51:52,200 तुम गड़बड़ हो जाओगे! 1149 00:51:55,830 --> 00:51:57,250 तुम मेरी बात क्यों नहीं सुनते? 1150 00:51:57,250 --> 00:51:58,830 बस मुझे पहले ही मार डालो! 1151 00:52:14,580 --> 00:52:20,700 ♪कृपया अपना ध्यान दें ♪ 1152 00:52:20,700 --> 00:52:24,200 ♪ हमारा विशेष आकर्षण तृषा एक्सप्रेस ♪ 1153 00:52:24,200 --> 00:52:26,580 ♪मंसूर के मंच पर आ गया है ♪ 1154 00:52:26,580 --> 00:52:27,580 ♪ धन्यवाद ♪ 1155 00:52:33,580 --> 00:52:35,950 अरे, काली शर्ट. एक तरफ सरकाना! 1156 00:52:36,950 --> 00:52:40,200 तुम क्या देख रहे हो पंक? बकवास! 1157 00:52:40,950 --> 00:52:42,830 तुम 3 बेवकूफ हो! इस लड़की को देखा? 1158 00:52:42,830 --> 00:52:44,830 [हँसी] 1159 00:52:44,830 --> 00:52:46,080 आओ, आओ. 1160 00:52:46,080 --> 00:52:47,830 एक तरफ हटो, तुम मूर्ख पुत्र! 1161 00:52:48,450 --> 00:52:51,450 वहाँ! वह उस गली में रहती है! 1162 00:52:51,830 --> 00:52:53,330 यदि तुम नहीं हटोगे तो तुम मर जाओगे, मूर्ख। 1163 00:52:55,500 --> 00:52:56,580 एक तरफ हटो, मूर्ख 1164 00:52:57,080 --> 00:52:58,450 रुको! आपको हिलना नहीं पड़ेगा... 1165 00:52:58,580 --> 00:52:59,700 आइए इस पर बात करें। 1166 00:53:00,000 --> 00:53:01,330 अरे, अरे! - क्या? 1167 00:53:01,330 --> 00:53:02,200 पाँच हजार! 1168 00:53:02,200 --> 00:53:04,330 कौन से पांच हजार? - हमें पैसे दो! 1169 00:53:04,330 --> 00:53:05,330 मैं तुम्हें गड़बड़ कर दूँगा! 1170 00:53:05,750 --> 00:53:07,830 हाँ यह सही है! 1171 00:53:07,830 --> 00:53:09,700 मैं तुम तीनों की पिटाई करूंगा! 1172 00:53:14,450 --> 00:53:16,080 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे तलाक देने की! 1173 00:53:16,080 --> 00:53:18,330 मैंने तुमसे शादी करने के लिए दहेज भी नहीं लिया! 1174 00:53:18,330 --> 00:53:20,080 मैं आऊंगा और तुम्हारी पिटाई करूंगा! 1175 00:53:21,830 --> 00:53:23,950 तुम्हारा लाल खून मेरा दहेज होगा। 1176 00:53:23,950 --> 00:53:25,080 यह मेरी चुनौती है. 1177 00:53:25,080 --> 00:53:27,830 मैं तुम्हें नंगा कर दूँगा आपके पूरे मोहल्ले के सामने. 1178 00:53:27,830 --> 00:53:29,700 आपके पति एक योद्धा हैं. 1179 00:53:29,700 --> 00:53:31,950 मुझे पता है तुम पास हो. 1180 00:53:32,330 --> 00:53:33,500 मैं तुम्हें 2 मिनट में ढूंढ लूंगा. 1181 00:53:33,830 --> 00:53:35,830 अरे! - कभी इस लड़की को देखा है? 1182 00:53:36,200 --> 00:53:37,580 आप क्या सोच रहे हैं? 1183 00:53:38,950 --> 00:53:41,000 मुझे बताओ कि तुमने इस लड़की को देखा है या नहीं। 1184 00:53:41,330 --> 00:53:42,950 वह यहीं रहती है, मूर्ख! 1185 00:53:43,330 --> 00:53:45,200 तुम लड़कियों की तरह क्यों शरमा रहे हो? 1186 00:53:45,580 --> 00:53:46,830 ध्यान से देखो! 1187 00:53:47,080 --> 00:53:48,700 दरअसल, भाई, वह- 1188 00:53:49,700 --> 00:53:51,200 उस तरह. मेरे साथ आओ, मैं दिखाता हूँ. 1189 00:53:51,200 --> 00:53:52,830 सीधे जाओ.. - हाँ, सीधे और? 1190 00:53:52,830 --> 00:53:53,950 सीधे जाओ और- 1191 00:53:53,950 --> 00:53:54,580 [थप्पड़] -ओउ! 1192 00:53:54,580 --> 00:53:56,000 ...लगभग 850 मीटर आगे... 1193 00:53:56,000 --> 00:53:57,080 तुम मुझे क्यों मार रहे हो? 1194 00:53:57,080 --> 00:53:58,700 लगभग 850 मीटर- [थप्पड़] -ओउ! 1195 00:53:59,580 --> 00:54:02,080 मुझे मत मारो. - क्या? कृपया सीधे जाएं. 1196 00:54:02,200 --> 00:54:03,750 850 मीटर तक सीधे चलें और- [थप्पड़] 1197 00:54:03,750 --> 00:54:05,200 वह कुशाईगुड़ा जंक्शन है। 1198 00:54:05,330 --> 00:54:06,500 यू-टर्न लो 1199 00:54:06,580 --> 00:54:08,330 यू-टर्न. यू टर्न। तुम सीधे आओ- 1200 00:54:08,330 --> 00:54:08,700 [थप्पड़] 1201 00:54:08,700 --> 00:54:10,200 एक और यू-टर्न. 1202 00:54:10,200 --> 00:54:13,080 यार... मेरा ईंधन ख़त्म हो गया है। मुझे अब दिशानिर्देशों की आवश्यकता नहीं है। [रोते हुए] 1203 00:54:13,330 --> 00:54:14,080 यू-टर्न. [थप्पड़] 1204 00:54:14,330 --> 00:54:15,700 वह ग़लत मार्ग है. यहाँ आओ। यहाँ आओ। 1205 00:54:15,700 --> 00:54:16,580 यू टर्न। [थप्पड़] 1206 00:54:16,580 --> 00:54:19,080 आगे गली में- [थप्पड़] सीधे जाओ. 1207 00:54:19,830 --> 00:54:21,200 मैं उस छोटी सी गली में फिट नहीं बैठूंगा। 1208 00:54:29,750 --> 00:54:30,830 मंसूर! 1209 00:54:30,950 --> 00:54:32,830 मुनाफा कहां है? [थप्पड़] 1210 00:54:32,830 --> 00:54:33,830 मंसूर कौन है? 1211 00:54:33,950 --> 00:54:35,330 आप- [थप्पड़] लड़की चाहिए, हुह? 1212 00:54:35,330 --> 00:54:37,000 कौन सी लड़की? 1213 00:54:37,000 --> 00:54:41,450 तुम दोनों ने मेरी बेंज छीन ली. [थप्पड़] 1214 00:54:41,450 --> 00:54:43,450 बेबी ट्रिशा? - तृषा कौन है? 1215 00:54:43,450 --> 00:54:46,200 हम दोनों ने एक साथ हस्ताक्षर किए- [थप्पड़] 1216 00:54:46,200 --> 00:54:48,750 अब मैं अकेला क्यों रो रहा हूँ? - तृषा कौन है? 1217 00:54:49,500 --> 00:54:51,000 बेल्ट नहीं! बेल्ट नहीं! 1218 00:54:51,000 --> 00:54:55,080 तुमने कहा था कि तुम ख़ुशी से मुझसे शादी करोगी! 1219 00:54:55,080 --> 00:54:59,200 फिर, तुम उस गंजे के पास क्यों भागे? 1220 00:54:59,200 --> 00:55:02,580 जाओ उसके गंजे सिर को रंग दो! 1221 00:55:03,200 --> 00:55:04,580 तृषा! 1222 00:55:04,700 --> 00:55:05,950 मुझे आपसे नफ़रत है!!! 1223 00:55:38,750 --> 00:55:39,660 धन्यवाद। 1224 00:55:40,000 --> 00:55:41,330 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 1225 00:55:41,830 --> 00:55:45,160 तुमने तो बस मेरी जान बचा ली. 1226 00:55:46,830 --> 00:55:48,580 या, वह ऊपर आ गया होता और.. 1227 00:55:48,580 --> 00:55:50,580 कपड़े उतारो! अब! 1228 00:55:50,580 --> 00:55:51,500 [बेल्ट चाबुक] 1229 00:55:54,250 --> 00:55:55,370 धन्यवाद. 1230 00:55:55,370 --> 00:55:57,250 इसका वास्तव में बड़ा अर्थ है। - एक सेकंड। 1231 00:56:07,620 --> 00:56:09,830 क्षमा करें- क्षमा करें. 1232 00:56:11,790 --> 00:56:12,660 [बिल्ली म्याऊं] 1233 00:56:14,830 --> 00:56:15,620 अकीरा! 1234 00:56:15,620 --> 00:56:19,000 यहाँ आपकी बिल्ली है. 1235 00:56:19,000 --> 00:56:20,080 यह हमेशा भूखा रहता है. 1236 00:56:20,080 --> 00:56:22,120 मैं मुश्किल से अपना पेट भर पाता हूं। 1237 00:56:29,790 --> 00:56:31,370 तो, क्या आप नहीं.. 1238 00:56:32,620 --> 00:56:34,370 ..क्या आपका कोई परिवार है? 1239 00:56:38,870 --> 00:56:39,910 परिवार! 1240 00:56:41,080 --> 00:56:42,790 किसी भी मदद के लिए बेझिझक पूछें। 1241 00:57:03,870 --> 00:57:09,330 ♪ दिल बदलता रहता है ♪ 1242 00:57:11,120 --> 00:57:12,370 क्षमा करें. 1243 00:57:12,370 --> 00:57:13,660 अरे श्रीमान! 1244 00:57:14,540 --> 00:57:15,580 ये.. 1245 00:57:16,500 --> 00:57:17,870 मेरा नाम श्रव्या है. 1246 00:57:17,870 --> 00:57:19,370 मैं इसे आपके लिए लाया हूं. 1247 00:57:19,370 --> 00:57:22,410 यह ठीक है। इसे लें। - आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है... उह.. 1248 00:57:22,410 --> 00:57:24,620 मेरे पास बक्सों में चिप्स हैं। 1249 00:57:24,620 --> 00:57:26,500 हेल- हेलो. 1250 00:57:29,660 --> 00:57:33,830 ♪ कल जरूर आएगा ♪ 1251 00:57:33,830 --> 00:57:37,040 ♪ यही एकमात्र सत्य है ♪ 1252 00:57:37,040 --> 00:57:40,290 ♪ हर अंधेरी रात गुजरती है ♪ 1253 00:57:40,290 --> 00:57:45,620 ♪ और सूरज उगता रहता है ♪ 1254 00:57:47,120 --> 00:57:53,830 ♪ भाग्य को वास्तव में आपको परेशान नहीं करना चाहिए ♪ 1255 00:57:56,580 --> 00:58:02,660 ♪जंजीरें तोड़ो और आगे बढ़ते रहो ♪ 1256 00:58:02,660 --> 00:58:14,120 ♪यह आपका गीत है और आप इसके कवि हैं ♪ 1257 00:58:14,120 --> 00:58:15,910 हमें इसे बोतल के साथ मनाना चाहिए.' - हाँ। 1258 00:58:15,910 --> 00:58:17,830 मैं अभी वापस आऊंगा बेबी. 1259 00:58:19,080 --> 00:58:22,750 अरे बाप रे! तृषा! 1260 00:58:22,750 --> 00:58:24,620 तृषा तुम क्या कर रही हो?? 1261 00:58:24,620 --> 00:58:25,290 बकवास! 1262 00:58:25,290 --> 00:58:28,080 तृषा शांत हो जाओ. 'गुची', 'प्राडा' और 'शनेल' के बारे में सोचें। 1263 00:58:28,080 --> 00:58:29,120 मंसूर! 1264 00:58:57,160 --> 00:58:59,000 प्यार! 1265 00:59:01,080 --> 00:59:03,370 मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ सिद्धार्थ! 1266 00:59:03,370 --> 00:59:04,080 [थूकता है] 1267 00:59:04,080 --> 00:59:05,500 मैं एक 'एक पुरुष' महिला हूं, आप जानते हैं? 1268 00:59:05,500 --> 00:59:08,660 मैं तुम्हारे साथ रहूंगा मैं तुम्हारे साथ मर जाऊंगा 1269 00:59:08,660 --> 00:59:10,410 प्रेम शुद्ध है. 1270 00:59:17,080 --> 00:59:19,330 बेवकूफ, तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूं। 1271 00:59:26,500 --> 00:59:28,620 आपका काम पूरा हो गया! यहीं रुको! 1272 00:59:36,870 --> 00:59:38,290 आपको इतनी देर क्यों हुई? 1273 00:59:38,290 --> 00:59:40,830 आना। तुमने उस बेवकूफ को मारा, है ना? 1274 00:59:40,830 --> 00:59:41,790 अरे, रुको! 1275 00:59:41,790 --> 00:59:44,160 आपने उस बेवकूफ को अच्छी तरह मारा. वह मुझे फिर कभी परेशान नहीं करेगा। 1276 00:59:44,160 --> 00:59:44,870 बहुत अच्छा! 1277 00:59:44,870 --> 00:59:46,750 लेकिन वह ऐसा नहीं करेगा अभी मुझे एक रुपया दो। 1278 00:59:46,750 --> 00:59:47,580 बहुत बुरा! 1279 00:59:47,580 --> 00:59:49,120 आना। हम देर से चल रहे हैं 1280 00:59:50,500 --> 00:59:51,410 यहाँ बैग है. 1281 00:59:51,410 --> 00:59:52,830 आना। चलो ऋषि। 1282 00:59:53,660 --> 00:59:54,750 दो दिन में उसकी परीक्षा है. 1283 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 फीस है 10 हजार! 1284 00:59:55,750 --> 00:59:57,120 बहुत बुरा! 1285 00:59:57,120 --> 01:00:00,620 सौभाग्य से, मुझे कोरियोग्राफी का काम मिल गया 1286 01:00:00,620 --> 01:00:02,160 एक शादी के लिए. 1287 01:00:02,160 --> 01:00:03,290 मुझे 8k मिलेंगे. 1288 01:00:03,290 --> 01:00:04,080 बहुत अच्छा! 1289 01:00:04,080 --> 01:00:05,500 लेकिन ऋषि बिल्कुल अकेले होंगे. 1290 01:00:05,500 --> 01:00:06,290 बहुत बुरा! 1291 01:00:06,290 --> 01:00:10,160 तो आप उसका ख्याल रखेंगे ना? 1292 01:00:10,160 --> 01:00:11,910 क्या तुम नहीं करोगे? 1293 01:00:11,910 --> 01:00:12,830 बहुत अच्छा! 1294 01:00:12,830 --> 01:00:16,250 ऋषि बिल्ली का ख्याल रखना। समय पर खाना खाएं और अपना होमवर्क पूरा करें। 1295 01:00:16,250 --> 01:00:16,870 ठीक है? 1296 01:00:16,870 --> 01:00:19,080 मुझे आप पर विश्वास है। मैं शाम तक वापस आऊंगा. 1297 01:00:19,540 --> 01:00:22,750 ऋषि, एक अच्छे बच्चे बनो! अलविदा! 1298 01:00:28,330 --> 01:00:29,540 मैं बिल्ली को खाना नहीं खिला सका! 1299 01:00:29,540 --> 01:00:31,500 मैं एक बच्चे को कैसे खिलाऊंगी? प्रतीक्षा करना! 1300 01:00:31,500 --> 01:00:32,660 ओह हैलो! 1301 01:00:32,660 --> 01:00:34,120 मैं आपको बता रहा हूं, मैं नहीं कर सकता। 1302 01:00:34,120 --> 01:00:35,910 अरे, रुको! 1303 01:00:36,660 --> 01:00:38,410 एक सेकंड रुको। आप को कहाँ जाना है? 1304 01:00:38,410 --> 01:00:39,660 मुझे देर हो रही है! 1305 01:00:39,660 --> 01:00:41,080 मैं एक बिल्ली को खाना नहीं खिला सका। 1306 01:00:41,080 --> 01:00:42,580 मैं एक बच्चे को कैसे खिला सकता हूँ? 1307 01:00:42,580 --> 01:00:44,290 सुनो यार- रुको भाई! 1308 01:00:44,290 --> 01:00:46,790 मैं टार्ज़न की तरह रहता हूँ! अगर वह मेरे साथ है तो वह मोगली बन जाएगा। 1309 01:00:46,790 --> 01:00:48,000 वह मेरी तरह पागल हो जाएगा. 1310 01:00:48,000 --> 01:00:49,080 उह! 1311 01:00:49,080 --> 01:00:50,870 यह कमरा गंदा है! 1312 01:00:51,290 --> 01:00:53,370 मैं यह नहीं कर सकता श्रव्या। बिलकुल नहीं! 1313 01:00:53,370 --> 01:00:56,080 कल रात जो हुआ उसके बाद, 1314 01:00:56,080 --> 01:00:58,040 मैं उसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकता! 1315 01:00:58,040 --> 01:00:59,870 जब मैं बच्चा था- 1316 01:01:04,080 --> 01:01:08,540 सुश्री बेरोजगार! अपने आप को उपयोगी बनाओ ना? 1317 01:01:08,540 --> 01:01:10,870 उन गुड़ियों से खेलना बंद करो. 1318 01:01:10,870 --> 01:01:12,370 अरे आंटी! 1319 01:01:12,370 --> 01:01:13,910 मैं यहाँ हूँ! 1320 01:01:15,000 --> 01:01:18,080 मुझे बाहर जाना हे। क्या आप उसे देखेंगे? 1321 01:01:18,080 --> 01:01:21,000 क्या तुम्हें भी पूछना पड़ेगा? 1322 01:01:21,000 --> 01:01:22,870 क्या तुम नहीं जानते कि मैं उसे कितना पसंद करता हूँ? 1323 01:01:24,080 --> 01:01:25,500 मैं उसकी देखभाल करूंगा. 1324 01:01:25,500 --> 01:01:27,000 पर्याप्त समय लो। 1325 01:01:27,000 --> 01:01:29,660 जाओ अपने सारे काम ख़त्म करो. 1326 01:01:29,660 --> 01:01:31,330 वह मेरे साथ सुरक्षित है. 1327 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 अलविदा! 1328 01:01:38,120 --> 01:01:39,000 श्रव्या! 1329 01:01:39,000 --> 01:01:40,750 अभी भी बैठे हैं? 1330 01:01:40,750 --> 01:01:42,410 क्या तुम एक अच्छी लड़की हो या एक बुरी लड़की? 1331 01:01:42,410 --> 01:01:44,500 क्या आप अभी भी गुड़ियों से खेल रहे हैं? 1332 01:01:44,500 --> 01:01:46,540 तुम मेरे साथ क्यों नहीं खेलते? 1333 01:01:46,540 --> 01:01:48,250 मुझे नियम समझाने दीजिए. 1334 01:01:55,370 --> 01:01:56,250 देखो... 1335 01:01:58,580 --> 01:02:01,160 आपने पहले ही मेरी मदद कर दी. 1336 01:02:01,160 --> 01:02:03,370 लेकिन, मैं फिर से पूछ रहा हूँ. 1337 01:02:03,370 --> 01:02:04,870 कृपया? 1338 01:02:04,870 --> 01:02:07,000 क्या आप एक बार फिर मदद कर सकते हैं? 1339 01:02:15,620 --> 01:02:18,370 [स्कूल की घंटी बजती है] 1340 01:02:18,370 --> 01:02:21,250 सर, सर. मैंने एक चित्र बनाया. 1341 01:02:21,250 --> 01:02:23,290 बहुत खूब। - कैसा है सर? 1342 01:02:23,290 --> 01:02:25,160 तुमने एक चित्र बनाया प्रिय? 1343 01:02:25,160 --> 01:02:27,830 ड्राइंग बहुत अच्छी है... 1344 01:02:27,830 --> 01:02:30,120 ... इससे मुझे तुम्हें थप्पड़ मारने की इच्छा होती है! 1345 01:02:42,620 --> 01:02:44,120 आप एक कलाकार बनना चाहते हैं? 1346 01:02:44,120 --> 01:02:45,410 बच्चों, मेरे पीछे दोहराओ - 1347 01:02:45,410 --> 01:02:47,410 इंकी, पिंकी, पोंकी। 1348 01:02:47,410 --> 01:02:49,830 सिद्धार्थ गधा है. 1349 01:02:49,830 --> 01:02:51,790 इंकी, पिंकी, पोंकी। 1350 01:02:51,790 --> 01:02:54,330 सिद्धार्थ गधा है. 1351 01:02:55,870 --> 01:02:58,290 छोटा बॉक्स। बडा बॉक्स। 1352 01:02:58,290 --> 01:03:02,000 भूरे रंग का डिब्बा. खाली बॉक्स। 1353 01:03:06,000 --> 01:03:08,410 बदबूदार बक्सा! बदबूदार बक्सा! 1354 01:03:09,410 --> 01:03:10,370 ऋषि! 1355 01:03:14,750 --> 01:03:16,500 हे ऋषि! आप क्या कर रहे हो? 1356 01:03:16,750 --> 01:03:19,000 क्या आपने यह सब चित्रित किया? 1357 01:03:19,000 --> 01:03:20,120 हाँ, मैंने किया। 1358 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 वह सब भूल जाओ! बक्सों को मत छुओ! 1359 01:03:22,120 --> 01:03:23,290 अरे! 1360 01:03:23,290 --> 01:03:25,040 मैं बक्से चोरी नहीं कर रहा हूँ. 1361 01:03:25,040 --> 01:03:26,540 तब? 1362 01:03:26,540 --> 01:03:28,660 यह गंदा है. तो, मैं सफ़ाई कर रहा हूँ। 1363 01:03:28,660 --> 01:03:30,370 हाँ, यह गंदा है। तो क्या हुआ? 1364 01:03:30,370 --> 01:03:32,750 इससे आपका कोई मतलब नहीं। बस बक्सों को मत छुओ। 1365 01:03:32,790 --> 01:03:33,870 नहाने की जगह कहाँ है? 1366 01:03:33,870 --> 01:03:35,370 स्नानघर? - हाँ। 1367 01:03:35,370 --> 01:03:37,790 इसके लिए, इसके लिए या इसके लिए? 1368 01:03:37,790 --> 01:03:38,870 इसके लिए. 1369 01:03:40,000 --> 01:03:41,620 यह वहां पीछे है. जाना। 1370 01:03:42,620 --> 01:03:44,120 उन बक्सों से दाएँ मुड़ें। 1371 01:03:44,120 --> 01:03:45,580 होशियारी से काम करो! 1372 01:03:46,120 --> 01:03:48,040 अरे नहीं! यहाँ मरे हुए चूहे हैं। 1373 01:03:48,040 --> 01:03:50,160 इसीलिए मैंने कहा, मैं एक बिल्ली को खाना भी नहीं खिला सकता 1374 01:03:50,160 --> 01:03:53,120 मैं एक बच्चे को कैसे खिला सकता हूँ? लेकिन तुम्हारी माँ ने नहीं सुनी. 1375 01:03:55,370 --> 01:03:56,870 भगवान इस पर लानत है! 1376 01:03:56,870 --> 01:04:01,660 इस पितृत्व व्यवसाय से क्या मतलब है? 1377 01:04:01,660 --> 01:04:03,120 यहाँ, इसे ले लो। 1378 01:04:03,120 --> 01:04:04,370 मुझे इसके साथ क्या करना चाहिए? 1379 01:04:04,370 --> 01:04:05,660 गणित का होमवर्क. 1380 01:04:05,750 --> 01:04:07,250 माँ हर दिन मेरी मदद करती है। 1381 01:04:07,250 --> 01:04:08,370 अब, आप मेरी मदद करें. 1382 01:04:31,040 --> 01:04:31,910 उह! 1383 01:04:31,910 --> 01:04:34,040 फल बाज़ार क्या है? 1384 01:04:34,040 --> 01:04:35,330 अगर मुझे गणित आता, 1385 01:04:35,330 --> 01:04:37,410 मैं बक्सों में नहीं फंसूंगा। 1386 01:04:37,410 --> 01:04:38,580 मैं यह नहीं कर सकता. 1387 01:04:38,580 --> 01:04:39,540 इसे वापस ले लो. 1388 01:04:39,540 --> 01:04:41,620 यदि आपको कोई चित्र चाहिए तो मुझे बताएं। 1389 01:04:41,620 --> 01:04:43,330 सर पोर पर प्रहार करते हैं. 1390 01:04:43,330 --> 01:04:45,120 यह छड़ी पवित्र है. 1391 01:04:45,120 --> 01:04:46,870 वह मुझे छड़ी से कोड़े मारेगा। 1392 01:04:46,870 --> 01:04:48,120 [कोड़े] 1393 01:04:48,120 --> 01:04:49,330 कुछ करो! 1394 01:04:49,330 --> 01:04:51,080 ऋषि, मैं गणित नहीं कर सकता। 1395 01:04:51,080 --> 01:04:52,870 बस कोई गणित नहीं! 1396 01:04:56,620 --> 01:04:59,040 कोई गणित नहीं. केवल चित्र! 1397 01:05:00,580 --> 01:05:02,870 चींटी की जैविक प्रणाली. 1398 01:05:02,870 --> 01:05:04,040 अमीबा. 1399 01:05:04,040 --> 01:05:07,120 कारें! स्कूटर! मेढक! 1400 01:05:07,120 --> 01:05:09,080 तुम पागल हो या कुछ और? 1401 01:05:09,080 --> 01:05:11,080 जिराफ़ का पाचन तंत्र. 1402 01:05:11,080 --> 01:05:13,250 मैं यहाँ क्यों आ पहुँचा? 1403 01:05:13,250 --> 01:05:14,290 प्लीज़ यार! 1404 01:05:14,290 --> 01:05:16,500 यह एक साधारण गणित समस्या है. 1405 01:05:16,500 --> 01:05:17,830 प्लीज़ यार! 1406 01:05:17,830 --> 01:05:19,750 तुम कैसे बड़े हुए? इतनी लम्बी दाढ़ी? 1407 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 कुछ करो! 1408 01:05:21,000 --> 01:05:22,250 क्या आपके पास दिमाग नहीं है? 1409 01:05:22,250 --> 01:05:24,870 कुछ तो करो यार. - ठीक है, मैं यह करूँगा। 1410 01:05:24,870 --> 01:05:26,120 क्या आप कृपया किनारे पर रुक सकते हैं? 1411 01:05:28,120 --> 01:05:30,040 फल विक्रेता के पास! 1412 01:05:30,870 --> 01:05:33,000 सीता के पास 4 किलोग्राम आम हैं। 1413 01:05:33,000 --> 01:05:34,750 अभी आम का मौसम नहीं है! 1414 01:05:35,040 --> 01:05:36,620 सीता के पास इतने सारे संतरे हैं। 1415 01:05:36,620 --> 01:05:38,120 यदि हम उनमें से ये बहुत हटा दें, 1416 01:05:38,120 --> 01:05:39,910 तो रवि के पास इतने रह जायेंगे. 1417 01:05:39,910 --> 01:05:42,250 फिर प्रिया ने उससे 3 चुरा लिए, 1418 01:05:42,250 --> 01:05:45,000 वह सोचती है, "वाह! मैं कुछ जूस बनाऊंगी।" 1419 01:05:45,000 --> 01:05:46,790 वह 2 जूस लेती है और 1 अपनी मौसी को देती है। 1420 01:05:46,790 --> 01:05:49,500 फिर उसकी चाची बीज बोती है और उसे एक विशाल बगीचा मिलता है। 1421 01:05:49,500 --> 01:05:51,370 अतः उत्तर 5 किलो है। 1422 01:05:51,370 --> 01:05:52,370 सरल! 1423 01:05:53,790 --> 01:05:54,660 आश्चर्यजनक! 1424 01:05:54,660 --> 01:05:56,040 यही उत्तर है. नीचे लिखें। 1425 01:05:56,040 --> 01:05:58,500 अरे नहीं, मुझे देर हो गई है! अलविदा सिद्धार्थ! 1426 01:05:58,500 --> 01:06:00,620 अपने फलों को लेकर सावधान रहें, ऋषि! 1427 01:06:01,660 --> 01:06:02,370 [कोड़े] 1428 01:06:03,660 --> 01:06:04,660 [कोड़े] 1429 01:06:07,410 --> 01:06:10,500 यदि आपने अपना होमवर्क नहीं किया है, तो सावधान हो जाएँ! 1430 01:06:12,830 --> 01:06:13,870 होमवर्क कहाँ है? हुंह? 1431 01:06:13,870 --> 01:06:14,370 मां! 1432 01:06:14,370 --> 01:06:16,660 होमवर्क कहाँ है? हुंह? 1433 01:06:17,120 --> 01:06:19,080 यह मंसूर नाम का लड़का है। 1434 01:06:19,080 --> 01:06:20,120 वह अब**च का बेटा है 1435 01:06:20,500 --> 01:06:22,120 आपका होमवर्क कहाँ है? 1436 01:06:22,120 --> 01:06:23,330 क्या हुआ? 1437 01:06:23,330 --> 01:06:24,870 मैं खोज रहा हूँ पकड़ना। 1438 01:06:24,870 --> 01:06:25,790 कितना लम्बा? 1439 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 मैंने उस पर भरोसा किया. लेकिन उसने मुझे धोखा दिया. 1440 01:06:28,370 --> 01:06:30,040 मिस्टर स्टिक को नमस्ते कहो। 1441 01:06:30,120 --> 01:06:31,870 यार, तुम्हारा होमवर्क कहाँ है? 1442 01:06:32,040 --> 01:06:34,580 मुझे यह नहीं मिला. यह यहीं था. 1443 01:06:34,660 --> 01:06:36,910 बच्चा मुझे परेशान करता है लेकिन वह अच्छा है. 1444 01:06:36,910 --> 01:06:38,160 वह बहुत अध्ययनशील है- 1445 01:06:38,160 --> 01:06:39,870 अरे, फल बाज़ार! 1446 01:06:40,830 --> 01:06:43,750 अरे नहीं! - वह अब तुम्हारी खाल उधेड़ देगा! 1447 01:06:43,750 --> 01:06:45,290 ओह, तुम यहाँ हो? 1448 01:06:45,290 --> 01:06:46,660 मुझे अपना होमवर्क दिखाओ. 1449 01:06:47,250 --> 01:06:48,830 क्या तुम्हारी माँ को मिलेगा? 1450 01:06:49,250 --> 01:06:51,000 या तुम्हारे पिताजी को मिलेगा? 1451 01:06:51,620 --> 01:06:53,790 भाई! हमें वापस जाना होगा! 1452 01:06:54,040 --> 01:06:54,870 इसे दिखाना! 1453 01:06:54,870 --> 01:06:56,330 सर, वादा कीजिये सर. 1454 01:06:56,330 --> 01:06:57,000 आपकी किताब कहाँ है? 1455 01:06:57,000 --> 01:06:59,500 सर, मैंने होमवर्क कर लिया। - होमवर्क कहाँ है? 1456 01:07:00,370 --> 01:07:02,370 सर, कृपया सर। - उठना। 1457 01:07:03,290 --> 01:07:06,290 होमवर्क कहाँ है? - सर, कृपया सर। 1458 01:07:06,830 --> 01:07:07,790 सर, कृपया सर। 1459 01:07:07,790 --> 01:07:10,660 तुम इसे क्यों पकड़ रहे हो? - सर, कृपया सर। 1460 01:07:10,660 --> 01:07:12,500 इसे छोड़ो! - सर, कृपया सर। 1461 01:07:14,620 --> 01:07:17,870 इसे छोड़ो। - सर, कृपया सर। 1462 01:07:17,870 --> 01:07:20,080 सर, कृपया सर। - ये नहीं चलेगा. 1463 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 मेरे साथ आइए। - सर, कृपया सर। 1464 01:07:23,080 --> 01:07:25,160 बच्चों के सामने मेरा अपमान करने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? 1465 01:07:25,160 --> 01:07:26,410 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी छड़ी पकड़ने की? 1466 01:07:26,410 --> 01:07:27,290 सर, कृपया सर। 1467 01:07:27,290 --> 01:07:29,160 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी छड़ी पकड़ने की? 1468 01:07:29,160 --> 01:07:31,330 दुष्ट! -नहीं सर! 1469 01:07:31,330 --> 01:07:32,750 [स्कूल की घंटी बजती है] 1470 01:07:32,750 --> 01:07:35,120 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! - सर, कृपया 1471 01:07:35,120 --> 01:07:36,660 दुष्ट! 1472 01:07:36,660 --> 01:07:37,830 [स्कूल की घंटी बजती है] 1473 01:07:38,910 --> 01:07:41,080 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! - सर, कृपया 1474 01:07:41,410 --> 01:07:42,870 दुष्ट! 1475 01:07:42,870 --> 01:07:45,120 [स्कूल की घंटी बजती है] 1476 01:07:45,120 --> 01:07:46,370 क्या हुआ? 1477 01:07:46,370 --> 01:07:48,120 उसने मुझे मेरी ही कक्षा में मारा! 1478 01:07:48,120 --> 01:07:51,080 अगर मैं तुम्हें तुम्हारे ही घर में मारूं तो कैसा रहेगा? 1479 01:07:51,080 --> 01:07:52,160 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यह कहने की! 1480 01:07:52,160 --> 01:07:53,910 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बच्चों को मारने की! 1481 01:07:53,910 --> 01:07:55,330 उसने अपना होमवर्क नहीं किया! 1482 01:07:55,330 --> 01:07:56,620 तो आप उसके लिए उसे मारेंगे? 1483 01:07:56,620 --> 01:07:58,290 अवश्य मैं करूँगा! 1484 01:07:58,290 --> 01:08:01,410 इन घावों को देखो माँ! 1485 01:08:01,410 --> 01:08:02,620 ऐसे कौन मारता है? 1486 01:08:02,620 --> 01:08:04,870 यह आपकी अपनी दवा का स्वाद है! 1487 01:08:04,870 --> 01:08:06,500 मैं एक वरिष्ठ संकाय हूँ. 1488 01:08:06,500 --> 01:08:08,370 यह एक विशेष छड़ी है मैम! 1489 01:08:08,370 --> 01:08:09,620 उसकी मुझ पर हमला करने की हिम्मत कैसे हुई? 1490 01:08:09,620 --> 01:08:11,660 उसकी हिम्मत कैसे हुई बच्चों को मारने की? 1491 01:08:11,660 --> 01:08:12,870 मैं इसे जाने नहीं दूँगा! 1492 01:08:12,870 --> 01:08:14,250 मैं कमेटी से शिकायत करूंगा. 1493 01:08:14,250 --> 01:08:15,500 घड़ियाली आंसुओं के साथ बहुत हो गया! 1494 01:08:15,500 --> 01:08:16,790 या तो वह रहेगा या मैं रहूँगा। 1495 01:08:16,790 --> 01:08:18,620 मैं रुकूंगा मैम. आप जा सकते हैं। 1496 01:08:18,790 --> 01:08:21,330 वह एक टीचर मैम को कैसे मार सकता है? - वह बच्चों को कैसे मार सकता है मैम? 1497 01:08:21,500 --> 01:08:23,830 बच्चे ऐसे ही रोते हैं. तुम बेशर्मी से रो रहे हो. 1498 01:08:23,830 --> 01:08:24,620 चुप रहो! 1499 01:08:26,620 --> 01:08:27,910 ऋषि, क्या वह तुम्हारे पिता हैं? 1500 01:08:28,080 --> 01:08:28,620 नहीं मैम. 1501 01:08:28,620 --> 01:08:30,500 परिवार? - नहीं मैम. 1502 01:08:30,580 --> 01:08:33,000 जि महोदया। मैं परिवार हूँ 1503 01:08:33,040 --> 01:08:35,160 उससे क्या फर्क पड़ता है? 1504 01:08:38,250 --> 01:08:45,750 जिन बच्चों के परिवार में तुम्हारे जैसे बदमाश हैं यहां अनुमति नहीं है. 1505 01:08:46,000 --> 01:08:48,580 मैं ऋषि को निलंबित कर रहा हूं। उसे ले जाओ. 1506 01:08:48,790 --> 01:08:51,160 उह! तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया उसके साथ माँ! 1507 01:08:51,540 --> 01:08:53,580 उह, ऋषि के स्कूल में, 1508 01:08:53,580 --> 01:08:55,700 यह संभव नहीं है. आपको फीस का भुगतान करना होगा. 1509 01:08:55,700 --> 01:08:57,290 मेरा यह मतलब नहीं था. 1510 01:08:57,290 --> 01:08:59,910 मैम, मैं तो उसे जानता भी नहीं. वह आवारा है. 1511 01:08:59,910 --> 01:09:01,660 उसने ऋषि को मारा! 1512 01:09:01,660 --> 01:09:03,290 उसने एक समिति सदस्य को मारा. 1513 01:09:03,290 --> 01:09:04,750 इसका बहाना नहीं बना सकते. 1514 01:09:04,750 --> 01:09:06,750 यह संभव नहीं है. आओ, पेंटिंग शुरू करें. 1515 01:09:06,750 --> 01:09:08,160 क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं उनके पैरों पर गिरो? 1516 01:09:08,160 --> 01:09:10,080 कल हमारा स्कूल निरीक्षण है 1517 01:09:10,080 --> 01:09:11,120 लेकिन दीवार कला बकाया है! 1518 01:09:11,120 --> 01:09:13,080 इस बीच वह मुझे परेशान कर रही है। 1519 01:09:13,080 --> 01:09:15,620 उस बड़ी दीवार को पेंट करो. 1520 01:09:15,620 --> 01:09:16,910 एक ही बजट में. 1521 01:09:16,910 --> 01:09:19,120 यह छोटा है. वह बड़ा है. 1522 01:09:19,120 --> 01:09:20,000 यह कैसे संभव है मैम? 1523 01:09:20,000 --> 01:09:22,290 आपने पहले कहा था 15,000. 1524 01:09:23,120 --> 01:09:24,540 हँसना बंद करो और पेंटिंग करना शुरू करो। 1525 01:09:25,410 --> 01:09:27,250 आपकी कला मुझे रुला देती है. 1526 01:09:28,580 --> 01:09:30,120 लेकिन आप हंसते रहें. 1527 01:09:39,040 --> 01:09:41,620 माँ, उन्होंने मुझे निलंबित कर दिया है ना? 1528 01:09:41,620 --> 01:09:44,370 मैं घर पर रहूंगा और सिद्धार्थ से सीखें ड्राइंग- 1529 01:09:44,370 --> 01:09:47,580 चुप रहो ऋषि! मैं कुछ करूँगा 1530 01:09:49,910 --> 01:09:52,910 मैंने पहले भी कई बार आपकी मदद की है. 1531 01:09:52,910 --> 01:09:55,040 लेकिन वह अतीत में है. 1532 01:09:55,040 --> 01:09:56,870 उन्होंने यह बेवकूफी भरी कला बनाई? 1533 01:09:56,870 --> 01:09:57,870 तुम क्यों परवाह करते हो? 1534 01:09:57,870 --> 01:10:00,790 मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो चित्रकारी करता है इससे बहुत बेहतर. 1535 01:10:00,790 --> 01:10:03,120 हमारे बजट में? - बिल्कुल! 1536 01:10:03,120 --> 01:10:04,370 यह वह आदमी है 1537 01:10:04,370 --> 01:10:06,290 सिद्धार्थ, उधर देखो! 1538 01:10:06,290 --> 01:10:06,870 उसे? 1539 01:10:07,330 --> 01:10:07,870 मुझे? 1540 01:10:08,160 --> 01:10:09,620 वह एक बदमाश है! 1541 01:10:10,410 --> 01:10:11,620 अरे, रुको. 1542 01:10:11,750 --> 01:10:14,370 नहीं मैम. वह एक अच्छा लड़का है. वह एक अच्छे कलाकार हैं. 1543 01:10:14,370 --> 01:10:15,500 आप एक कलाकार बनना चाहते हैं? 1544 01:10:15,500 --> 01:10:17,750 आपकी कला मूर्खतापूर्ण है! 1545 01:10:17,750 --> 01:10:19,330 यह सब व्यवस्थित है. 1546 01:10:19,330 --> 01:10:21,040 आपकी कला निराशाजनक है! 1547 01:10:21,040 --> 01:10:23,120 वह पूरी दीवार ख़त्म कर देगा। 1548 01:10:23,120 --> 01:10:25,580 लिखना कला नहीं है! 1549 01:10:25,580 --> 01:10:27,290 बस ऋषि को परीक्षा लिखने दो। 1550 01:10:27,290 --> 01:10:29,120 आप एक घटिया कलाकार हैं। 1551 01:10:29,120 --> 01:10:30,620 केवल अगर आपको यह पसंद है! 1552 01:10:30,620 --> 01:10:35,080 आपकी पेंटिंग्स बेकार नहीं हैं। 1553 01:10:35,790 --> 01:10:39,290 मैं कोयले से दीवारों पर लिखता हूँ 1554 01:10:41,250 --> 01:10:44,370 मैं इस बड़ी दीवार को कैसे रंग सकता हूँ? 1555 01:10:46,250 --> 01:10:49,250 आपने समस्या पैदा की. आप इसका समाधान करें. मुझे इसकी परवाह नहीं है कि कैसे। 1556 01:10:49,250 --> 01:10:52,330 मैं समस्याओं में अच्छा हूँ, समाधान में नहीं। 1557 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 पूरा एक साल बर्बाद हो जाएगा. उसका भविष्य बर्बाद हो जायेगा. 1558 01:10:57,290 --> 01:10:59,370 श्रव्या मुझे बहुत सारी समस्याएँ हैं। 1559 01:10:59,370 --> 01:11:01,250 कला बंद करो! पढ़ाई शुरू करो! 1560 01:11:01,330 --> 01:11:03,080 मैंने अपना सारा पैसा खो दिया 1561 01:11:03,080 --> 01:11:05,370 मैं केवल मुनाफ़े को प्रोत्साहित करता हूँ। 1562 01:11:05,580 --> 01:11:07,580 मैंने प्यार भी खो दिया 1563 01:11:12,790 --> 01:11:15,660 यहां तक कि उसके साथ इस उम्मीद में अफेयर भी किया कि मुझे अच्छा लगेगा। 1564 01:11:15,660 --> 01:11:16,370 'गुच्ची'. 1565 01:11:16,500 --> 01:11:17,120 'प्रदा'. 1566 01:11:17,120 --> 01:11:17,750 'मर्सिडिस'। 1567 01:11:17,750 --> 01:11:18,370 'वर्साचे'। 1568 01:11:18,660 --> 01:11:20,580 लेकिन मुझे अधिक उथलापन महसूस होता है। 1569 01:11:23,750 --> 01:11:24,830 ख़ालीपन! 1570 01:11:24,870 --> 01:11:26,410 तृषा मेरी है. 1571 01:11:27,790 --> 01:11:28,750 खोखलापन! 1572 01:11:30,330 --> 01:11:31,540 अवसाद! 1573 01:11:33,830 --> 01:11:34,620 मैं यह नहीं कर सकता. 1574 01:11:35,330 --> 01:11:36,620 सभी को समस्याएँ हैं- 1575 01:11:36,620 --> 01:11:38,160 क्या तुम पागल हो? क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 1576 01:11:38,160 --> 01:11:40,120 पिछले वर्ष मैं बमुश्किल इससे निपट पाया था। 1577 01:11:44,500 --> 01:11:47,620 मेरी निराशाजनक कला इस विद्यालय को कब्रिस्तान में बदल देगी। 1578 01:11:58,500 --> 01:12:00,790 क्या आपको लगता है कि केवल आपको ही समस्याएँ हैं? 1579 01:12:00,790 --> 01:12:01,910 सबके पास है. 1580 01:12:01,910 --> 01:12:05,000 मेरा पूर्व पति मुझे पीटता था! 1581 01:12:05,000 --> 01:12:08,540 शिक्षा को किसी भी तरह से अतिरंजित किया गया है। 1582 01:12:08,540 --> 01:12:13,080 वह माली या कुछ और बनकर रह जाएगा। 1583 01:12:13,080 --> 01:12:16,120 मैं कुछ पता लगाऊंगा. कोई बात नहीं। 1584 01:12:19,000 --> 01:12:20,410 चलिए माफी मांगते हैं. 1585 01:12:20,410 --> 01:12:21,120 हुंह? 1586 01:12:22,080 --> 01:12:23,040 सिद्धार्थ? 1587 01:12:23,250 --> 01:12:24,000 सिद्धार्थ? 1588 01:12:25,160 --> 01:12:27,580 क्या आप किराये से बचने के लिए पेड़ पर चढ़ गये थे? 1589 01:12:27,580 --> 01:12:29,000 सिद्धार्थ? 1590 01:12:33,540 --> 01:12:36,160 जब मैं अपने दिल की बात कह रहा था तो तुम चले क्यों गए? 1591 01:12:36,160 --> 01:12:39,580 अरे हां! यह सही है सुश्री टोनी रॉबिंस। 1592 01:12:39,580 --> 01:12:43,500 आपकी जीवन बदलने वाली सलाह मुझे पिकासो में बदल रही थी! 1593 01:12:43,500 --> 01:12:46,620 मैं उसे सुनने के बजाय पेंटिंग करना पसंद करूंगा। 1594 01:12:47,540 --> 01:12:50,540 तुम आगे बढ़ो. जाना। 1595 01:12:50,540 --> 01:12:52,660 जाओ श्रव्या. मैं प्रबंधन करूंगा. 1596 01:12:52,660 --> 01:12:54,000 धन्यवाद सुश्री टोनी रॉबिंस। 1597 01:12:54,000 --> 01:12:55,790 मैं अब एक बदला हुआ आदमी हूं। 1598 01:12:55,790 --> 01:12:59,620 मैं आपकी सलाह मानूंगा और अपने भीतर के विशाल को जगाऊंगा 1599 01:13:10,080 --> 01:13:15,290 ♪ टिंकू, रिंकू... ज़्यादा मत सोचो ♪ 1600 01:13:15,290 --> 01:13:20,750 ♪ चिंटू, बंटू...अपनी प्रतिभा का एहसास करो ♪ 1601 01:13:20,750 --> 01:13:23,330 कागज को एक तरफ रख दें और दीवार पर पेंट कर दें। 1602 01:13:23,330 --> 01:13:24,790 क्या आप मुझे सोचने नहीं देंगे? 1603 01:13:26,040 --> 01:13:28,080 मैं बक्सों से शुरुआत करूंगा। वह पक्का है। 1604 01:13:28,080 --> 01:13:29,660 बक्से, यहाँ भी? 1605 01:13:29,660 --> 01:13:31,120 मैं प्रगति के बारे में सोच रहा हूं। 1606 01:13:31,120 --> 01:13:32,580 1. डिब्बे से. 1607 01:13:32,580 --> 01:13:33,830 2. स्कूल. 1608 01:13:33,830 --> 01:13:35,080 3. स्वर्ग. ऐसा कुछ। 1609 01:13:36,910 --> 01:13:38,370 क्या बकवास है! 1610 01:13:38,370 --> 01:13:39,580 डटे रहो। आस्था या विशवास होना। 1611 01:13:39,580 --> 01:13:40,540 मैं कुछ करूँगा 1612 01:13:42,080 --> 01:13:43,290 ♪ पहली बेंच! आखिरी बेंच! ♪ 1613 01:13:43,290 --> 01:13:44,620 ♪ प्रथम श्रेणी! बस पास करो! ♪ 1614 01:13:44,620 --> 01:13:47,660 ♪ तुम निशानों के पीछे मत भागो ♪ 1615 01:13:47,660 --> 01:13:49,870 ♪ इसके बजाय विषय का सार प्राप्त करें ♪ 1616 01:13:49,870 --> 01:13:52,370 ♪ आप रैंकों का पीछा मत करो ♪ 1617 01:13:52,370 --> 01:13:55,000 ♪ पहले अपनी प्रतिभा को उजागर करें ♪ 1618 01:13:55,000 --> 01:13:57,500 ♪ संसार आपका पहला शिक्षक है ♪ 1619 01:13:57,500 --> 01:14:00,330 ♪ इसे स्वीकार करें और भविष्य पर शासन करें ♪ 1620 01:14:00,330 --> 01:14:03,120 ♪समस्या कितनी भी बड़ी हो ♪ 1621 01:14:03,120 --> 01:14:06,750 ♪ हमेशा एक उत्तर होता है ♪ 1622 01:14:09,040 --> 01:14:10,120 यह कैसा है? 1623 01:14:10,120 --> 01:14:11,790 बहुत अच्छा! 1624 01:14:12,160 --> 01:14:13,370 यह अच्छा है ना? 1625 01:14:16,410 --> 01:14:17,370 रूपरेखा 1626 01:14:17,370 --> 01:14:18,330 वाह! 1627 01:14:20,540 --> 01:14:21,830 ♪आप कुछ भी हो सकते हैं ♪ 1628 01:14:21,830 --> 01:14:23,250 ♪आप जो कुछ भी चाहते हैं ♪ 1629 01:14:23,250 --> 01:14:25,910 ♪बस इस पर काम करते रहो ♪ 1630 01:14:25,910 --> 01:14:27,120 ♪काम करना बंद मत करो ♪ 1631 01:14:27,120 --> 01:14:28,500 ♪ अपने सपनों की ओर ♪ 1632 01:14:28,500 --> 01:14:31,250 ♪जब तक आपके सपने हकीकत नहीं बन जाते ♪ 1633 01:14:31,250 --> 01:14:32,620 इसका क्या मतलब है? 1634 01:14:32,620 --> 01:14:37,040 यदि आप उसकी तरह बक्सों में रहते हैं, आप पेंटिंग करते रहेंगे. 1635 01:14:37,040 --> 01:14:39,500 यदि तुम मेरी तरह स्कूल जाते हो, तुम महान बन जाओगे. 1636 01:14:39,500 --> 01:14:42,370 क्या तुम्हें इतनी सरल चीज़ नहीं मिल सकती? 1637 01:14:42,370 --> 01:14:44,500 आपने गणित में कितना अंक प्राप्त किया? 1638 01:14:44,830 --> 01:14:45,540 अलविदा! 1639 01:14:45,580 --> 01:14:48,120 मुझे बताओ 'महान' आदमी. मुझे बताओ! 1640 01:14:53,120 --> 01:14:54,040 यह कैसा है? 1641 01:14:54,040 --> 01:14:55,870 यह सभ्य है 1642 01:14:55,870 --> 01:14:57,330 बिल्कुल सभ्य? 1643 01:14:57,330 --> 01:14:59,250 अद्भुत कहो! 1644 01:14:59,250 --> 01:15:00,870 अद्भुत! 1645 01:15:02,620 --> 01:15:03,870 मेरा फल! 1646 01:15:03,870 --> 01:15:06,250 अरे! रुकना! 1647 01:15:10,160 --> 01:15:11,870 यह मेरा भी अमरूद है! 1648 01:15:14,040 --> 01:15:19,660 ♪ समय उड़ जाएगा और तुम जल्दी बड़े हो जाओगे ♪ 1649 01:15:19,660 --> 01:15:24,160 ♪तो फिर आप कभी बच्चे नहीं रह सकते ♪ 1650 01:15:24,160 --> 01:15:25,540 यह मेरा है! 1651 01:15:25,540 --> 01:15:27,120 ठीक है ठीक है। यह तुम्हारा है। 1652 01:15:31,870 --> 01:15:34,160 यह ठीक है ना? और अधिक नहीं कर सकते. 1653 01:15:34,160 --> 01:15:35,330 यह ठीक है। 1654 01:15:35,500 --> 01:15:37,620 अरे, यहाँ आओ. आपका होमवर्क कहाँ है? 1655 01:15:37,620 --> 01:15:39,660 अरे, मिस्टर स्टिक! 1656 01:15:40,040 --> 01:15:43,540 देखो, वह बच्चों को मारता रहता है! तो मैंने उसे मारा! 1657 01:15:43,540 --> 01:15:44,410 हाँ, मैं मारूंगा. 1658 01:15:44,410 --> 01:15:45,870 क्या ये भी कोई पेंटिंग है? 1659 01:15:45,870 --> 01:15:46,910 आप इसे पेंटिंग कहते हैं? 1660 01:15:46,910 --> 01:15:48,750 आप कोशिश क्यों नहीं करते? 1661 01:15:48,750 --> 01:15:50,040 आगे बढ़ो! 1662 01:15:50,040 --> 01:15:51,250 कला मूर्खतापूर्ण है! 1663 01:15:51,250 --> 01:15:52,040 वास्तव में? 1664 01:15:52,040 --> 01:15:53,620 मैंने आप सभी से पूछा कुछ बनाएं? 1665 01:15:53,620 --> 01:15:54,910 मैंने तुमसे क्या बनाने को कहा था? 1666 01:15:54,910 --> 01:15:56,540 गधा! 1667 01:15:56,540 --> 01:15:57,790 बस उसे खींचो. 1668 01:15:57,790 --> 01:16:00,410 डी के लिए? - गधा साहब! 1669 01:16:00,830 --> 01:16:02,160 उसका पेट मत भूलना. 1670 01:16:02,160 --> 01:16:04,870 डी के लिए? - गधा साहब! 1671 01:16:04,870 --> 01:16:07,500 खूनी बच्चे को पीटने वाला! 1672 01:16:07,620 --> 01:16:09,500 जा मर। अपनी छड़ी कसो. 1673 01:16:09,500 --> 01:16:09,750 सिद्धार्थ! 1674 01:16:09,870 --> 01:16:11,120 ♪आप कुछ भी हो सकते हैं ♪ 1675 01:16:11,120 --> 01:16:12,580 ♪आप जो कुछ भी चाहते हैं ♪ 1676 01:16:12,580 --> 01:16:15,290 ♪बस इस पर काम करते रहो ♪ 1677 01:16:15,290 --> 01:16:16,500 ♪काम करना बंद मत करो ♪ 1678 01:16:16,500 --> 01:16:17,830 ♪ अपने सपनों की ओर ♪ 1679 01:16:17,830 --> 01:16:20,830 ♪जब तक आपके सपने हकीकत नहीं बन जाते ♪ 1680 01:16:21,000 --> 01:16:22,620 रचना.. 1681 01:16:23,500 --> 01:16:24,910 रंग.. 1682 01:16:26,120 --> 01:16:28,080 हालाँकि बहुत ज्यादा काला! 1683 01:16:28,660 --> 01:16:30,620 दिलचस्प अवधारणा. 1684 01:16:32,370 --> 01:16:34,120 ऋषि की फीस.. 1685 01:16:35,660 --> 01:16:37,790 श्रव्या, यहाँ आओ। चलो बात करते हैं। 1686 01:16:45,080 --> 01:16:46,200 मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा। - ठीक है। 1687 01:16:46,200 --> 01:16:49,410 नीला और पीला हरा देता है 1688 01:16:49,410 --> 01:16:51,500 लाल और नीला बैंगनी रंग देता है 1689 01:16:51,500 --> 01:16:53,540 लेकिन जब मैं तुम्हारी माँ से मिला यह सब काला है! 1690 01:16:53,540 --> 01:16:56,540 यहाँ देखो, काला. दीवार को देखो, काली. 1691 01:16:56,540 --> 01:16:58,040 मेरा पूरा जीवन काला है. 1692 01:16:58,040 --> 01:16:59,910 गहरी, गहरी बकवास यार! 1693 01:16:59,910 --> 01:17:02,450 मैं पहले से ही गंदगी में था. बक्सों में. 1694 01:17:02,450 --> 01:17:04,790 अब, मैं गहरे नरक में चला गया हूँ 1695 01:17:04,790 --> 01:17:06,450 यदि उसे आपकी पेंटिंग पसंद नहीं आती तो क्या होगा? 1696 01:17:06,450 --> 01:17:07,040 हुंह? 1697 01:17:07,040 --> 01:17:08,250 क्या मैं अब भी स्कूल में रहूँगा? 1698 01:17:08,250 --> 01:17:10,250 शश! श्रीमती ब्लैक यहाँ हैं! 1699 01:17:10,250 --> 01:17:11,700 प्रिंसिपल मैम क्या कह रही हैं? 1700 01:17:12,790 --> 01:17:13,830 क्या सब ठीक है? 1701 01:17:16,500 --> 01:17:17,200 चलो ऋषि। 1702 01:17:17,200 --> 01:17:19,330 आप फिल्मी लुक लेकर क्यों जा रहे हैं? 1703 01:17:19,830 --> 01:17:20,830 नमस्ते, अरे! 1704 01:17:20,950 --> 01:17:21,580 श्रव्या! 1705 01:17:21,910 --> 01:17:23,950 वे सचमुच मेरी पेंटिंग के लिए भुगतान करेंगे? 1706 01:17:23,950 --> 01:17:25,160 तुम मुझे नहीं बताओगे? 1707 01:17:25,290 --> 01:17:27,160 यदि आप पेंटिंग करेंगे तो आपको भुगतान मिलेगा। 1708 01:17:27,830 --> 01:17:28,830 चुटकुला! 1709 01:17:28,950 --> 01:17:31,160 मैं श्रमिक संघ से शिकायत करूंगा। 1710 01:17:31,160 --> 01:17:34,000 उसने कहा कि वह तुम्हें बड़े ठेके दिलाएगी। 1711 01:17:34,200 --> 01:17:35,330 ओह, हमने यहां काम पूरा नहीं किया है! 1712 01:17:35,500 --> 01:17:36,790 और भी बहुत कुछ है! 1713 01:17:37,000 --> 01:17:39,330 मैं सारी पेंटिंग्स बर्बाद कर दूंगा. 1714 01:17:39,790 --> 01:17:40,290 श्रव्या! 1715 01:17:40,410 --> 01:17:41,660 उसने भुगतान किया. 1716 01:17:41,660 --> 01:17:43,000 आपको मेरी बातों पर यकीन नहीं होगा. 1717 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 पेंटिंग के लिए आपका भुगतान यहां है। 1718 01:17:46,540 --> 01:17:47,910 प्रिंसिपल मैम ने दिया. 1719 01:17:47,910 --> 01:17:50,950 ऋषि की फीस में कटौती के बाद और मेरा कमीशन, 1720 01:17:50,950 --> 01:17:52,450 बाकी सब तुम्हारा है. 1721 01:18:08,830 --> 01:18:12,540 ♪ एक बार की बात है मैं खो गया था ♪ 1722 01:18:12,540 --> 01:18:16,750 ♪लेकिन एक दिन, तुमने मुझे ढूंढ लिया ♪ 1723 01:18:16,750 --> 01:18:20,830 ♪ मैं रद्दी कागज का एक टुकड़ा था ♪ 1724 01:18:20,830 --> 01:18:24,290 ♪लेकिन आपने मुझे कला में बदल दिया ♪ 1725 01:18:32,080 --> 01:18:36,000 ♪ “Nothing Nothing”... it seemed like ♪ 1726 01:18:36,000 --> 01:18:40,000 ♪ Something Something.... it turned out to be ♪ 1727 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 ♪ Dhum Thakum Dhum Thakum ♪ 1728 01:18:42,000 --> 01:18:43,410 ♪ Dhum Dhum Dhum Dhum ♪ 1729 01:18:43,830 --> 01:18:45,830 ♪ Dhum Thakum Dhum Thakum ♪ 1730 01:18:45,830 --> 01:18:47,290 ♪ Dhum Dhum Dhum Dhum ♪ 1731 01:18:47,790 --> 01:18:52,040 ♪ “Life is ending”... I used to think ♪ 1732 01:18:52,040 --> 01:18:55,700 ♪ Something Something.... it turned out to be ♪ 1733 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 ♪ Dhum Thakum Dhum Thakum ♪ 1734 01:18:57,750 --> 01:18:59,160 ♪ Dhum Dhum Dhum Dhum ♪ 1735 01:18:59,580 --> 01:19:01,580 ♪ Dhum Thakum Dhum Thakum ♪ 1736 01:19:01,580 --> 01:19:03,040 ♪ Dhum Dhum Dhum Dhum ♪ 1737 01:19:07,250 --> 01:19:09,540 Why is the terrace so filthy? 1738 01:19:09,540 --> 01:19:10,290 Why do you care? 1739 01:19:10,290 --> 01:19:11,790 You call this a phone? 1740 01:19:11,790 --> 01:19:14,910 टूटे हुए फोन नई फीकी जीन्स हैं 1741 01:19:14,910 --> 01:19:17,790 यहाँ चलने के लिए कोई जगह नहीं है! - चिल्लाओ मत, मैं यहाँ हूँ! 1742 01:19:17,790 --> 01:19:19,580 जीवन में एक बात याद रखना. 1743 01:19:19,580 --> 01:19:22,200 बस यही करो. पर्याप्त! 1744 01:19:22,200 --> 01:19:23,500 दुनिया के पास हमारी जरूरतों के लिए पर्याप्त है। 1745 01:19:23,500 --> 01:19:25,080 लेकिन लालच के लिए नहीं. 1746 01:19:25,080 --> 01:19:26,580 यह बहुत ज्यादा है। यह लालच है. 1747 01:19:26,580 --> 01:19:28,040 ये जरुरत है. 1748 01:19:28,040 --> 01:19:29,410 देखने के लिए काफी है! 1749 01:19:29,410 --> 01:19:30,500 यह क्या है? 1750 01:19:30,500 --> 01:19:31,660 देखो- इसे बंद करो! 1751 01:19:31,660 --> 01:19:34,040 आपका हास्य आपके फोन से भी ज्यादा टूटा हुआ है! 1752 01:19:34,040 --> 01:19:35,750 आना। - श्रव्या इतनी लालची क्यों? 1753 01:19:37,580 --> 01:19:38,660 बहुत हो गया श्रव्य। 1754 01:19:46,790 --> 01:19:47,700 अरे वाह! 1755 01:19:47,700 --> 01:19:49,540 मीनार मेरे हाथ में चुभनी चाहिए. 1756 01:19:49,540 --> 01:19:50,410 ठीक है? 1757 01:19:50,410 --> 01:19:51,950 क्या मैं इस पर चढ़ रहा हूँ? 1758 01:19:51,950 --> 01:19:53,580 हैशटैग फ़्लाइंग ऑन द मीनार! 1759 01:20:08,540 --> 01:20:09,700 तुम मेरी बात नहीं सुनते. 1760 01:20:09,700 --> 01:20:11,580 मैंने तुमसे कहा था कि सिद्धार्थ से मत मिलना. 1761 01:20:11,580 --> 01:20:13,540 अब तुम देखो! तबाह हो गए! 1762 01:20:16,160 --> 01:20:17,750 आपने उसे नेहा के पैसे दिए... 1763 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 तुमने उसे मेरे पैसे दे दिये 1764 01:20:19,000 --> 01:20:20,750 तुमने अपना धन भी उसे दे दिया। 1765 01:20:20,750 --> 01:20:21,540 उसके ऊपर.. 1766 01:20:21,540 --> 01:20:23,950 आप भौंकते रहते हैं, "सबसे अच्छा दोस्त! सबसे अच्छा दोस्त!" 1767 01:20:23,950 --> 01:20:26,330 बिल्कुल पागल कुत्ते की तरह! 1768 01:20:30,330 --> 01:20:31,830 ठीक है, इसे भूल जाओ. 1769 01:20:31,830 --> 01:20:34,540 मैं तुम्हें कुछ उपयोगी बताऊंगा. 1770 01:20:35,250 --> 01:20:36,790 तुम्हें मुझ पर एहसान है.. 1771 01:20:36,790 --> 01:20:38,250 सिड आपका ऋणी है.. 1772 01:20:38,250 --> 01:20:40,250 और मंसूर पर सिद्धार्थ का बकाया है... 1773 01:20:40,250 --> 01:20:42,250 तो चलिए हम सब मंसूर से मिलने चलते हैं! 1774 01:20:44,290 --> 01:20:45,250 नमस्ते मंसूर. 1775 01:20:45,250 --> 01:20:49,660 धीरे बोलने से काम नहीं चलेगा. कठोर बनो. - मैं बात कर रहा हूँ. अभी इंतजार करो। 1776 01:20:50,830 --> 01:20:52,540 क्या हाल है जोकर? 1777 01:20:52,540 --> 01:20:53,700 आगे बढ़ो, एक मजाक बनाओ. 1778 01:20:53,700 --> 01:20:55,040 जैसा आपने पिछली बार किया था. 1779 01:20:55,040 --> 01:20:56,950 क्या इस बार आप तैयार होकर नहीं आये? 1780 01:20:56,950 --> 01:20:58,290 मजाक करो. साहब पूछ रहे हैं. 1781 01:20:58,290 --> 01:20:59,450 उनका जीवन ही एक मजाक है. 1782 01:20:59,450 --> 01:21:02,410 गूगल 'जोकर', और आपका चेहरा सामने आ जाता है! 1783 01:21:02,410 --> 01:21:04,410 इस मामले में मैं आपके साथ हूं. 1784 01:21:04,410 --> 01:21:05,700 विदूषक चेहरा! 1785 01:21:05,700 --> 01:21:06,790 मंसूर, इसे रोको! 1786 01:21:06,790 --> 01:21:10,160 तुम मुझे यहाँ क्यों लाए हो? क्यों? 1787 01:21:10,160 --> 01:21:11,830 बहुत हो गया ये बकवास.. 1788 01:21:11,830 --> 01:21:13,540 मुझे अपना बिजनेस बढ़ाना है. 1789 01:21:13,540 --> 01:21:16,540 और मुझे तुमसे छुटकारा पाना है. 1790 01:21:16,540 --> 01:21:19,540 25 लाख. इसे लें। जाओ मजे करो। 1791 01:21:20,410 --> 01:21:21,910 यह आपके लिए बहुत ज़्यादा है. 1792 01:21:21,910 --> 01:21:22,950 इसे अंदर रखो! 1793 01:21:22,950 --> 01:21:27,290 किसी भी तरह आप अभी भी झुग्गी-झोपड़ी में रहने वाला जोकर ही रहेंगे! 1794 01:21:27,290 --> 01:21:29,080 - खूनी जोकर चेहरा! 1795 01:21:29,910 --> 01:21:32,000 तुम्हें पता है क्या? 1796 01:21:32,000 --> 01:21:34,330 अगर मैं सच में तुमसे नाराज होता, 1797 01:21:34,330 --> 01:21:36,500 मैं इस चेक को फाड़ दूंगा! 1798 01:21:37,450 --> 01:21:39,160 लेकिन मैं तुमसे नाराज नहीं हूं. 1799 01:21:40,040 --> 01:21:42,160 लेकिन अगर मैं तुम्हें पसंद करता, 1800 01:21:42,160 --> 01:21:43,750 “बहुत बहुत शुभकामनाएँ मंसूर।” 1801 01:21:43,750 --> 01:21:45,080 आप विस्तार कर रहे हैं, है ना? 1802 01:21:45,080 --> 01:21:47,290 इंदौर, मैसूर, चेन्नई, बेंगलुरु. 1803 01:21:47,290 --> 01:21:49,160 जो पैसे तुमने मुझसे चुराए थे, 1804 01:21:49,160 --> 01:21:51,410 - सिद्धार्थ, कृपया शांत हो जाइए। 1805 01:21:51,410 --> 01:21:53,250 मैं आपकी लॉन्च पार्टी में आऊंगा 1806 01:21:53,250 --> 01:21:53,950 अरे, पैसा! 1807 01:21:53,950 --> 01:21:55,450 अरे, रुको. - मैं कोर्ट जाऊंगा सर। 1808 01:21:55,450 --> 01:21:56,580 मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं.. 1809 01:21:56,580 --> 01:21:57,790 यह उपद्रव का मामला है. 1810 01:21:59,410 --> 01:22:01,750 अपना चेक रखो! 1811 01:22:01,750 --> 01:22:04,910 सिद्धार्थ, क्या आप लोग कृपया व्यवहार कर सकते हैं? 1812 01:22:04,910 --> 01:22:07,410 चुप रहो! जाओ और उसके गंजे सिर को रंग दो! 1813 01:22:07,410 --> 01:22:10,330 इसके अलावा, क्या यहाँ सब कुछ प्रत्यक्ष है? 1814 01:22:10,330 --> 01:22:12,580 बस उत्सुक! पहले हाथ या दूसरे हाथ! 1815 01:22:12,580 --> 01:22:14,830 इस पानी की तरह? 1816 01:22:14,830 --> 01:22:16,080 नया? 1817 01:22:16,080 --> 01:22:18,250 या किसी के द्वारा उपयोग किया गया? 1818 01:22:18,250 --> 01:22:20,790 पुरानी आदतें मुश्किल से मरती हैं, है न? 1819 01:22:20,790 --> 01:22:22,830 आप इसे क्यों बर्बाद कर रहे हैं? 1820 01:22:22,830 --> 01:22:24,830 चलो बस पैसे ले लो और चले जाओ। 1821 01:22:24,830 --> 01:22:27,700 पैसा ही सब कुछ नहीं है यार! 1822 01:22:27,700 --> 01:22:29,080 मैं तुम्हें कुछ बताऊं.. 1823 01:22:29,080 --> 01:22:30,540 आप सभी को यह सुनना होगा... 1824 01:22:30,540 --> 01:22:32,410 यहाँ तक कि कार्यालय के लोग भी! सुनो! 1825 01:22:32,410 --> 01:22:33,290 तैयार? 1826 01:22:33,290 --> 01:22:37,410 मनुष्य के पास अपनी आवश्यकताओं के लिए पर्याप्त है। लेकिन कभी भी उसके लालच के लिए पर्याप्त नहीं था। 1827 01:22:37,410 --> 01:22:38,700 मैं यह बात पहले दिन से कह रहा हूं। 1828 01:22:38,700 --> 01:22:40,580 मैं तुम्हारे खिलाफ केस लड़ूंगा! 1829 01:22:40,580 --> 01:22:41,700 अगर आप रोक सकें तो रोकें! 1830 01:22:41,700 --> 01:22:43,540 सुनो वह क्या कह रहा है सिड। 1831 01:22:43,540 --> 01:22:45,250 25 लाख यार! 25 लाख! 1832 01:22:45,250 --> 01:22:47,200 मैं तुम्हें नष्ट कर दूँगा! 1833 01:22:47,200 --> 01:22:50,200 केस लड़ने के लिए आपको इस पैसे की जरूरत पड़ेगी. 1834 01:22:51,410 --> 01:22:53,000 तुम मेरे साथ कुछ नहीं कर सकते! 1835 01:23:04,330 --> 01:23:05,290 25 लाख! 1836 01:23:05,540 --> 01:23:07,040 25 लाख... 1837 01:23:07,410 --> 01:23:08,540 25 लाख! 1838 01:23:10,950 --> 01:23:11,910 25 लाख... 1839 01:23:12,290 --> 01:23:14,080 सिद्धार्थ! सुनना! 1840 01:23:14,080 --> 01:23:16,040 सिर्फ एक या दो नहीं. यह 25 लाख है. 1841 01:23:16,040 --> 01:23:18,000 स्वाभिमान जरूरी है! 1842 01:23:18,000 --> 01:23:21,160 मैं इसे 25 लाख में नहीं बेच सकता. 1843 01:23:21,160 --> 01:23:23,160 स्वाभिमान बिल नहीं चुकाता। 1844 01:23:23,160 --> 01:23:25,790 सिद्धार्थ! सिद्धार्थ! कृपया सिद्धार्थ. 1845 01:23:25,790 --> 01:23:27,830 मैं तुम्हें मेरा बकाया एक-एक रुपया लौटा दूँगा। 1846 01:23:27,830 --> 01:23:29,790 तुम यह पैसा नहीं कमा पाओगे सिद्धार्थ. 1847 01:23:30,500 --> 01:23:32,040 तुम चुप रहो! 1848 01:23:32,660 --> 01:23:34,290 रेवंत, उसे बताओ रेवंत! 1849 01:23:34,290 --> 01:23:35,750 मुझे कुछ काम मिल गया. 1850 01:23:35,750 --> 01:23:37,040 आप? काम? 1851 01:23:37,040 --> 01:23:38,450 कचरा इकट्ठा करना काम के रूप में गिना जाता है? 1852 01:23:38,450 --> 01:23:39,250 मुझ पर भरोसा करें। 1853 01:23:40,080 --> 01:23:41,790 मुझे भुगतान मिल रहा है 1854 01:23:41,790 --> 01:23:43,500 मैंने अपने हाथों में पैसे देखे पूरे एक साल के बाद. 1855 01:23:43,500 --> 01:23:44,660 मुझे अब कुछ आत्म-सम्मान महसूस हो रहा है। 1856 01:23:44,660 --> 01:23:49,200 अपने 25 लाख के लिए, मैं उसकी धुन पर नाच नहीं सकता. 1857 01:23:49,200 --> 01:23:52,700 समझने की कोशिश करें। मैं कसम खाता हूँ कि मैं इसे वापस कर दूँगा। 1858 01:23:52,700 --> 01:23:54,450 तुम मेरे प्रिय हो 1859 01:23:54,450 --> 01:23:56,200 चेक ले लो सिद्धार्थ. 1860 01:24:18,790 --> 01:24:21,040 श्रव्या! हमें जाना होगा! 1861 01:24:21,040 --> 01:24:22,790 यह सब उलझा हुआ है... 1862 01:24:22,790 --> 01:24:24,290 मुझे प्रयास करने दीजिए. - नहीं! 1863 01:24:25,290 --> 01:24:27,750 आपको यह कहां मिला? क्या तुमने इसे चुराया? 1864 01:24:27,750 --> 01:24:29,540 मुझे चोरी का सामान मत दो। 1865 01:24:29,540 --> 01:24:31,000 चुराया हुआ? 1866 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 2500? 1867 01:24:32,330 --> 01:24:34,540 हाँ! - आपको कीमत कम करनी चाहिए. 1868 01:24:34,540 --> 01:24:35,750 यह काफी ऊंचा है! 1869 01:24:35,750 --> 01:24:37,910 मैं तुम्हें एक उपहार देता हूं- - यह महंगा है! 1870 01:24:37,910 --> 01:24:38,830 किस प्रकार तुमने यह पाया? 1871 01:24:39,160 --> 01:24:41,450 मनुष्य के पास अपनी आवश्यकताओं के लिए पर्याप्त है लेकिन उसके लालच के लिए नहीं. 1872 01:24:41,450 --> 01:24:42,410 तो 2500 क्यों? 1873 01:24:42,790 --> 01:24:45,160 मैं दिन में दो दीवारें पेंट कर रहा हूं श्रव्या! 1874 01:24:45,160 --> 01:24:46,790 क्या आपको लगता है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं? 1875 01:24:46,790 --> 01:24:50,540 वह क्या है? वह एक! वहाँ! 1876 01:24:50,540 --> 01:24:52,700 क्या यह आपके ** में फिट होगा? 1877 01:24:52,700 --> 01:24:56,500 ♪ गर्म चाय के कप की तरह ♪ 1878 01:24:56,500 --> 01:25:00,450 ♪आप मेरी सुबह को ताज़ा बनाते हैं ♪ 1879 01:25:00,450 --> 01:25:04,450 ♪ अच्छा लग रहा है, तुम्हारे साथ रहकर ♪ 1880 01:25:04,450 --> 01:25:08,330 ♪ अच्छा लगता है, एक फली में दो मटर की तरह ♪ 1881 01:25:09,040 --> 01:25:10,830 ♪मेरी सारी बकवास बातें ♪ 1882 01:25:10,830 --> 01:25:12,830 ♪ यह आपको बहुत हंसाता है ♪ 1883 01:25:12,830 --> 01:25:14,330 ♪ धूम ठाकुम धूम ♪ 1884 01:25:14,330 --> 01:25:16,580 ♪ उदास रहना? वह क्या है? ♪ 1885 01:25:16,580 --> 01:25:18,580 ♪जब मैं तुम्हारे साथ हूं तो यह बहुत खुशी की बात है ♪ 1886 01:25:18,580 --> 01:25:19,830 ♪ धूम ठाकुम धूम ♪ 1887 01:25:19,830 --> 01:25:21,540 वह बहुत आकर्षक है, है ना? 1888 01:25:21,540 --> 01:25:22,290 आप! 1889 01:25:22,290 --> 01:25:23,660 भाई! 1890 01:25:23,950 --> 01:25:26,290 आप कहाँ देख रहे हैं? - नाचो भाई! 1891 01:25:26,290 --> 01:25:27,540 नृत्य? हुंह? 1892 01:25:29,040 --> 01:25:30,200 अरे, तुम लोग क्यों देख रहे हो? 1893 01:25:30,200 --> 01:25:31,790 नाचो भाई, नाचो! 1894 01:25:31,790 --> 01:25:32,290 हुंह! 1895 01:25:32,290 --> 01:25:34,540 अगर वह पूछे तो बस यही कहना कि नाचो। 1896 01:25:34,910 --> 01:25:35,910 फिर करो. 1897 01:25:35,910 --> 01:25:37,200 हम वह नृत्य कैसे कर सकते हैं? 1898 01:25:37,200 --> 01:25:38,290 इसे करें! 1899 01:25:38,290 --> 01:25:40,200 बिलकुल भाई! आगे बढ़ो दोस्तों! 1900 01:25:40,200 --> 01:25:42,660 क्रमशः! अपना हाथ हिलाओ! 1901 01:25:42,660 --> 01:25:44,200 ठीक से! इसे हटाएं! 1902 01:25:47,450 --> 01:25:49,450 एक... दो... तीन... 1903 01:25:49,450 --> 01:25:51,250 निःशुल्क नृत्य कक्षाएं! 1904 01:25:51,250 --> 01:25:52,160 भाग्य तुम्हारे साथ हो! 1905 01:25:52,160 --> 01:25:55,580 ♪ भले ही हम एक छोटी सी झोपड़ी में रहते हों ♪ 1906 01:25:55,580 --> 01:25:59,660 ♪तुम्हारे साथ यह एक महल है ♪ 1907 01:25:59,660 --> 01:26:03,540 ♪अगर हममें से कोई गलती करता है ♪ 1908 01:26:03,540 --> 01:26:07,000 ♪ आइए क्षमा करें और आगे बढ़ें ♪ 1909 01:26:07,540 --> 01:26:11,540 ♪आओ चलें इन सड़कों पर ♪ 1910 01:26:11,540 --> 01:26:15,450 ♪ और फिर फिल्में देखने जाएं ♪ 1911 01:26:15,450 --> 01:26:19,080 ♪ चलो साथ में आइसक्रीम खाते हैं ♪ 1912 01:26:19,080 --> 01:26:24,040 ♪ और शहर के चारों ओर यात्रा करें ♪ 1913 01:26:37,830 --> 01:26:40,200 मैं अभी वापस आऊंगा. रुको मत. 1914 01:26:47,750 --> 01:26:50,450 हाहा! आपकी नीली पोशाक ने इसे प्रेरित किया। 1915 01:26:50,450 --> 01:26:53,910 तो, मूलतः, लाल, पीला, हरा, 1916 01:26:53,910 --> 01:26:57,250 आपके सभी रंगों ने इस कलाकृति को प्रेरित किया... 1917 01:26:57,250 --> 01:26:59,040 लेकिन यह तुमसे ज्यादा सुंदर निकला, ठीक है- 1918 01:26:59,910 --> 01:27:01,540 मैम! 1919 01:27:01,540 --> 01:27:02,700 आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं? 1920 01:27:02,700 --> 01:27:04,290 नई कक्षा ले रहे हैं? 1921 01:27:04,290 --> 01:27:05,580 मैम! रंग- 1922 01:27:05,580 --> 01:27:07,660 रंग भूल जाओ. नीचे आओ! 1923 01:27:07,660 --> 01:27:09,290 अब आपके लिए यह सब काला है! 1924 01:27:09,290 --> 01:27:09,950 क्षमा करें मैम. 1925 01:27:09,950 --> 01:27:11,910 कल से अतिरिक्त अभ्यास! 1926 01:27:11,910 --> 01:27:15,290 वह उन्हें किसी अँधेरे कुएँ में फेंक देना चाहती थी... 1927 01:27:15,750 --> 01:27:17,540 तुम मुझसे दया की भीख मांगोगे! 1928 01:27:17,540 --> 01:27:19,500 ...और गरम तेल में तल लें... 1929 01:27:19,500 --> 01:27:20,250 सचमुच? 1930 01:27:20,250 --> 01:27:22,910 तुम सब रोते हुए घर जाओगे! 1931 01:27:22,910 --> 01:27:25,290 ...और उन पर खून चूसने वाले कीड़े छोड़ दो! 1932 01:27:25,540 --> 01:27:26,790 अलविदा सिद्धार्थ. 1933 01:27:26,790 --> 01:27:28,790 अलविदा हुह? 1934 01:27:28,790 --> 01:27:30,540 छोटी लड़कियों के साथ छेड़खानी. 1935 01:27:30,540 --> 01:27:31,830 तुम मुझे दोष क्यों दे रहे हो? 1936 01:27:31,830 --> 01:27:33,080 वे मेरे पास आये. 1937 01:27:33,080 --> 01:27:35,330 मैं ईमानदारी से पेंटिंग कर रहा था- 1938 01:27:35,330 --> 01:27:37,540 आप भी आएं, उनके साथ डांस करें. 1939 01:27:37,540 --> 01:27:39,250 अब आपकी समस्या क्या है श्रव्या? 1940 01:27:39,250 --> 01:27:41,000 क्या आप इसीलिए पेंटिंग करते हैं? 1941 01:27:41,000 --> 01:27:42,450 तो क्या आप लड़कियों पर हमला कर सकते हैं? 1942 01:27:42,450 --> 01:27:43,750 चिल्लाना बंद करो! 1943 01:27:43,750 --> 01:27:45,540 तुम एक फूल हो... और वे मधुमक्खियाँ हैं... 1944 01:27:45,540 --> 01:27:47,080 ...शहद इकट्ठा करना! 1945 01:27:47,080 --> 01:27:48,330 तुम्हें ईर्ष्या हो रही है? 1946 01:27:48,330 --> 01:27:49,410 क्या यह ईर्ष्या है? 1947 01:27:49,410 --> 01:27:51,200 ईर्ष्या? मुझे? 1948 01:27:51,200 --> 01:27:52,750 यह आपके चेहरे पर लिखा है! 1949 01:27:52,750 --> 01:27:54,290 मानो! 1950 01:27:54,290 --> 01:27:55,450 तुम्हें ईर्ष्या नहीं हो रही? 1951 01:27:55,450 --> 01:27:57,700 मैं जा रहा हूं। आप जो चाहे करें। 1952 01:27:57,700 --> 01:27:58,950 जो भी आपको पसंद हो उससे बात करें. 1953 01:27:58,950 --> 01:28:01,540 श्रव्या, मैं निर्जलित हूँ! मुझे थोड़ा पानी दो. 1954 01:28:01,540 --> 01:28:03,040 अगर वह ईर्ष्यालु है... 1955 01:28:03,040 --> 01:28:04,000 तो वह प्यार में है. 1956 01:28:04,000 --> 01:28:06,450 यदि वह ईर्ष्यालु है, तो वह प्रेम में है! 1957 01:28:07,330 --> 01:28:08,790 हे यादगिरि! - हाँ? 1958 01:28:08,790 --> 01:28:11,410 यदि वह ईर्ष्यालु है, तो वह प्रेम में है! 1959 01:28:12,410 --> 01:28:13,950 इस दृश्य के साथ... 1960 01:28:13,950 --> 01:28:16,330 ...सिड और श्रव्या प्यार में हैं! 1961 01:28:16,330 --> 01:28:18,040 क्या मैंने स्पष्ट कर दिया है? 1962 01:28:18,080 --> 01:28:22,000 ♪ "कुछ नहीं कुछ नहीं"...ऐसा लग रहा था ♪ 1963 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 ♪ कुछ कुछ.... यह निकला ♪ 1964 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 ♪ धूम ठाकुम धूम ठाकुम ♪ 1965 01:28:28,000 --> 01:28:29,410 ♪ धुम धुम धुम धुम ♪ 1966 01:28:29,830 --> 01:28:31,830 ♪ धूम ठाकुम धूम ठाकुम ♪ 1967 01:28:31,830 --> 01:28:33,290 ♪ धुम धुम धुम धुम ♪ 1968 01:28:33,790 --> 01:28:37,580 ♪"जिंदगी ख़त्म हो रही है"... मैं सोचता था ♪ 1969 01:28:37,580 --> 01:28:41,750 ♪ कुछ कुछ.... यह निकला ♪ 1970 01:28:41,750 --> 01:28:43,750 ♪ धूम ठाकुम धूम ठाकुम ♪ 1971 01:28:43,750 --> 01:28:45,160 ♪ धुम धुम धुम धुम ♪ 1972 01:28:45,580 --> 01:28:47,580 ♪ धूम ठाकुम धूम ठाकुम ♪ 1973 01:28:47,580 --> 01:28:49,040 ♪ धुम धुम धुम धुम ♪ 1974 01:28:49,290 --> 01:28:51,080 केवल तुम श्रव्या। और कुछ नहीं। 1975 01:28:51,080 --> 01:28:53,290 केवल गुलाबी. देखो, केवल गुलाबी. 1976 01:28:53,290 --> 01:28:55,000 नीला? मैं इस ओर मुड़ूंगा. 1977 01:28:55,000 --> 01:28:56,450 लाल? मैं उस ओर मुड़ूंगा. 1978 01:28:56,450 --> 01:28:59,410 मुझे और कुछ नहीं चाहिए श्रव्या। गुलाबी, गुलाबी, केवल गुलाबी! 1979 01:28:59,410 --> 01:29:00,790 मेरा जीवन गुलाबी रंग से भर जाए. 1980 01:29:00,790 --> 01:29:02,910 मुझे और गुलाबी चाहिए. हाँ, गुलाबी. 1981 01:29:02,910 --> 01:29:04,250 अधिक गुलाबी. 1982 01:29:05,250 --> 01:29:09,200 ♪आओ चलें इन सड़कों पर ♪ 1983 01:29:09,200 --> 01:29:13,080 ♪ और फिर फिल्में देखने जाएं ♪ 1984 01:29:13,080 --> 01:29:16,790 ♪ चलो साथ में आइसक्रीम खाते हैं ♪ 1985 01:29:16,790 --> 01:29:21,750 ♪ और शहर के चारों ओर यात्रा करें ♪ 1986 01:29:22,290 --> 01:29:24,660 आइए महिलाओं से दूर रहें! 1987 01:29:26,790 --> 01:29:28,790 यहां मूल अवधारणा है... 1988 01:29:28,790 --> 01:29:32,250 वह इस पोर्टल से उस पोर्टल तक यात्रा कर रहा है। 1989 01:29:32,250 --> 01:29:33,250 इतना ही। - ऋषि. 1990 01:29:33,250 --> 01:29:34,200 अच्छी है? 1991 01:29:34,580 --> 01:29:35,330 ठीक से खाएँ। 1992 01:29:35,330 --> 01:29:36,950 वे तुम्हें बर्बाद कर देंगे! 1993 01:29:43,790 --> 01:29:45,910 खाना आपके चेहरे पर क्यों है? 1994 01:29:45,910 --> 01:29:48,540 प्रिये भूल जाओ! अपना पैसा प्राप्त करें! 1995 01:29:49,040 --> 01:29:50,000 यही मंत्र है! 1996 01:29:50,000 --> 01:29:52,040 अब जाओ अपना पैसा वापस ले आओ! 1997 01:29:52,040 --> 01:29:53,750 अरे, रेवंत! 1998 01:29:54,200 --> 01:29:56,660 क्षमा करें... मैं आपको कॉल करने ही वाला था। 1999 01:29:56,660 --> 01:29:59,290 बस इन लाल, नीले, हरे रंग में थोड़ा व्यस्त हूं- 2000 01:29:59,290 --> 01:30:00,000 वह लड़की कौन है? 2001 01:30:00,000 --> 01:30:01,410 वह लड़की कौन है? वहाँ पर? 2002 01:30:01,410 --> 01:30:02,580 वह कॉन हे? 2003 01:30:02,580 --> 01:30:04,290 माँ, वह कौन है? सिड का दोस्त? 2004 01:30:04,290 --> 01:30:06,450 यह सब जीवन बदल रहा है- 2005 01:30:06,450 --> 01:30:07,700 वह कौन है?! 2006 01:30:07,700 --> 01:30:09,500 पहले मुझे बताओ कि वह कौन है? 2007 01:30:09,950 --> 01:30:12,580 श्रव्या, मैंने तुम्हें रेवंत के बारे में बताया था ना? 2008 01:30:12,580 --> 01:30:13,790 और बच्चा? 2009 01:30:13,790 --> 01:30:15,950 उसका बेटा हुह? 2010 01:30:15,950 --> 01:30:17,040 एक खरीदें एक मुफ़्त पायें! 2011 01:30:17,040 --> 01:30:18,660 यह एक अच्छा सौदा है! 2012 01:30:18,660 --> 01:30:19,580 क्या? 2013 01:30:19,580 --> 01:30:22,250 सिर्फ वह? या फिर पूरी क्रिकेट टीम है? 2014 01:30:22,250 --> 01:30:25,040 मुझे वह पसंद नहीं है माँ! 2015 01:30:25,040 --> 01:30:26,160 आचरण करो यार! 2016 01:30:26,160 --> 01:30:28,040 आप हमेशा टूटे हुए को ही चुनते हैं! 2017 01:30:28,040 --> 01:30:28,790 वह कौन है? 2018 01:30:28,790 --> 01:30:29,500 अरे 1 1! 2019 01:30:29,500 --> 01:30:31,330 श्रव्या, चलो एम- तुम्हारी समस्या क्या है? 2020 01:30:31,330 --> 01:30:32,580 मैं आपका प्रकार जानता हूं... 2021 01:30:32,580 --> 01:30:35,290 इस बार एक अच्छा चूसने वाला मिला, हुह? 2022 01:30:35,290 --> 01:30:36,290 यही योजना है, है ना? 2023 01:30:36,290 --> 01:30:37,750 तुम सब क्यों नाराज़ हो गए हो यार? 2024 01:30:37,750 --> 01:30:39,790 उसकी संपत्तियाँ बेकार नहीं हैं। 2025 01:30:39,790 --> 01:30:41,540 लेकिन तुम्हें परवाह नहीं है, है ना? 2026 01:30:41,790 --> 01:30:43,580 मैं तुम्हारे दाँत तोड़ दूँगा! 2027 01:30:43,580 --> 01:30:44,790 तो क्या योजना है? 2028 01:30:44,790 --> 01:30:46,410 मुझे आपकी योजना पता है! - कृपया जाओ.. 2029 01:30:46,410 --> 01:30:47,250 श्रव्या, जाओ। 2030 01:30:47,250 --> 01:30:49,500 तो आप उसके शव का निपटान कैसे करेंगे? 2031 01:30:49,500 --> 01:30:50,790 उसे तेज़ाब में घोलो? 2032 01:30:50,790 --> 01:30:52,000 तुम्हारे साथ खिलवाड़ किया जा रहा है यार! 2033 01:30:52,000 --> 01:30:52,830 उसका जीवन बीमाकृत नहीं है... 2034 01:30:52,830 --> 01:30:54,500 उसे मारने का कोई मतलब नहीं. 2035 01:30:54,500 --> 01:30:54,830 -उह!! 2036 01:30:55,790 --> 01:30:56,080 -उह!! 2037 01:30:56,660 --> 01:30:57,000 -उह!! 2038 01:30:59,540 --> 01:31:00,750 तुमने मुझे मारा? 2039 01:31:00,750 --> 01:31:01,790 आप ने इसके लिए पूछा! 2040 01:31:01,790 --> 01:31:03,000 यह सब उसके लिए? 2041 01:31:03,000 --> 01:31:03,660 हाँ! 2042 01:31:03,660 --> 01:31:04,700 तुमने मुझे मारा? 2043 01:31:04,700 --> 01:31:05,580 वह मेरी परी है. 2044 01:31:05,580 --> 01:31:06,330 इतना ही! 2045 01:31:06,330 --> 01:31:08,000 टूटना! इस पल में! 2046 01:31:08,000 --> 01:31:08,910 टूटना! 2047 01:31:08,910 --> 01:31:11,080 यार, सुनो! 2048 01:31:11,080 --> 01:31:14,290 सिद्धार्थ एंडैम्प; रेवंत आर्य और आर्य 2 के बारे में है, यही हमारी दोस्ती है 2049 01:31:14,290 --> 01:31:15,250 और तुमने मुझे मारा? 2050 01:31:15,250 --> 01:31:16,580 सुकुमार क्या सोचेंगे? 2051 01:31:16,580 --> 01:31:17,950 क्या यही दोस्ती है? 2052 01:31:17,950 --> 01:31:18,540 टूटना! 2053 01:31:18,540 --> 01:31:19,500 अरे, रेव- 2054 01:31:19,500 --> 01:31:21,290 वे क्या कर रहे हैं? 2055 01:31:21,290 --> 01:31:22,700 टूटना!! 2056 01:31:22,700 --> 01:31:23,950 बेवकूफ़! 2057 01:31:27,080 --> 01:31:28,290 अरे, रेवंत! 2058 01:31:28,290 --> 01:31:31,750 25 साल की दोस्ती... ख़त्म! 2059 01:31:31,750 --> 01:31:32,950 तुमने मुझे एक लड़की के लिए मारा? 2060 01:31:32,950 --> 01:31:34,660 हाँ! मैं इसे फिर से करूंगा! 2061 01:31:34,660 --> 01:31:36,080 मैं तुम्हें श्राप देता हूं! 2062 01:31:36,080 --> 01:31:40,790 वह लड़की तुम्हें नग्न और हृदयविदारक छोड़ देगी! 2063 01:31:40,790 --> 01:31:43,000 उसने बस इतना कहा 'नग्न' माँ! 2064 01:31:43,450 --> 01:31:45,200 तुम सड़क पर नंगे दौड़ोगे! 2065 01:31:45,200 --> 01:31:46,950 यह मेरा अभिशाप है! 2066 01:31:46,950 --> 01:31:48,450 हाँ ठीक है! अब जाओ! 2067 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 अरे बाप रे! मैं स्नो व्हाइट हूँ! 2068 01:31:50,290 --> 01:31:51,790 कृपया शाप मत दो, दुष्ट चुड़ैल! 2069 01:31:51,790 --> 01:31:54,830 "अभिशाप! अभिशाप!", वह रोता है। 2070 01:31:54,830 --> 01:31:56,540 अभिशाप, मेरे पैर! 2071 01:31:56,540 --> 01:31:58,410 वापस आने की हिम्मत मत करना! 2072 01:32:05,410 --> 01:32:07,250 किस के बारे में बात करते हैं? तुम यहां क्यों हो? 2073 01:32:07,250 --> 01:32:08,540 मैं तुमसे बात करना चाहता हूँ सिद्धार्थ. 2074 01:32:08,540 --> 01:32:10,830 मैं तुमसे बात नहीं करूंगा! 2075 01:32:10,830 --> 01:32:13,040 "जिस व्यक्ति तक आप पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं-" 2076 01:32:13,950 --> 01:32:16,660 “जिस व्यक्ति तक आप पहुँचने का प्रयास कर रहे हैं जवाब नहीं दे रहा है।” 2077 01:32:20,450 --> 01:32:21,790 सिद्धार्थ मुझे तुमसे बात करनी है! 2078 01:32:21,790 --> 01:32:23,580 मैं तुम्हें सुन नहीं सकता! 2079 01:32:23,580 --> 01:32:24,540 चलो भाई! 2080 01:32:25,040 --> 01:32:26,290 सिद्धार्थ, पागलपन मत करो। 2081 01:32:26,290 --> 01:32:29,160 मैं आपकी बात कभी नहीं सुनूंगा! 2082 01:32:29,790 --> 01:32:33,040 आपकी कॉल कभी नहीं उठाऊंगा! 2083 01:32:35,660 --> 01:32:37,500 हुंह! गणित का होमवर्क नहीं कर सकता. 2084 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 लेकिन आप इसमें अच्छे हैं! 2085 01:32:39,700 --> 01:32:41,660 तुम लोग ठीक से पोज़ भी नहीं दे पाते. 2086 01:32:41,660 --> 01:32:43,160 तस्वीर ले लो! 2087 01:32:43,540 --> 01:32:45,040 यह बक्सा मेरी जिंदगी है. 2088 01:32:45,040 --> 01:32:47,000 ये ख़त्म हो रहे हैं और मेरा नया जीवन- 2089 01:32:47,000 --> 01:32:47,580 ठीक है, ठीक है, आओ. 2090 01:32:47,580 --> 01:32:48,830 बेवकूफ बक्से! 2091 01:32:50,290 --> 01:32:51,080 यह कौन है? 2092 01:32:51,080 --> 01:32:53,000 "कभी भी नहीं ?" 2093 01:32:53,290 --> 01:32:56,410 स्पैम कॉल. हमेशा के लिए। जो कोई भी. जब कभी भी। 2094 01:32:56,410 --> 01:32:57,160 मुस्कुराएं मुस्कुराएं! 2095 01:32:57,160 --> 01:32:58,910 कॉल कट करो श्रव्या! 2096 01:32:59,540 --> 01:33:01,080 तस्वीर ले लो माँ! 2097 01:33:06,160 --> 01:33:08,080 यहाँ इस सप्ताह का पैसा है। 2098 01:33:08,080 --> 01:33:10,330 आपका आधा. पहले बाल कटवाओ! 2099 01:33:12,330 --> 01:33:15,450 मैं काम लाने के लिए आधा लेता हूं. ठीक है? 2100 01:33:16,500 --> 01:33:18,500 मैं एक सप्ताह के लिए बैंगलोर जा रहा हूँ। 2101 01:33:18,500 --> 01:33:19,790 ये ऋषि के लिए है. 2102 01:33:19,790 --> 01:33:21,080 वहाँ कुछ अतिरिक्त है. 2103 01:33:21,080 --> 01:33:22,790 अपने लिए कुछ कपड़े खरीदो. 2104 01:33:27,540 --> 01:33:28,700 पर्याप्त नहीं? 2105 01:33:33,830 --> 01:33:36,200 अभी भी पर्याप्त नहीं है? 2106 01:33:36,200 --> 01:33:38,580 आप सब कुछ क्यों नहीं ले लेते? 2107 01:33:38,580 --> 01:33:41,040 और क्या? ये चूड़ियाँ भी? 2108 01:33:41,040 --> 01:33:42,790 उन्हे ले जाओ। यह सब ले लो- 2109 01:33:42,790 --> 01:33:43,790 श्रव्या! 2110 01:33:45,290 --> 01:33:49,330 मिलने से पहले मेरी स्थिति बहुत ख़राब थी... 2111 01:33:49,330 --> 01:33:50,290 यह ठीक है 2112 01:33:50,290 --> 01:33:51,540 ...एक रुपया नहीं था... 2113 01:33:51,540 --> 01:33:52,540 यह ठीक है 2114 01:33:53,250 --> 01:33:55,750 केवल तुमने मुझ पर विश्वास किया श्रव्या। 2115 01:33:55,750 --> 01:33:58,750 अरे, सिद्धार्थ. कोई बात नहीं। 2116 01:34:31,040 --> 01:34:32,830 श्रव्या, क्या मैंने कुछ किया- 2117 01:34:32,830 --> 01:34:34,410 पैसे उठाओ. 2118 01:34:34,410 --> 01:34:35,450 मेरी बस जल्दी ही निकल जाएगी. 2119 01:34:35,450 --> 01:34:36,450 एक सप्ताह के लिए बाहर गया हूं 2120 01:34:36,450 --> 01:34:39,450 ऋषि के नखरों को अपने ऊपर हावी न होने दें। 2121 01:34:43,080 --> 01:34:44,540 मुझे थोड़ा पानी मिलेगा. 2122 01:35:04,200 --> 01:35:10,660 [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 2123 01:35:18,040 --> 01:35:20,500 [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 2124 01:35:25,450 --> 01:35:30,500 [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 2125 01:35:30,500 --> 01:35:31,250 खूनी ज- [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 2126 01:35:31,250 --> 01:35:33,910 श्रव्या, यहाँ पानी नहीं है। 2127 01:35:33,910 --> 01:35:36,450 मैं इसे ऊपर से ले लूँगा। 2128 01:35:45,080 --> 01:35:47,330 [फ़ोन की गड़गड़ाहट] 2129 01:35:47,330 --> 01:35:47,790 हुंह? 2130 01:35:49,040 --> 01:35:50,290 क्या तुम नहीं उठाओगे? 2131 01:35:50,290 --> 01:35:51,910 क्या आप मुझे अनदेखा कर रहे हैं? 2132 01:35:52,950 --> 01:35:54,200 तुम यहां क्यों हो? 2133 01:35:54,200 --> 01:35:56,700 आप मेरे कॉल या टेक्स्ट का जवाब नहीं देंगे? - तुम यहां क्यों हो? क्या किसी ने तुम्हें देखा? 2134 01:35:56,700 --> 01:35:57,410 अंदर आना! 2135 01:35:57,410 --> 01:35:58,580 अरे सिड. - अंदर आ जाओ. 2136 01:35:58,580 --> 01:35:59,830 तुम क्या कर रहे हो? 2137 01:36:01,160 --> 01:36:02,910 वाह! - तुम यहां क्यों हो? 2138 01:36:02,910 --> 01:36:04,250 तुम यहां क्यों हो? 2139 01:36:05,040 --> 01:36:06,700 क्या किसी ने तुम्हें यहाँ आते देखा? 2140 01:36:06,700 --> 01:36:07,580 पागल! 2141 01:36:07,580 --> 01:36:08,790 तुम बार-बार फोन क्यों करते हो? 2142 01:36:08,790 --> 01:36:10,910 क्या तुम मुझे भूल गये सिड? 2143 01:36:10,910 --> 01:36:12,910 क्या तुम्हें मेरी बिल्कुल भी याद नहीं आती? 2144 01:36:12,910 --> 01:36:14,160 क्या आप नशे में हैं? 2145 01:36:14,160 --> 01:36:15,330 तुम नशे में हो! 2146 01:36:15,330 --> 01:36:16,750 मुझे तुम्हारी याद आती है सिड. 2147 01:36:16,750 --> 01:36:17,790 क्या यहाँ कोई और भी है? 2148 01:36:17,790 --> 01:36:19,580 मुझे तुम्हारी याद आती है सिड! 2149 01:36:20,250 --> 01:36:21,540 त्रिशा तुम यहाँ क्यों हो? 2150 01:36:23,330 --> 01:36:25,290 क्या तुम मुझे भूल गये सिड? 2151 01:36:25,290 --> 01:36:26,950 रुकना! तृषा! 2152 01:36:26,950 --> 01:36:28,450 अब आप मंसूर के साथ हैं। 2153 01:36:28,450 --> 01:36:29,540 चुप रहो सिड! 2154 01:36:29,540 --> 01:36:30,790 तुम्हें मेरी याद नहीं आती? 2155 01:36:30,790 --> 01:36:31,290 - नहीं, मैं नहीं। 2156 01:36:31,290 --> 01:36:32,290 मेरी तरफ देखो। 2157 01:36:32,290 --> 01:36:33,000 मैं नहीं! 2158 01:36:35,500 --> 01:36:37,540 मेरी तरफ देखो। - कदम! 2159 01:36:37,540 --> 01:36:39,290 आपकी याद आ रही है। - उठना! 2160 01:36:39,290 --> 01:36:39,910 तृषा! 2161 01:36:39,910 --> 01:36:40,540 सिड! 2162 01:36:40,540 --> 01:36:41,830 यह त्रिशा क्या है? 2163 01:36:43,330 --> 01:36:45,080 तुम नशे में हो तृषा! 2164 01:36:45,080 --> 01:36:47,040 आप अपने होश में नहीं हैं! 2165 01:36:47,040 --> 01:36:48,750 कृपया सिड. 2166 01:36:49,790 --> 01:36:51,200 मैं तुम्हें चाहता हूँ। 2167 01:36:51,200 --> 01:36:52,040 तृषा! 2168 01:36:52,040 --> 01:37:00,830 [गीत] 2169 01:37:00,830 --> 01:37:01,790 'गुच्ची'. - 'प्रदा'। 2170 01:37:02,450 --> 01:37:03,700 'लेम्बोर्गेनी'. - 'मर्सिडिस'। 2171 01:37:12,910 --> 01:37:14,500 ओह, सिड! 2172 01:37:14,500 --> 01:37:16,040 मुझे तुम्हारी याद आई सिड! 2173 01:37:23,750 --> 01:37:25,250 हो गया? अब जाओ! 2174 01:37:25,250 --> 01:37:26,700 मुझे पानी दो! 2175 01:37:26,700 --> 01:37:27,910 पानी! 2176 01:37:30,290 --> 01:37:31,830 जल्दी करो! 2177 01:37:31,830 --> 01:37:33,410 पर्याप्त! अब जाओ! 2178 01:37:33,410 --> 01:37:34,830 आपकी सैंडल! 2179 01:37:34,830 --> 01:37:36,750 उन्हें ठीक से पहनें! 2180 01:37:36,750 --> 01:37:39,450 अगर तुम्हें मेरी याद आती है तो बस मुझे फोन करो. 2181 01:37:39,450 --> 01:37:40,540 ज़रूर! अब जाओ! 2182 01:37:43,540 --> 01:37:44,700 आपकी कार कहाँ है? 2183 01:37:45,160 --> 01:37:46,410 आपकी कार कहाँ है? 2184 01:37:46,830 --> 01:37:49,040 मैं जाऊँगा! मुझे छोड़ दो! 2185 01:37:49,040 --> 01:37:53,040 मेरी बड़ी कार फिट नहीं होगी तुम्हारी छोटी सी गली में सिद्धार्थ. 2186 01:37:53,040 --> 01:37:55,290 यहाँ केवल बाइकें हैं! 2187 01:38:01,540 --> 01:38:04,290 सिड! मुझे मत भूलना! 2188 01:38:04,290 --> 01:38:04,830 ठीक है? 2189 01:38:04,830 --> 01:38:06,370 अबे साले! दूर जाओ! 2190 01:38:13,120 --> 01:38:14,000 केवल गुलाबी. 2191 01:38:14,120 --> 01:38:15,000 केवल गुलाबी. 2192 01:38:16,410 --> 01:38:17,500 श्रव्य? 2193 01:38:19,700 --> 01:38:20,620 श्रव्य? 2194 01:38:22,160 --> 01:38:23,330 सिद्धार्थ? 2195 01:38:25,330 --> 01:38:26,750 कहाँ थे? 2196 01:38:26,750 --> 01:38:27,700 उह, द्वि- 2197 01:38:27,830 --> 01:38:28,580 बाइक... 2198 01:38:29,200 --> 01:38:30,830 नीचे एक बाइक की आवाज सुनी... 2199 01:38:31,250 --> 01:38:32,950 आपने यह नहीं सुना? 2200 01:38:33,620 --> 01:38:35,370 मैंने कुछ नहीं सुना. 2201 01:38:35,370 --> 01:38:38,080 सोचा कि मैंने नीचे कुछ सुना है 2202 01:38:39,870 --> 01:38:40,700 सिद्धार्थ. 2203 01:38:41,120 --> 01:38:43,580 मेरे साथ पहले भी दुर्व्यवहार किया गया था. 2204 01:38:43,580 --> 01:38:46,250 आत्मीयता मुझे डराती है... 2205 01:38:46,580 --> 01:38:47,500 अरे! 2206 01:38:47,500 --> 01:38:48,950 क्या आप ठीक हो? 2207 01:38:48,950 --> 01:38:52,200 वह हमेशा मेरा मुंह बंद कर देता था... 2208 01:38:52,200 --> 01:38:54,750 और खुद को मुझ पर थोपो... 2209 01:38:55,000 --> 01:38:56,330 श्रव्या, आराम करो। 2210 01:38:56,330 --> 01:38:57,500 क्या आप ठीक हो? 2211 01:38:58,700 --> 01:39:00,000 यह बस एक था- 2212 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 बेंगलुरु से वापस आने के बाद... 2213 01:39:03,000 --> 01:39:05,250 चलो एक हफ्ते बाद कोशिश करते हैं. 2214 01:39:05,250 --> 01:39:05,950 श्रव्या! शश! 2215 01:39:05,950 --> 01:39:08,200 मैं एक सप्ताह में वापस आऊंगा. वादा करना। 2216 01:39:08,200 --> 01:39:09,830 क्या तुम पागल हो? 2217 01:39:09,830 --> 01:39:10,950 हम कोशिश करेंगे। मैं वादा करता हूँ। 2218 01:39:10,950 --> 01:39:13,620 मेरा मतलब यह है... 2219 01:39:13,620 --> 01:39:15,200 मैं एक सप्ताह में वापस आऊंगा. -श्रव्या! श्रव्या! 2220 01:39:15,200 --> 01:39:16,910 हम फिर कोशिश करेंगे. 2221 01:39:17,370 --> 01:39:19,200 यह बस एक क्षण था श्रव्या। 2222 01:39:20,120 --> 01:39:21,910 आपकी बस 2 घंटे में है. 2223 01:39:21,910 --> 01:39:23,250 क्या तुम नहीं जा रहे हो? 2224 01:39:23,500 --> 01:39:24,660 क्या तुम नहीं जाओगे? 2225 01:39:24,660 --> 01:39:25,910 आप करेंगे, है ना? 2226 01:39:25,910 --> 01:39:28,200 मैं ऋषि का ख्याल रखूंगा. 2227 01:39:28,200 --> 01:39:29,450 क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं? 2228 01:39:29,450 --> 01:39:30,830 आप नहीं करते, है ना? 2229 01:39:31,000 --> 01:39:32,160 क्या आप? 2230 01:39:32,660 --> 01:39:34,500 जाना। आराम करें। 2231 01:39:38,950 --> 01:39:39,750 अरे! 2232 01:39:41,330 --> 01:39:42,450 क्या तुम्हें पानी नहीं चाहिए? 2233 01:39:42,450 --> 01:39:43,580 तुम बहुत रोये. 2234 01:39:43,580 --> 01:39:45,200 आप निर्जलित हो जायेंगे। 2235 01:40:02,450 --> 01:40:04,830 ♪ मैं तुम्हें सुनता हूं, मैं तुम्हें देखता हूं ♪ 2236 01:40:04,830 --> 01:40:06,910 ♪ मुझे एक टीस महसूस हो रही है ♪ 2237 01:40:06,910 --> 01:40:08,910 ♪ काश मैं तुम्हें छू पाता ♪ 2238 01:40:08,910 --> 01:40:11,000 ♪ हम इसे आसानी से रख सकते हैं ♪ 2239 01:40:11,000 --> 01:40:13,450 ♪ शर्म महसूस हो रही है ♪ 2240 01:40:13,450 --> 01:40:18,370 ♪ बेहतर होगा कि मैं अपनी आंखें बंद कर लूं ♪ 2241 01:40:19,950 --> 01:40:22,370 ♪ये अजीब ख्वाहिश ♪ 2242 01:40:22,370 --> 01:40:27,620 ♪ मेरे दिल की धड़कन बढ़ जाती है ♪ 2243 01:40:59,410 --> 01:41:00,450 श्रव्या! 2244 01:41:33,750 --> 01:41:35,450 ♪ये खामोशी ♪ 2245 01:41:35,450 --> 01:41:40,160 ♪ अब एक गीत बन गया है ♪ 2246 01:41:41,910 --> 01:41:43,950 ♪ मेरा छोटा सा दिल ♪ 2247 01:41:43,950 --> 01:41:48,870 ♪ पता नहीं कब रुकना है ♪ 2248 01:41:59,450 --> 01:42:02,200 तुम मेरी पूरी जिंदगी हो श्रव्या! 2249 01:42:02,660 --> 01:42:04,950 भले ही कोई दूसरी लड़की मुझे चाहती हो... 2250 01:42:04,950 --> 01:42:06,450 मैं उसकी तरफ देखूंगा भी नहीं. 2251 01:42:06,450 --> 01:42:09,120 मैं देखूंगा भी नहीं- - सब एक ही बात कहते हैं. 2252 01:42:09,120 --> 01:42:09,950 वादा करना! 2253 01:42:10,200 --> 01:42:11,660 अगर कोई लड़की पास से गुजरे... 2254 01:42:11,660 --> 01:42:14,160 क्या आप घोड़ों के लिए उन अंधों को जानते हैं? 2255 01:42:14,160 --> 01:42:16,000 यह वैसा ही होगा! 2256 01:42:16,000 --> 01:42:17,660 मैं केवल तुम्हें चाहता हूं श्रव्या... 2257 01:42:17,950 --> 01:42:19,830 मैं ऋषि को स्कूल छोड़ दूँगा... 2258 01:42:19,830 --> 01:42:21,950 और जाओ दीवारों को रंगो। 2259 01:42:21,950 --> 01:42:23,200 और कुछ मायने नहीं रखता है! 2260 01:42:23,200 --> 01:42:24,620 लड़की यहाँ आती है? 2261 01:42:24,620 --> 01:42:25,620 मैं उधर मुड़ता हूँ! 2262 01:42:25,620 --> 01:42:26,330 लड़की वहाँ आती है? 2263 01:42:26,330 --> 01:42:27,450 मैं इधर मुड़ता हूँ! 2264 01:42:27,450 --> 01:42:28,950 अगर वह ऊपर से आती है, 2265 01:42:28,950 --> 01:42:30,410 मैं एक बक्से में छिप जाऊँगा। 2266 01:42:30,410 --> 01:42:33,080 मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं! 2267 01:42:33,080 --> 01:42:35,200 केवल आप, ठीक है? सिर्फ तुम! 2268 01:42:35,200 --> 01:42:37,000 और कुछ मायने नहीं रखता है! - सिद्धार्थ? 2269 01:42:37,000 --> 01:42:38,870 मुझे बस तुम्हारी ज़रूरत है! - सिद्धार्थ? 2270 01:42:38,870 --> 01:42:42,450 सिद्धार्थ? सिद्धार्थ? - [एक प्रेम गीत गाता है] 2271 01:42:42,450 --> 01:42:44,450 ये किसकी हील्स हैं? 2272 01:42:44,450 --> 01:42:45,830 वो ऊँची एड़ी! 2273 01:42:50,580 --> 01:42:51,660 केवल आप! 2274 01:42:51,660 --> 01:42:52,500 वे मेरे हैं 2275 01:42:52,500 --> 01:42:53,700 वे महिलाओं के जूते हैं। 2276 01:42:53,700 --> 01:42:55,080 मज़ाकिया होना बंद करो. 2277 01:42:55,080 --> 01:42:57,200 आप किस पीढ़ी में हैं? 2278 01:42:57,200 --> 01:43:01,000 अटारी तक पहुँचने के लिए मेरे पास सीढ़ी नहीं है इसलिए- 2279 01:43:01,000 --> 01:43:03,160 तो क्या आप महिलाओं की हील्स पहनती हैं? 2280 01:43:03,160 --> 01:43:04,410 फ़ैशन, श्रव्य, फ़ैशन! 2281 01:43:04,410 --> 01:43:06,950 अपनी नाक भी छिदवा लो! 2282 01:43:06,950 --> 01:43:07,700 मेट्रोसेक्सुअल! 2283 01:43:07,700 --> 01:43:09,000 साड़ी भी लपेटें! 2284 01:43:09,000 --> 01:43:10,620 मैं गुलाबी रंग अपनाऊंगा! 2285 01:43:10,830 --> 01:43:11,910 यह मजाकिया नहीं है सिद्धार्थ. 2286 01:43:11,910 --> 01:43:13,200 वे किसकी एड़ी हैं? 2287 01:43:13,200 --> 01:43:15,160 वे यहां कैसे पहुंचें? 2288 01:43:15,160 --> 01:43:16,120 बताओ सिद्धार्थ! 2289 01:43:16,120 --> 01:43:17,870 वे यहां कैसे पहुंचें? 2290 01:43:18,000 --> 01:43:19,080 घूरना बंद करें। उत्तर एम- 2291 01:43:19,080 --> 01:43:20,580 मेरी बात सुनो श्रव्या. 2292 01:43:21,120 --> 01:43:21,750 आपका फ़ोन कहाँ है? 2293 01:43:21,750 --> 01:43:22,700 मैं तुम्हें अपना फोन दूंगा. 2294 01:43:22,700 --> 01:43:23,950 यह मुझे दो, अभी! 2295 01:43:24,080 --> 01:43:25,500 मैं करूँगा! पहले मेरी बात सुनो! 2296 01:43:25,500 --> 01:43:27,000 बस मुझे अपना फ़ोन दो! 2297 01:43:27,120 --> 01:43:29,660 तृषा यहीं थी... 2298 01:43:30,950 --> 01:43:32,580 मुझे अपना फ़ोन दो... 2299 01:43:32,660 --> 01:43:34,700 तृषा आयी. लेकिन कुछ नहीं हुआ- 2300 01:43:34,700 --> 01:43:36,120 दे दो! 2301 01:43:36,580 --> 01:43:37,830 मुझे समझाने दीजिए. 2302 01:43:37,830 --> 01:43:40,410 पहले तुम उसका करो! फिर मैं? 2303 01:43:41,080 --> 01:43:42,660 मुझे अपना फ़ोन दो! 2304 01:43:44,450 --> 01:43:46,120 "तुम्हारी याद आती है, तुम्हारी याद आती है, तुम्हारी याद आती है!" 2305 01:43:46,120 --> 01:43:47,450 "मुझे आपकी त्वचा की याद आती है" 2306 01:43:47,450 --> 01:43:48,700 वे सभी संदेश! 2307 01:43:49,620 --> 01:43:50,450 तृषा! 2308 01:43:50,450 --> 01:43:51,950 मेरा मतलब है श्रव्या! 2309 01:43:52,500 --> 01:43:53,910 ख़ूनी एड़ियाँ! 2310 01:43:53,910 --> 01:43:56,700 एक सप्ताह नहीं. मैं कभी वापस नहीं आऊंगा! 2311 01:43:56,700 --> 01:43:58,580 उठो ऋषि! 2312 01:43:58,580 --> 01:44:01,750 क्या हुआ? - उठना! 2313 01:44:05,870 --> 01:44:06,500 श्रव्या! 2314 01:44:06,500 --> 01:44:08,250 "केवल तुम! केवल तुम! केवल तुम!" 2315 01:44:08,250 --> 01:44:10,620 चुप रहो और आओ! - क्या हो रहा है माँ? 2316 01:44:10,950 --> 01:44:12,080 श्रव्या! 2317 01:44:13,450 --> 01:44:14,620 श्रव्या! 2318 01:44:15,330 --> 01:44:17,160 चुप रहो और आओ! 2319 01:44:17,160 --> 01:44:19,080 माँ, खींचना बंद करो! 2320 01:44:19,080 --> 01:44:19,950 माँ, बिल्ली! 2321 01:44:19,950 --> 01:44:21,120 माँ, अकीरा! 2322 01:44:21,120 --> 01:44:22,410 बिल्ली को भूल जाओ! 2323 01:44:22,410 --> 01:44:23,450 बस चुप रहो और आओ. 2324 01:44:23,450 --> 01:44:24,870 स्कूल के बारे में क्या? 2325 01:44:31,950 --> 01:44:33,080 श्रव्या! 2326 01:44:33,080 --> 01:44:35,620 यह कौन सा ब्रांड है? - पहले एक वार करो 2327 01:44:35,620 --> 01:44:36,870 देखो! नर्तक! 2328 01:44:36,870 --> 01:44:38,830 मैम, क्या हुआ? 2329 01:44:38,830 --> 01:44:40,000 वह मुझे परेशान कर रहा है! 2330 01:44:40,000 --> 01:44:40,870 जाओ उसे मारो! 2331 01:44:40,870 --> 01:44:43,000 दोस्तो! चलो उसे नंगा करके कोड़े मारो! 2332 01:44:43,000 --> 01:44:44,370 उसे नंगा करो और फिर उसे कोड़े मारो! 2333 01:44:44,370 --> 01:44:47,120 वह पहले ही निर्वस्त्र हो चुका है! बस उसे कोड़े मारने की जरूरत है! 2334 01:44:47,410 --> 01:44:48,660 श्रव्या! 2335 01:44:48,700 --> 01:44:50,450 ♪ये खामोशी ♪ 2336 01:44:50,450 --> 01:44:55,120 ♪ अब एक गीत बन गया है ♪ 2337 01:44:56,870 --> 01:44:58,950 ♪ मेरा छोटा सा दिल ♪ 2338 01:44:58,950 --> 01:45:03,830 ♪ पता नहीं कब रुकना है ♪ 2339 01:45:14,080 --> 01:45:17,700 ♪यह चक्कर आने जैसा एहसास ♪ 2340 01:45:17,700 --> 01:45:21,160 ♪ क्या यह दूर नहीं होगा? ♪ 2341 01:45:22,950 --> 01:45:26,200 ♪ये गलती ♪ 2342 01:45:26,200 --> 01:45:29,830 ♪ क्या यह अपरिहार्य है? ♪ 2343 01:45:31,870 --> 01:45:34,830 ♪ये थका देने वाले खेल ♪ 2344 01:45:34,830 --> 01:45:36,500 ♪ बहुत आगे निकल गए ♪ 2345 01:45:36,500 --> 01:45:39,830 ♪ मीठे अँधेरे में ♪ 2346 01:45:40,950 --> 01:45:43,450 ♪जैसे ही मैं नींद में सोता हूँ ♪ 2347 01:45:43,450 --> 01:45:45,410 ♪मीठे सपनों का सामान ♪ 2348 01:45:45,410 --> 01:45:47,450 ♪ओह ये गर्माहट ♪ 2349 01:45:47,450 --> 01:45:50,500 ♪ इसे अभी सामने आने दीजिए ♪ 2350 01:45:57,450 --> 01:45:59,120 श्रव्या! 2351 01:45:59,120 --> 01:46:00,160 उसने तुम्हें छोड़ दिया? 2352 01:46:01,700 --> 01:46:03,620 सिर्फ उसका पीछा करने से काम नहीं चलेगा. 2353 01:46:03,620 --> 01:46:05,080 उसे एक गुब्बारा दो. 2354 01:46:05,080 --> 01:46:06,620 और जादू देखो. 2355 01:46:07,410 --> 01:46:08,870 वास्तव में! 2356 01:46:08,870 --> 01:46:10,620 सिर्फ 10 रुपये! 2357 01:46:10,700 --> 01:46:11,620 मत सोचो! 2358 01:46:11,620 --> 01:46:12,950 इसे लें! 2359 01:46:13,580 --> 01:46:14,580 माफ करना दोस्त! 2360 01:46:14,580 --> 01:46:15,370 क्षमा मांगना? 2361 01:46:17,000 --> 01:46:20,160 तुम चोर! 2362 01:46:25,330 --> 01:46:26,450 आपको किस बस की परवाह है? 2363 01:46:26,450 --> 01:46:27,410 बस मुझे छोड़ दो! 2364 01:46:27,410 --> 01:46:29,200 ♪ खामोश रात में ♪ 2365 01:46:29,200 --> 01:46:32,910 ♪ मैं बिल्कुल मुश्किल से सांस ले पा रहा हूं ♪ 2366 01:46:33,580 --> 01:46:36,700 ♪मेरे झूठ को कभी मत पकड़ना ♪ 2367 01:46:36,700 --> 01:46:41,000 ♪ मेरे दरबार में राक्षसों के लिए ♪ 2368 01:46:41,000 --> 01:46:45,700 ♪ मैं रोशनी नहीं देख सकता ♪ 2369 01:46:45,700 --> 01:46:47,910 ♪हमेशा कुछ न कुछ होता है ♪ 2370 01:46:47,910 --> 01:46:52,950 ♪ मेरे डर में मैं हमेशा जितना कह सकता हूं उससे कहीं अधिक होता है ♪ 2371 01:46:52,950 --> 01:46:58,120 ♪ मेरे दिल की, मेरे दिल की ♪ 2372 01:47:12,620 --> 01:47:13,950 श्रव्या! 2373 01:47:21,330 --> 01:47:22,950 सावधान, ऋषि। 2374 01:47:22,950 --> 01:47:24,160 हम कहाँ जा रहे हैं? 2375 01:47:29,750 --> 01:47:34,330 ♪घर चलो, हे मेरे प्रेमी प्रिये ♪ 2376 01:47:34,330 --> 01:47:37,370 ♪तुम दूर मत जाना ♪ 2377 01:47:37,750 --> 01:47:42,000 ♪घर चलो, हे मेरे प्रेमी प्रिये ♪ 2378 01:47:42,000 --> 01:47:43,200 सिद्धार्थ! 2379 01:47:43,200 --> 01:47:43,950 सिद्धार्थ- 2380 01:47:43,950 --> 01:47:45,410 ऋषि! इसे रोक! 2381 01:47:46,580 --> 01:47:49,370 ♪ मैं रोशनी नहीं देख सकता ♪ 2382 01:47:49,370 --> 01:47:50,580 सिद्धार्थ! 2383 01:47:50,580 --> 01:47:52,330 ♪हमेशा कुछ न कुछ होता है ♪ 2384 01:47:52,330 --> 01:47:57,500 ♪ अपने डर में मैं हमेशा जितना कह सकता हूँ उससे कहीं अधिक होता है ♪ 2385 01:47:57,500 --> 01:48:02,660 ♪ मेरे दिल की, मेरे दिल की ♪ 2386 01:48:05,950 --> 01:48:08,370 सिद्धार्थ! 2387 01:48:08,370 --> 01:48:09,910 ऋषि! शांत हो जाएं! 2388 01:48:09,910 --> 01:48:11,200 आप शांत हो जाएं! 2389 01:48:11,200 --> 01:48:12,200 सिद्धार्थ! 2390 01:48:12,450 --> 01:48:14,450 ऋषि, शांत हो जाओ! 2391 01:48:14,450 --> 01:48:16,950 अगर तुम चुप नहीं रहे तो मैं तुम्हें थप्पड़ मारूंगा! 2392 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 समझ गया? 2393 01:48:24,200 --> 01:48:25,580 सिगरेट... 2394 01:48:25,580 --> 01:48:27,910 ...अपने फेफड़े बर्बाद करो! 2395 01:48:27,910 --> 01:48:30,620 फिर भी हर कोई धूम्रपान करता रहता है! 2396 01:48:31,200 --> 01:48:32,910 शराब... 2397 01:48:32,910 --> 01:48:34,700 ...तुम्हारे जिगर को बर्बाद कर देता है! 2398 01:48:34,700 --> 01:48:36,950 फिर भी आप और दोस्त शराब पीते रहते हैं! 2399 01:48:37,580 --> 01:48:39,200 प्यार भी ऐसा ही होता है. 2400 01:48:39,200 --> 01:48:41,870 दिल को पूरी तरह बर्बाद कर देता है! 2401 01:48:41,870 --> 01:48:44,000 फिर भी हम प्यार करते रहते हैं! 2402 01:48:44,410 --> 01:48:46,950 मैं श्रव्या से प्यार करता हूँ... 2403 01:48:46,950 --> 01:48:48,870 ...अब वह जा रही है... 2404 01:48:49,410 --> 01:48:52,700 भले ही आप इसके लायक हों... 2405 01:48:52,700 --> 01:48:55,700 दिल टूटना अब भी दुख देता है! 2406 01:48:56,200 --> 01:48:57,620 हम मदद नहीं कर सकते लेकिन महसूस कर सकते हैं... 2407 01:48:57,620 --> 01:48:58,830 भावनाएँ! 2408 01:49:02,500 --> 01:49:04,950 यदि आप इसके लायक नहीं हैं तो क्या होगा? 2409 01:49:07,910 --> 01:49:09,330 मुझे तुम्हारी याद आई सिड! 2410 01:49:20,580 --> 01:49:22,080 यदि आप इसके लायक नहीं हैं... 2411 01:49:22,080 --> 01:49:23,870 और आपका दिल टूट जाता है... 2412 01:49:23,870 --> 01:49:25,450 तुम्हें मरने जैसा महसूस हो रहा है. 2413 01:49:25,450 --> 01:49:26,500 आप निराश महसूस करते हैं... 2414 01:49:26,500 --> 01:49:27,750 क्या हुआ सिड? 2415 01:49:27,750 --> 01:49:28,830 सिड को मत रोको. 2416 01:49:28,830 --> 01:49:29,410 कृपया। 2417 01:49:30,700 --> 01:49:32,200 आप समझते क्यों नहीं? 2418 01:49:32,700 --> 01:49:34,330 मैं किसी और के साथ हूं. 2419 01:49:34,330 --> 01:49:34,870 मुझे पता है... 2420 01:49:34,870 --> 01:49:36,870 नीचे वाली लड़की... श्रव्या... 2421 01:49:37,080 --> 01:49:39,700 रुको! मैं अब किसी और के साथ हूं. 2422 01:49:46,580 --> 01:49:47,950 यह बहुत अनुचित है! 2423 01:49:47,950 --> 01:49:49,450 अगर श्रव्या और मैं साथ होते... 2424 01:49:49,450 --> 01:49:51,700 ऋषि को एक छोटी बहन मिल जाएगी। 2425 01:49:51,700 --> 01:49:53,700 कोई उप-उत्पाद रहा होगा। 2426 01:49:53,700 --> 01:49:55,950 लेकिन अब, उस चुड़ैल ट्रिशा के कारण, 2427 01:49:55,950 --> 01:49:58,660 वह उप-उत्पाद कभी नहीं दिखेगा दिन का उजाला. 2428 01:50:00,330 --> 01:50:01,450 यह क्या है? 2429 01:50:01,450 --> 01:50:03,830 मंसूर और मैं शादी कर रहे हैं।' 2430 01:50:04,500 --> 01:50:06,160 सगाई 3 घंटे में है. 2431 01:50:08,950 --> 01:50:10,160 तब तुम यहां क्यों हो? 2432 01:50:10,160 --> 01:50:12,080 मैं उलझन में हूँ सिड! 2433 01:50:12,830 --> 01:50:14,120 यहां तक कि जब मैं उसके साथ हूं... 2434 01:50:14,120 --> 01:50:15,450 ...मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूँ! 2435 01:50:15,910 --> 01:50:19,000 क्या आप जानते हैं कितना आरामदायक मेरा जीवन उसके साथ है? 2436 01:50:19,410 --> 01:50:20,620 वह मुझसे बहुत प्यार करता है. 2437 01:50:20,620 --> 01:50:22,700 लेकिन तुम्हारे साथ... 2438 01:50:22,700 --> 01:50:23,950 ...इन बक्सों के साथ... 2439 01:50:23,950 --> 01:50:25,200 घृणित! 2440 01:50:25,200 --> 01:50:26,410 इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता! 2441 01:50:26,700 --> 01:50:28,830 तो फिर समृद्ध जीवन जियो! 2442 01:50:28,830 --> 01:50:29,950 यहाँ क्यों आये? 2443 01:50:35,700 --> 01:50:37,200 मेरी शादी में मत आना. 2444 01:50:37,200 --> 01:50:38,500 मेरी सगाई में बिल्कुल मत आना. 2445 01:50:38,500 --> 01:50:40,000 मैं फिर से भ्रमित हो जाऊंगा. 2446 01:50:40,000 --> 01:50:40,700 ठीक है मैं नहीं करूँगा! 2447 01:50:40,700 --> 01:50:42,500 सबसे पहले, तुम बाहर निकलो! 2448 01:50:50,410 --> 01:50:52,500 मेरे जीवन का प्यार, तृषा! 2449 01:51:01,160 --> 01:51:03,120 आप ही त्रिशा हैं! 2450 01:51:03,250 --> 01:51:05,450 आप मेरी फिल्म के हीरो हैं! 2451 01:51:09,410 --> 01:51:12,250 क्या आप तृषा को जानते हैं, कि तुम मेरे जीवन में अर्थ लाते हो? 2452 01:51:12,700 --> 01:51:14,700 अपनी अति कार्रवाई बंद करो! 2453 01:51:15,750 --> 01:51:17,000 खूबसूरत जोड़ी. 2454 01:51:17,450 --> 01:51:18,950 वे बहुत सुंदर हैं. 2455 01:51:19,250 --> 01:51:20,620 बहुत खूब! - क्या? 2456 01:51:20,910 --> 01:51:22,410 वे एक अद्भुत जोड़ी हैं सर। 2457 01:51:22,410 --> 01:51:23,620 अरे हाँ, हाँ, हाँ! 2458 01:51:23,620 --> 01:51:24,910 मैं उस मुस्कान का दीवाना हो गया. 2459 01:51:24,910 --> 01:51:26,250 खूबसूरत जोड़ी! 2460 01:51:34,410 --> 01:51:35,700 मैं तुमसे प्यार करता हूँ त्रिशा! 2461 01:51:46,410 --> 01:51:47,450 मैं उसका सिर तोड़ दूंगा. 2462 01:51:47,450 --> 01:51:49,580 रुकना! आज नहीं! 2463 01:51:49,580 --> 01:51:50,870 यह मेरी सगाई है. 2464 01:51:50,870 --> 01:51:52,620 आप सिर्फ गंजे लोगों को ही नौकरी पर रखते हैं? 2465 01:51:52,620 --> 01:51:53,330 नमस्ते भाई! 2466 01:51:53,330 --> 01:51:55,250 मंसूर, कृपया उसे भेज दो। 2467 01:51:55,950 --> 01:51:59,000 इस कार्यक्रम में मनोरंजन का अभाव था... 2468 01:51:59,000 --> 01:52:01,950 लेकिन अब आप यहाँ हैं! 2469 01:52:01,950 --> 01:52:03,700 बिल्कुल जोकर की तरह! 2470 01:52:03,700 --> 01:52:04,580 यह है? 2471 01:52:04,580 --> 01:52:07,080 मंसूर, उसे प्रोत्साहित मत करो। 2472 01:52:07,080 --> 01:52:08,700 मेरे पास एक उपहार है. 2473 01:52:08,700 --> 01:52:10,200 मेरे लिए एक उपहार? 2474 01:52:10,200 --> 01:52:13,950 एक उपहार जिसे आप कभी नहीं भूलेंगे! 2475 01:52:13,950 --> 01:52:15,750 ठीक है। इंतज़ार नहीं कर सकता! जल्दी! 2476 01:52:15,750 --> 01:52:17,250 बहुत सुंदर। 2477 01:52:18,410 --> 01:52:19,080 यहाँ! 2478 01:52:19,700 --> 01:52:21,700 सुखी वैवाहिक जीवन प्रिये! 2479 01:52:22,160 --> 01:52:23,200 ले लो यार! 2480 01:52:23,830 --> 01:52:25,620 और ऑस्कर... 2481 01:52:25,620 --> 01:52:27,830 'बेस्ट कपल' के लिए जाता है... 2482 01:52:27,830 --> 01:52:31,950 [रोते हुए] मेरे पास क्यों नहीं है इतनी अच्छी पत्नी? 2483 01:52:32,120 --> 01:52:34,120 अरे, उसके पास ये क्यों हैं? - जोड़ी स्वर्ग में बनी! 2484 01:52:34,250 --> 01:52:35,950 मुझे बताओ। - जीवन भर के प्रेमी। 2485 01:52:36,200 --> 01:52:38,500 यह एक रोमियो है और यह एक जूलियट है. 2486 01:52:39,410 --> 01:52:41,620 वे एक दूसरे के लिए बने हैं. 2487 01:52:41,950 --> 01:52:43,450 सबसे महान जोड़ी! तालियाँ! 2488 01:52:43,500 --> 01:52:44,500 वाह!! 2489 01:52:44,500 --> 01:52:45,830 वाह! 2490 01:52:46,660 --> 01:52:48,830 उसके पास आपकी एड़ी क्यों है? 2491 01:52:48,830 --> 01:52:49,910 मुझे अभी बताओ! 2492 01:52:49,910 --> 01:52:51,750 सर, सर. कैमरे की तरफ देखिए सर. 2493 01:52:52,580 --> 01:52:54,750 जरा मुस्काराइए। हम बाद में बात करेंगे। 2494 01:52:54,750 --> 01:52:55,700 ठीक है? 2495 01:52:58,450 --> 01:52:59,830 एक-दूजे के लिए बने! 2496 01:53:00,000 --> 01:53:01,700 एक दूसरे के जोड़े के लिए बनाया गया! 2497 01:53:01,750 --> 01:53:02,450 बहुत खूब! 2498 01:53:02,620 --> 01:53:04,500 क्या प्रेरणादायक जोड़ी है! 2499 01:53:04,620 --> 01:53:05,200 मंसूर! 2500 01:53:05,330 --> 01:53:06,750 एक अनुकूल विवाह! 2501 01:53:06,910 --> 01:53:08,330 आदर्श जोड़ी! 2502 01:53:11,700 --> 01:53:14,830 सर, कृपया एक हिट दान करें! 2503 01:53:14,830 --> 01:53:17,450 मैम, कृपया हमें एक ब्लॉकबस्टर दीजिए! 2504 01:53:17,870 --> 01:53:20,870 [विनती करते हुए] कृपया हमें एक सुपर-हिट दीजिए! 2505 01:53:21,410 --> 01:53:22,950 आप किस का इंतजार कर रहे हैं? 2506 01:53:23,160 --> 01:53:25,250 प्रदर्शनी खत्म हो गया हे! घर जाओ! 2507 01:53:25,330 --> 01:53:26,250 बेवकूफो! 2508 01:53:26,870 --> 01:53:27,950 मैं समझ गया यार! 2509 01:53:28,160 --> 01:53:29,910 मुझे पता है आप क्या उम्मीद कर रहे हैं. 2510 01:53:29,910 --> 01:53:30,750 बेवकूफो! 2511 01:53:30,750 --> 01:53:32,250 सिद्धार्थ और श्रव्या.. 2512 01:53:32,250 --> 01:53:33,500 ..एकजुट होना पड़ेगा ना? 2513 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 ऐसा नहीं हो रहा है! 2514 01:53:34,700 --> 01:53:35,620 हमारा कोई सुखद अंत नहीं है. 2515 01:53:35,620 --> 01:53:38,080 सुखद अंत, बच्चों, सदैव खुशियाँ... 2516 01:53:38,080 --> 01:53:39,200 हम ऐसा नहीं करेंगे! 2517 01:53:40,120 --> 01:53:41,250 तुम नहीं जाओगे? 2518 01:53:41,910 --> 01:53:43,370 क्या आप अभी भी सुखद अंत चाहते हैं? 2519 01:53:43,370 --> 01:53:44,870 शांति नहीं बना सकते? 2520 01:53:44,870 --> 01:53:45,700 नहीं? 2521 01:53:45,700 --> 01:53:47,830 तुममें इतना अहंकार क्यों है? 2522 01:53:48,080 --> 01:53:50,450 कुछ भी स्थाई नहीं है ना? 2523 01:53:50,830 --> 01:53:53,120 सिनेमा अलग क्यों होना चाहिए? यह ऐसा ही है। 2524 01:53:53,660 --> 01:53:54,450 आप इसे नहीं लेंगे? 2525 01:53:54,910 --> 01:53:55,870 मैं जा रहा हूं। 2526 01:53:57,000 --> 01:53:58,700 अरे, उन्हें सुखद अंत दो। 2527 01:53:58,950 --> 01:54:00,250 वे अन्यथा खुश नहीं दिखते। 2528 01:54:00,250 --> 01:54:03,620 इससे बेहतर है कि यह हिट हो! वरना...! 2529 01:54:12,950 --> 01:54:17,120 लड़की को वापस कैसे लाया जाए तुम्हें किसने छोड़ा? 2530 01:54:18,660 --> 01:54:19,750 पहला कदम. 2531 01:54:19,950 --> 01:54:23,700 पहले पता करो वह कहां है और उसके पैरों पर गिरो. 2532 01:54:28,450 --> 01:54:29,870 चरण दो वही है. 2533 01:54:30,250 --> 01:54:31,830 तुम्हें उसके चरणों में गिरना होगा। 2534 01:54:34,160 --> 01:54:36,580 तब तक दोहराएँ जब तक वह माफ न कर दे। 2535 01:54:40,950 --> 01:54:43,330 चाहे कुछ भी हो वह माफ नहीं करेगी। 2536 01:54:44,910 --> 01:54:47,000 लेकिन ऑस्कर लेवल की परफॉर्मेंस दीजिए. 2537 01:54:47,000 --> 01:54:48,370 उसे मनाओ. 2538 01:54:54,700 --> 01:54:56,950 उसके माफ करने के बाद... 2539 01:54:59,200 --> 01:55:02,580 हमेशा खुश रहो. 2540 01:55:07,700 --> 01:55:10,160 "इसे खराब करो। मैं उसके पैरों पर क्यों गिरूंगा?" 2541 01:55:10,200 --> 01:55:12,120 आपका अहंकार चिल्ला सकता है. 2542 01:55:14,200 --> 01:55:17,410 लेकिन तुम्हें उसकी याद आएगी... 2543 01:55:17,410 --> 01:55:18,620 आप उसे बहुत याद करेंगे. 2544 01:55:23,450 --> 01:55:25,450 "सच्चा प्यार दुर्लभ है।" 2545 01:55:25,450 --> 01:55:28,160 "प्यार मीठा है। जाने मत दो।" 2546 01:55:28,160 --> 01:55:30,450 “दही चावल में दही तो है लेकिन मुर्गी के चूज़े नहीं होते" 2547 01:55:30,450 --> 01:55:32,120 "मैसूर पाक के पास मैसूर नहीं है।" 2548 01:55:32,120 --> 01:55:34,700 बहुत सारे उद्धरण हैं... 2549 01:55:35,870 --> 01:55:37,700 लेकिन समय बहुत कम है. 2550 01:55:38,330 --> 01:55:42,160 क्योंकि मुझे रेवंत से माफ़ी माँगने जाना है। 2551 01:55:42,160 --> 01:55:46,500 आप अन्यथा कैसे विश्वास करेंगे कि मैं बदल गया हूँ? 2552 01:55:55,830 --> 01:55:57,910 इतने दिन कहा थी? 2553 01:55:57,910 --> 01:55:59,700 तुम्हें सिर्फ उस लड़की की परवाह है? 2554 01:56:01,160 --> 01:56:02,950 तुम मेरी कॉल नहीं उठाओगे? 2555 01:56:03,160 --> 01:56:04,660 मेरा पैसा कहाँ है? 2556 01:56:05,830 --> 01:56:08,080 तो तुम नग्न होकर भागे? 2557 01:56:08,080 --> 01:56:09,830 जैसा मैंने कहा! 2558 01:56:09,830 --> 01:56:11,080 आउच! 2559 01:56:26,200 --> 01:56:27,250 तुम्हें दही चाहिए? 2560 01:56:27,450 --> 01:56:28,200 यहाँ। 2561 01:56:28,660 --> 01:56:30,580 ये दही है. 2562 01:56:30,580 --> 01:56:32,330 ये भी करी है! 2563 01:56:32,330 --> 01:56:33,950 रसोई में अचार है. 2564 01:56:33,950 --> 01:56:35,160 क्या? - अचार ले आओ. 2565 01:56:35,160 --> 01:56:35,910 ये दही है. 2566 01:56:35,910 --> 01:56:37,250 मैं माँ को नहीं लाऊंगा. 2567 01:56:37,250 --> 01:56:39,160 मैं वह हूं जो इसे हमेशा प्राप्त करता है। - जाना! 2568 01:56:39,620 --> 01:56:40,830 मैं जाऊंगा और पढ़ाई करूंगा. 2569 01:56:40,830 --> 01:56:41,910 ऋषि! - उसकी बात सुनो. 2570 01:56:41,910 --> 01:56:44,080 जाओ, अचार ले आओ. - माँ की बात सुनो. 2571 01:56:45,950 --> 01:56:49,330 हमेशा मुझसे पाने के लिए कहते रहते हैं कुछ न कुछ. 2572 01:56:49,330 --> 01:56:51,950 हमें इतने सारे व्यंजनों की आवश्यकता नहीं है. एक पर्याप्त है। 2573 01:56:51,950 --> 01:56:53,500 मनुष्य के पास उसके लिए बहुत कुछ है.. 2574 01:56:57,410 --> 01:56:59,660 क्या मुझे इसे खाना चाहिए? मैं नहीं करूंगा 2575 01:57:00,450 --> 01:57:03,450 ऋषि, अचार के साथ अपना समय लीजिए। 2576 01:57:05,330 --> 01:57:07,870 आपको यह इतनी जल्दी नहीं मिलेगा. हर जगह खोजें. 2577 01:57:08,750 --> 01:57:10,660 जाओ और पड़ोसी के घर की भी तलाशी लो. 2578 01:57:11,080 --> 01:57:14,120 पड़ोसियों पर. अफ़रा तफ़री। 2579 01:57:14,120 --> 01:57:17,750 अंबरपेट. अमीरपेट. 2580 01:57:17,750 --> 01:57:21,830 मास्साब टैंक. शमीरपेट. 2581 01:57:21,910 --> 01:57:25,870 जुबली पहाड़ियाँ. यह सब खोजें. 2582 01:57:27,250 --> 01:57:30,250 क्या उसे लगता है कि यह स्विगी डिलीवरी है? पर्याप्त समय लो। 2583 01:57:30,620 --> 01:57:33,620 तुम इतनी जल्दी वापस क्यों आ गए? मैंने आपसे कहाँ खोजने के लिए कहा था? 2584 01:57:33,700 --> 01:57:35,620 अचार वहाँ नहीं है. - [गाते हुए] नानकरामगुडा। 2585 01:57:35,750 --> 01:57:38,750 [गायन] खाजागुड़ा। काचीगुड़ा. 2586 01:57:38,750 --> 01:57:41,620 [गायन] डोमलगुडा। बालकम- 2587 01:57:42,000 --> 01:57:44,620 तुम वापस क्यों आये हो? आपमें अपने पिता के सभी गुण हैं। 2588 01:57:44,620 --> 01:57:47,120 मैंने देखा कि तुमने क्या किया. 2589 01:57:47,120 --> 01:57:48,620 चुप रहो ऋषि! 2590 01:57:49,950 --> 01:57:51,500 आपने क्या देखा? 2591 01:57:51,830 --> 01:57:54,080 आपने क्या देखा? - तुम दोनों चुंबन कर रहे हो। 2592 01:57:54,200 --> 01:57:55,620 मैंने सब कुछ देखा. 2593 01:57:55,950 --> 01:57:57,450 ओह, तुमने देखा? 2594 01:57:59,500 --> 01:58:01,700 तो फिर कहीं मत जाना. यहीं रहो. 2595 01:58:01,870 --> 01:58:03,950 यह सब अब एक खुली किताब है। 2596 01:58:04,700 --> 01:58:06,870 अब सब कुछ खुलकर सामने आ गया है. 2597 01:58:09,450 --> 01:58:11,450 श्रव्या! क्या हुआ श्रव्या?